第三部 简 第二章

内尔回到伦敦了。弗农在她回来的第二天去看她，她立刻注意到他看来面容憔悴，却情绪兴奋。他猝然说道：“内尔，我要辞掉伯明翰的工作。”

“什么？”

“听我说……”

他急切而兴奋地说着。他的音乐——他必须献身给它。他告诉她自己在写的歌剧。

“听着，内尔，这是你——你的金色长发从塔里垂下来，闪闪发光……在阳光里闪耀。”

他走到钢琴旁边开始演奏，同时一边解释：“小提琴——你听。这里全是竖琴……这些是圆形的珠宝……”

他所弹奏的，在内尔听来似乎是一连串相当丑陋的不和谐声音。她暗想：这全都很难听，或许由管弦乐团演奏时会不一样吧。

可是她爱他——而且因为她爱他，所以他做的每件事都是对的。她微笑着说道：“这很美妙，弗农。”

“内尔，你真的喜欢这个？喔，甜心，你实在太好了。你总是能懂我。你总是这么温柔。”

他走向她，跪下来把脸埋在她膝上。

“我好爱你，好爱你……”

她抚摸着他的黑发。“告诉我这个歌剧的故事。”

“可以吗？嗯，有个塔里的公主，她有金色的头发，许多来自世界各地的国王和骑士都跟她求婚，可是她太高傲了，完全看不上他们——真正好的老童话故事的特色。最后有个人——一个看起来像吉卜赛人的家伙——穿着很破烂，头上戴着绿色小帽，吹着笛子。然后他唱着歌，说他拥有的王国比任何人的都来得大，因为他的王国就是全世界；没有哪种珠宝比得上他的珠宝，因为露珠就是他的珠宝。人们说这家伙疯了、把他撵出去。但是那天晚上，公主躺在床上的时候，听到他在城堡的花园里吹笛子，她聆听着。

“城里有个老犹太行商，他说他愿意提供金银财宝好让吉卜赛人去赢得公主芳心，但吉卜赛人大笑着说，他哪有东西可以跟他交换？老人就说，用那顶绿色小帽和笛子来换吧，不过吉卜赛人说，他永远不会跟这些东西分离。

“他每天晚上都在宫殿花园里吹奏——出来吧，我的爱人，出来吧！每天晚上公主都清醒地躺着聆听。宫殿里有个老吟游诗人，他讲了个故事，内容是一百年前有个皇室王子中了一个吉卜赛女仆的魔法，跟着她去漫游了，从此没人再见到他。公主听到这个故事之后的某个晚上，终于起床到了窗边。他叫她留下所有的华服跟珠宝，只要穿一件简单的白色长袍跟他走就好。但她心里想着，最好还是预防万一，所以她在裙褶上放了一颗珍珠，然后在月光下溜出城堡跟着吉卜赛人走了，他唱着歌……但是裙子上的珍珠对公主来说太重了，她跟不上他。他却继续走，没注意到她被抛在后头……

“我说得不好，把歌剧讲得像个故事一样——不过这是第一幕的结尾了。他在月光下往外走，她留在后面啜泣。这一幕有三景，城堡大厅、市场，还有公主窗外的宫殿花园。”

“那样不会很贵吗——我的意思是说，场景不会很贵吗？”内尔表示意见。

“我不知道——我没想到——喔！我猜这总有办法能解决的。”弗农被这些平淡无趣的枝节给惹恼了。

“第二幕是在市集外围。那里有个缝补娃娃的女孩，黑色的头发垂在她脸蛋周围。吉卜赛人过来了，问她在做什么，她说她在修补孩子们的玩具——用世界上最神奇的针线。他告诉她所有关于公主的事情，还有他是如何失去了她，然后他说，他要去找老犹太行商卖掉他的帽子跟笛子，她则警告他别这么做——但他却说他非做不可。

“真希望我会描述——我现在只是把故事告诉你而已，并不是照我切割它的方式在讲，因为我自己都还不确定要怎么处理。我已经有音乐了，很棒的东西；有描述沉重、空虚的宫殿音乐，还有嘈杂的市集音乐，还有给公主的——就像一行诗，‘在宁静山谷里歌唱的溪流’，还有补娃娃的姑娘，以及树木跟阴暗树林的音乐，就像普桑修道院的森林以前的样子，你知道的，像是中了魔咒、神秘又有点可怕……为了这个，必须特别调整某些乐器的声音……唔，我不会讲太多细节，那对你来说没有意思，太技术性了。

“我讲到哪去了？喔对，这次吉卜赛人摇身一变成了个伟大的王子来到宫殿里，身上佩戴着铿锵作响的剑，有漂亮的马具跟亮晶晶的宝石，公主大喜过望，他们就要结婚了，一切都很顺利。可是他开始变得苍白又疲倦，一天比一天还糟，要是有人问他怎么回事，他就会说：‘没什么。’”

“就像你在普桑修道院，还是个小男孩的时候嘛。”内尔微笑着说道。