第五部 乔治·格林 第四章

“哈丁小姐来找您，夫人。”

内尔为之一惊。跟弗农见面后已过了二十四小时，她以为事情结束了，现在简却来了！

她害怕简……她可以拒绝见她。

她说：“带她来这里。”

在她自己的起居室里隐秘多了……

等候的时间多么长啊。会不会是简走了呢？不——她就在这里。

她看起来非常高大。内尔缩在沙发上。简有张邪恶的脸——她总是这么认为。现在她脸上有一股复仇的愤怒火焰。

管家离开了房间。简耸立在内尔面前，然后她把头往后一甩，笑了出来。

“别忘了叫我来参加洗礼啊。”她说道。

内尔畏缩了一下，嘴里却高傲地说道：“我不知道你在说什么。”

“现在还不能对外公开呢，对吧？内尔，你这该死的小骗子——你才没有怀孕。我不相信你会想要生小孩——要冒太多险又太痛了。是什么让你想到要跟弗农说这么奇特又可恶的谎话？”

内尔寒着脸说道：“我没有说。是他……他猜的。”

“那更可恶。”

“我不知道你来这里然后……然后说这种话是什么意思。”

她的抗议听起来很虚弱——全无勇气。不管怎么努力，她就是没办法挤出义愤之情，她对简就是没办法。简总是有一双令人不快的利眼，这真是可怕！要是简走开就好了。

她站起身，试着让自己听起来很果决。“我不知道你为什么要来这里，如果你只是来胡闹的话……”

“听着，内尔，你要听到真相了。你以前抛弃过弗农一次，那时他来找我，对——来找我，他跟我同居了三个月。你到我公寓来的那天，他就住在那里。喔！这伤害到你了……我很高兴看到，你身上还有那么一点女人的成分在。

“然后你就把他从我身边带走了。他迎向你，完全没想到我。如果你要他的话，他现在就是你的了，可是我要告诉你这件事，内尔，如果你再一次让他失望，他会再来找我，喔，没错，他会的。你在你心里编派我——对我嗤之以鼻，认为我是‘某一类的女人’，嗯，或许就因为这样才让我有力量，我对男人的理解超出你这辈子有可能学到的。如果我要弗农，我就可以得到他；而我确实要他。我一直都如此。”

内尔耸耸肩，把脸撇开，指甲深埋在掌心里。“为什么要告诉我这些？你是个恶魔。”

“告诉你这些是为了伤害你！在一切都太迟以前重重地伤害你。不，你不应该把脸撇开，不能从自己即将听到的事实面前退缩。你必须看着我，看清楚——对，看清楚——用你的眼睛、你的心和你的脑袋看清楚……你那可怜渺小的灵魂仅剩的一小角还爱着弗农……想想他在我的臂弯里，想想他吻着我，想想他的吻灼烧着我的身体……对，你应该想想这个……

“很快你就会连这个都不介意了。可是你现在还在乎……你不是还有足够的女人心，阻止你将心爱的男人送给别的女人吗？送给一个你憎恨的女人？一份由内尔充满爱意地送给简的礼物……”

“你走，”内尔微弱地说道，“你走开……”

“我要走了。现在还不会太迟……你可以抹消你说的谎话。”

“走开……你走开……”

“快点去——要不然你就永远不会做了。”简在门口停住，回顾背后，“我是为了弗农来的——不是为了我自己。我要他回我身边，而且我会拥有他……”她顿了一下，“除非……”

她出去了。

内尔坐在那里，紧握着双手，激动地喃喃自语：“她不会拥有他的。她不会……”

她想要弗农，她要他。他曾爱过简，他会再爱上她的。她怎么说的？“他吻着我，他的吻灼烧着我的……”喔，天啊，她不能忍受。她跳起来——走向电话。

门打开了。她缓缓转过身去，是乔治。他看起来很正常，而且心情愉快。

“哈啰，甜心，”他穿过房间亲吻她，“我回来了。这一趟真是糟糕的旅程。再怎么说我都宁愿穿越大西洋，也不要跨过英伦海峡。”

她完全忘记乔治今天要回来了！这时候不能告诉他，这样太残酷了，也太困难了——要如何在日常活动里，突然宣布悲剧性的消息？今天晚上——晚一点好了……现在她会扮演她应有的角色。

她生硬地回应他的拥抱，坐下来听他说话。

“亲爱的，我有个礼物要给你。这个东西让我想到你。”他从口袋里拿出一个天鹅绒盒子。

在盒子里的白色天鹅绒衬垫上，放着一颗大大的玫瑰色钻石——很精致——毫无瑕疵，挂在一个长链子上。内尔发出一声小小的惊喜欢呼。