第十七章

我以为加布里埃尔隔天会避开我，但他的行为总是令人无法解释。他不到十一点就进来我的房间。

“我希望能和你单独谈一下。”他说，“我猜昨晚我把自己的脸都丢光了。”

“可以这么说。我应该会说得更重一点。加布里埃尔，你根本就是一头猪。”

“她说了什么？”

“她什么也没说。”

“她很苦恼吗？很生气吗？可恶，她一定说了什么吧。她和你在一起将近一小时。”

“她什么也没说，完全没有。”我重复说。

“我向神祈求，要是我从来没……”他停下来。“听好，你不会以为是我引诱她吧？没那回事。老天爷，没有。我只是……嗯……和她亲热了一下，如此而已。月光、漂亮的女孩……嗯，我是说这种事在任何人身上都有可能发生。”

我没有回答。加布里埃尔对我的沉默做出回应，好像我说了什么一样。

“没错，”他说，“我并不特别自豪。但她让我疯狂，从我认识她以来就一直如此，她看起来一副神圣不可侵犯的样子，这也是我昨天晚上会和她做爱的原因。对，而且还不是很美好的那种……其实挺野蛮的。不过诺里斯，她回应了……她也不过是个人嘛，就和周六夜晚随便任何一个小妞一样。我敢说她现在恨死我了，我整晚都没合过眼……”

他激动地走来走去。然后又问了一次：“你确定她什么都没说？什么都没有？”

“我说过两次了。”我冷冷地说。

他抱着头。这或许是个蛮好笑的动作，但其实是很悲惨的。

“我完全不知道她在想什么，”他说，“我对她一点也不了解。她在一个我碰不到的地方，就像比萨墙上该死的画像，她们备受恩宠、坐在天堂的树下、面带微笑。我不得不把她拖下来……不得不！我再也受不了了。我告诉你，我就是受不了。我想挫挫她的锐气，将她拖回尘世，看她羞耻的样子。我要她和我一起下地狱……”

“拜托，加布里埃尔，闭嘴！”我生气地说，“你还要不要脸啊？”

“我就是不要脸。如果你经历过我经历过的事，你也会这样。这几个星期以来，我真希望我从来没见过她，希望我可以把她忘了，希望我根本不知道她的存在。”

“我完全不知道……”

他打断我的话。“你什么也不会知道。你从没关心过眼前其他人的事！你是我见过最自私的人，完全沉浸在自己的感受里。你看不出来我被打败了吗？再有这种事的话，我才不在乎有没有被选进国会。”

“对国家来说，”我说，“也许是件好事。”

“事实是，”加布里埃尔幽幽地说，“我把所有事情都搞砸了。”

我没有搭腔。我已经受够了加布里埃尔的洋洋得意；看到他这么沮丧，让我有种满足感。

我的沉默让他很生气。我倒是很高兴，我是故意要气他的。

“诺里斯，我在想，你知不知道自己看起来多么自命清高与洋洋得意？你认为我该怎么做？向她道歉、说我一时失控这类话吗？”

“这与我无关。你对女人的经验这么丰富，应该知道怎么做。”

“我从来没和这种女生有过任何关系。你觉得她很震惊……或感到厌恶吗？她是不是觉得我根本就是只猪？”

我再次从告诉他的简单事实中得到乐趣；也就是我并不知道伊莎贝拉有什么想法或感觉。

“但我想，”我说，一边望向窗外，“她现在要过来了。”

加布里埃尔满脸涨红，眼神像是被追杀了一般。

他在火炉前就定位，姿势很难看，两腿张开，下巴向前挺，神情怯怯懦懦、很不自在。看他这样平凡、卑微又鬼鬼祟祟的样子，让我有点开心。

“要是她觉得我看起来不修边幅、肮脏不堪……”他说，可是没把话说完。

不过，伊莎贝拉并没有这样看待他。她先向我道了早安，然后再跟他打招呼。她对我们两人的态度并没有差别，就像平常一样，庄重而且客气有礼，看起来依旧安详而冷静。她有事要告诉特雷莎，得知特雷莎与卡斯雷克夫妇在隔壁之后，她就过去找她了，离开房间时，她对我们两人露出亲切有礼的微笑。

她一关上门，加布里埃尔就开始咒骂。他尖酸刻薄地咒骂个不停，我试图阻止他滔滔不绝的毒舌，却徒劳无功。他对我大吼：“诺里斯，不要插嘴。这和你没关系。我告诉你，我就算要死，也会跟那个骄傲又自大的臭女人讨回这一笔。”

话一说完，他就冲出房间，用力甩上门，力道大到浦诺斯楼因此摇晃了一下。