44 箱型水母

风势沿着碎石路吹过，卷起一阵沙尘，飘过围绕墓园的低矮石墙，直至一小群哀悼者之间。哈利不得不眯起双眼，避免沙尘吹进眼里。强风将衬衫与外套的衣角拂起，从远处看起来，这些人就像在安德鲁·肯辛顿的墓前跳舞一样。

“这风根本就是从地狱里吹来的。”威金斯在牧师吟诵时低声说。

哈利想着威金斯的用词，希望他是错的。很难确认这风是从哪儿吹来的，但的确来得又急又快。如果这阵风是来带走安德鲁的灵魂，肯定没人会说这阵风做事不力。赞美诗的书页飘了起来，墓旁覆盖泥土的绿色帆布不断拍动，有些没戴帽子的人压着头发，其余人的发型则乱成一团。

哈利没听牧师在说些什么，只是看着墓旁那些眯起眼睛的一个个人们。碧姬妲的头发往后飘起，像一道喷射出的红色火舌。她与他眼神交会，却没有任何表情。一名头发灰白的老妇全身颤抖地坐在椅子上，腿上放着一根拐杖。她的肤色蜡黄，年龄掩饰不住那张显而易见的英国人长脸。风将她的帽子吹斜。哈利猜她是安德鲁的养母，但她年纪实在太大，虚弱到刚才哈利在教堂外对她表达慰问之意时，几乎无法回应──她只是点了点头，一次又一次地喃喃说着他听不懂的话。她身后站着一名身材娇小，难以察觉其身影的黑人女子，双手还各牵着一名女孩。

牧师用路德教派的方式将土抛进墓中。哈利听说安德鲁是圣公会教徒，而旁边则是澳洲目前最大的天主教堂。但哈利参加过的丧礼很少，看不出这些仪式与挪威的有何不同。甚至就连天气也一样。他母亲下葬那天，风势同样强劲，墓地上空的蓝灰色云层彷佛在互相竞速。幸运的是，他们因下雨而匆忙结束了丧礼。朗尼下葬那天是晴天。只是哈利人在医院，由于阳光让他头痛，拉上了百叶窗。就像今天一样，参加丧礼的人大多数是警察。或许他们最后唱的赞美诗也同样会是《与主更亲近》（Nearer, My God, to Thee!）。

丧礼结束后，人们开始朝自己的车子走去。哈利走在碧姬妲后方，她停下脚步，好让他可以跟上。

“你看起来好像生病了。”她头都没抬地说。

“那是因为你没看过我生病时的模样。”他说。

“所以你生病时看起来不像生病？我只说你看起来很像病了。你真的生病了吗？”

一阵风将哈利的领带拂起，盖在他的脸上。

“或许有些小毛病吧，”他说。“但没有病得很重。你看起来像水母，尤其是头发飘到……我脸上的时候。”哈利从口中捻出一根红色发丝。

碧姬妲笑了。“你该感谢你的守护天使，我不是箱型水母。”她说。

“不是什么？”

“箱型水母，”碧姬妲说。“在澳洲很常见。它的刺比一般水母还毒，可以说……”

“箱型水母？”哈利听见身后传来熟悉的声音。他转过身。是图文巴。

“你好吗？”哈利说，向他解释是因为碧姬妲的头发吹到他脸上，才有了这个譬喻。

“如果是箱型水母的话，会在你脸上留下红色条纹，你会不断尖叫，就像有人抽你二十鞭一样。”图文巴说。“你会在几秒内虚脱，毒素会瘫痪呼吸器官，让你呼吸困难，要是没有及时医治，就会在相当痛苦的情况下死亡。”

哈利举起双手做出阻挡动作。“谢了，今天死的人已经够多了。”

图文巴点头。他穿着丝质的黑色便服西装，还系了领结。他留意到哈利的视线。

“这是我唯一一件接近正式西装的衣服。再说。这衣服是从他那里继承来的。”他头朝坟墓一点。“不是最近的事，好几年前了。安德鲁说他穿不下，放着就跟垃圾一样。他不愿意承认，但我知道他之所以买这件衣服，原本是想在澳洲冠军赛的赛后派对上穿的。他可能是希望我穿着这件衣服，经历那些他没能经历到的事吧。”

他们沿碎石路走着，车辆从一旁缓缓驶过。

“图文巴，方便问你一个私人问题吗？”哈利说。

“应该可以吧。”

“你觉得安德鲁会去哪里？”

“什么意思？”

“你觉得他的灵魂会上天堂还是下地狱？”

图文巴换上一副严肃神情。“我是个单纯的人，哈利，不太了解这种事情，对于灵魂的事懂的不多。但我清楚安德鲁·肯辛顿的为人，如果上面真的有什么，而且美丽的灵魂都会上去的话，那里肯定就是他的归宿。”他露出微笑。“但是如果下面也有什么，我猜他宁可选择那里。他讨厌无聊的地方。”

他们轻声地笑了。

“不过由于这是个私人问题，哈利，我就给你一个私人答案吧。我认为安德鲁的父母和我的父母都有相同想法，可以冷静看待死亡。虽然很多部落都相信会有死后世界，有些则相信轮回，认为灵魂会不断转世为人，甚至还有人相信灵魂可以回到世上。有些部落则相信，星空中可以看得见死者的灵魂。说法有很多种，但其中的共通之处，是他们相信在经过所有阶段后，我们迟早会迈向真正的终极死亡。就这样。你成了一堆石头，就此消失无踪。不知道为什么，我很喜欢这种想法。那些永恒的观点实在让人觉得很累，你不这么觉得吗？”