25

星期五。灵言。

“你住在这里吗？”哈利心中无比惊讶。

他之所以无比惊冴，是因为门一打开，就发现眼前这位老妇人实在太像某人了。哈利凝视着那张苍白老迈的脸，看见她眼里有相同的冷静和温暖。最像的莫过于眼睛。当他确认她就是奥尔佳·希沃森时，哈利发现她连说话声音也像。

“我们是警察。”哈利说，扬起警察证。

“哦？出了什么事？”

奥尔佳那张长满皱纹的脸流露出关切之色。哈利心想她关心的是不是别人？也许是因为哈利觉得奥尔佳实在太像某人了，才会觉得她关心的是别人。

“没出什么事，”哈利直接回答，同时摇了摇头。“我们可以进来吗？”

“当然。”奥尔佳打开门，让到一旁请他们进屋。哈利和贝雅特踏进了门。哈利闭上眼睛，屋子里有液体肥皂和老旧衣服的气味。他睁开眼睛，看见奥尔佳正盯着他，嘴角带有一抹疑惑的微笑。哈利回以微笑。奥尔佳不可能猜到哈利期待她给他一个拥抱，拍拍他的头，轻声说爷爷准备了意外惊喜，正在等他和妹妹。

奥尔佳领着他们走进客厅，客厅里没有人。公馆里共有三间客厅，一间接着一间，天花板饰有环状花纹和玻璃王冠，里面有许多优雅的古董摆设。家具和地毯都已老旧，但纤尘不染，整整齐齐。没想到这套房子只有一个人住，竟然能收拾得如此整洁。

哈利纳闷自己为什么要问奥尔佳是不是住在这里，是因为她开门的方式，还是因为她同意让他们进屋？无论如何，他心里多少预期会看见一个男人，看见一家之主。但国家户政局的资料是对的，奥尔佳一个人住在这里。

“请坐，”奥尔佳说，“喝咖啡吗？”

这句话听起来更像是乞求而不是提议。哈利侷促不安，清了清喉咙，不确定要在谈话开头还是结尾表明来意。

“好啊。”贝雅特微笑说。

希沃森老太太报以微笑，拖着脚走进厨房。哈利对贝雅特露出感谢的表情。“她让我想起……”哈利说。

“我知道，”贝雅特说，“全都写在你的脸上，我奶奶也有点像她。”

“嗯。”哈利说，举目四顾。

客厅里并未摆放很多家庭照片，只有两张褪色的黑白照片中有几张热切的脸庞，看起来是二战前拍的。另外还有四张照片，照片中是同一个男孩，只是处于不同的年龄阶段。在青少年阶段的照片里，男孩脸上有雀斑，留着六十年代的时髦发型，一双眼睛就像走廊里的泰迪熊那般，脸上的微笑是真实的微笑，不像那个年龄的哈利，在相机前只能痛苦地勉强挤出一丝微笑。

希沃森老太太回到客厅，手里端着托盘，坐了下来，斟上咖啡，摆上放着玛丽兰牌饼干的盘子。哈利等贝雅特称赞完咖啡才开口。

“希沃森夫人，你有没有在报纸上读到最近奥斯陆有年轻女子被谋杀的新闻？”

奥尔佳摇了摇头，“我看到报纸标题了，就在《晚间邮报》头版，一眼就能看到，可是我没有细读。”她微笑时，眼睛周围的皱纹来回移动。“而且我只是个老小姐，不是什么夫人。”

“抱歉，我以为……”哈利朝那几张照片看了一眼。

“对，”奥尔佳说，“那是我儿子。”

一阵静默。微风送来远处的犬吠声和铿锵的播报声，说十七站台开往哈尔登市的列车就要开车了。风很轻，几乎没能吹动阳台门前的窗帘。

“哦。”哈利端起咖啡想喝，却觉得还是说话为好，遂又放下杯子。“我们有理由相信杀害这些年轻女子的是个连环杀手，而这个连环杀手接下来的两个下手目标是……”

“希沃森夫人，这饼干真好吃。”贝雅特突然插话，嘴里满是饼干。哈利看着贝雅特，满脸困惑。阳台门外传来火车进站的嘶嘶声。

希沃森老太太微微一笑，笑容带有一丝迷惑。“哦，只是买来的饼干罢了。”她说。

“让我再从头说一次，希沃森夫人，”哈利说，“第一，我想说您不必担心，我们已经掌控了局面。第二……”

“谢了。”哈利说。他们走在施怀歌德街上，经过库房和低矮的工厂厂房。这些建筑跟弗勒公馆的花园砖房形成强烈对比，使得弗勒公馆看起来像是黑色碎石中的一块绿洲。

贝雅特微微一笑，没有脸红。“我只是觉得应该避免对她造成太大的心理压力，说话不妨绕点圈子，用比较温和的方式告诉她。”

“是，我听说过这种方式。”哈利点燃一根烟，“我一直不太会跟人说话，我更会听人说话，也许……”他突然住口。

“也许什么？”贝雅特说。

“也许我变得有点不敏感，也许我不再想在乎那么多，也许我该去……做点别的事。你可以开车吗？”哈利把钥匙抛过车顶。