35

星期日。晚。美妙的胡扯。

“希望你喜欢伊吉·帕普。”哈利说，把斯文铐在四〇六室窗户下面的电暖器上。“我们暂时只有他可以看。”

“这就不错了，”斯文抬头看着海报说，“我在柏林看过伊吉和丑角乐队的表演，那时候这张海报的主人应该还没出生吧。”

哈利看了看表：一点十分。汤姆和手下可能已经去他在苏菲街的家查过了，现在可能在清查饭店。哈利无法得知他们到底还剩多少时间，他瘫坐在沙发上，用双手抹了抹脸。这个该死的斯文！

计划原本很简单，只要找一个安全的地方，打电话给莫勒和克里波刑事调查部部长，让他们在电话上听听斯文的证词，然后再给他们三小时的时间逮捕汤姆，不然哈利就打电话去报社，投下炸弹。一切非常简单。哈利和斯文只要守在原地，直到确定汤姆被关进牢里就可以了。然后，哈利就打电话给《晚间邮报》的记者罗杰，叫他打电话去找克里波刑事调查部部长，请他对汤姆被捕之事发表意见。等这件事公诸大众，哈利和斯文再爬出他们躲藏的洞穴。

如果不是斯文这一手，事情原本十分简单。

“如果……”

“你想都别想，霍勒。”斯文看都没看哈利一眼。

该死的斯文！哈利看了看表。他知道自己必须停止看表。他必须屏除时间元素，理清思绪，重新布阵，看现下这个情况还有什么办法可以想。可恶！

“好吧，”哈利说，闭上眼睛，“告诉我你的故事。”

斯文倾身向前，手铐叮当作响。

哈利站在打开的窗户旁抽烟，聆听斯文的故事。斯文从十七岁那年第一次见到父亲说起。“我母亲以为我去了哥本哈根，其实我是去柏林找他。他住在提尔公园附近的大房子里，那里也是大使馆的所在地，房子里有看门狗。我说服园丁陪我走到前门，然后按下门铃。他打开门，我们面对面看着彼此，就好像站在镜子前一样，我们只是站在那里，目瞪口呆地看着对方。我甚至不需要自我介绍。最后他开始流泪，拥抱了我。我跟他一起住了四个星期。他结了婚，有三个小孩。我没问他做什么工作，他也没告诉我。他妻子兰蒂患了不治的心脏疾病，住在阿尔卑斯山的某个高级疗养院里。这听起来像是爱情小说里的桥段。我还问过他几次，问他是不是看了爱情小说才这样安排的。毫无疑问，他爱兰蒂，或者说得更准确一点，他沉浸在爱河里。当他说起兰蒂就要死了，听起来就像是在女性杂志上可以读到的内容一样。一天下午，他妻子的一个女性朋友去他家做客，我们一起喝茶，他说命运把兰蒂送进他怀里，他们那么相爱，爱得毫无保留，因此命运惩罚他们，让她的生命提前凋零，但她美丽的容颜却没有失去半点光彩。他说这些的时候，脸不红气不喘。那天晚上，我睡不着，走下楼梯去酒柜里找东西喝，却看见他的一个女友溜出他的寝室。”

哈利点了点头。晚风是否变得凛冽？还是他心理作用？斯文换了个姿势。

“白天只有我一个人在家。他有两个女儿，一个十四岁，一个十六岁，名叫芭蒂和爱丽丝。对她们来说，我的出现当然非常刺激，竟然从天上掉下来一个同父异母的哥哥。她们都爱上了我，但我选择了更小的芭蒂。有一天她提早放学回家，我带她进了父亲的卧室。事后她要换下沾了血迹的床单，我把她赶出去，锁上房门，把钥匙交给园丁，请园丁拿给我父亲。隔天早上吃早餐的时候，我父亲问我要不要替他工作，这就是我会踏进钻石走私这一行的原因。”斯文停了下来。

“剩的时间不多了。”哈利说。

“我负责的是奥斯陆的部分。除了早期失手过几次，被判两次有条件缓刑之外，我可以说完全胜任这份工作。我的专长是通过机场海关。通关非常简单，只要穿着体面，看起来不害怕就好，而我真的一点也不害怕，我根本就无所谓。我以前还常戴上神父的硬领，当然这个把戏太明显了，可能会立刻引起海关人员的注意，但重点是你必须知道神父走路的样子，知道他们如何梳理头发、穿什么样的鞋子、握住双手的方式、会有什么样的脸部表情。只要学会这些，几乎不会有人拦你。海关可能还是会起疑，可是拦阻神父的门槛比较高，他们如果让留长发的嬉皮士通过，却拦下神父检查行李，结果什么都没发现，一定会引来民怨。海关跟其他政府单位没有两样，他们希望给社会大众正面的印象，让大家认为他们能做好分内工作，虽然这个印象是错误的。

“我父亲在一九八五年死于癌症。当时兰蒂的不治之症依然不治，但病情没有糟到无法让她飞回柏林接管我父亲的事业。我不知道她是不是发现我夺去了芭蒂的贞操，但我很快就没了工作。她说他们不想再继续经营挪威的生意，但她也没派给我其他工作。我在奥斯陆过了几年无业游民的生活，然后搬到布拉格。铁幕落下之后，布拉格成了走私客的天堂，我能说一口流利的德语，在布拉格很快就找到了立足之地。我赚钱很快，花钱也很快。我交朋友，但不会跟任何人深交。跟女人也一样，我不需要，你知道为什么吗，霍勒？因为我从我父亲那里遗传到一个天赋，我有一种可以让女人爱上我的能力。”