41（第3/8页）

天空又打了一记闪电，在墙上投射出的幢幢黑影犹如光的幽灵。

“换作是你，你会怎么做？”威廉问。

“是啊，你怎么做的？”

威廉虚弱地笑了笑。“我的方式是端出白葡萄酒配鹅肝酱，在床上铺满玫瑰，跟她做一整个晚上的爱。清晨她还在睡觉的时候，我躺在床上看着她。我知道我不能没有她，可是我也知道，如果我要让她成为我的，必须失去她。”

“所以你就策划了这整件事，精心安排如何取走妻子的性命，同时让她爱上的男人背黑锅。”

威廉耸了耸肩。

“舞台演出也是用相同的方法。就跟所有搞剧场的人一样，我知道最重要的莫过于幻象，假的必须呈现得十分逼真，真的必须看起来非常假。这听起来可能会让人觉得难以实现，但干我们这行的都知道，这个方法通常会比其他方法简单，因为人们习惯听谎言，不习惯听真话。”

“嗯，告诉我你是怎么作案的。”

“为什么要冒险告诉你？”

“反正你说的话又不能当做证词，我没有证人，又非法入侵你家。”

“可是你是个很聪明的家伙，哈利，我可能会泄漏一些什么，让你用来调查。”

“也许吧，不过我想你愿意冒这个险。”

“为什么？”

“因为你其实很想告诉我，想得要命，你想听见自己把它说出来。”

威廉纵声大笑。“你自以为很了解我，是吗，哈利？”

哈利摇了摇头，在口袋里摸寻香烟，却找不着，可能是刚才跌落屋顶时掉了。“我不了解你，威廉，也不了解其他像你这样的人。我追捕杀人凶手十五年了，到现在我还是只知道一件事，那就是他们都想找一个人把秘密全都说出来。你还记不记得你在剧院的时候要我答应一件事，就是找出凶手？现在我已经遵守诺言，找到了凶手。所以我们可以交换，你告诉我你是怎么作案的，我就把我们掌握的证据告诉你。”

威廉仔细观察哈利的面庞，一只手抚摸床垫。“你说得对，哈利，我的确想告诉你，或者说得更准确一点，我希望你能理解。从我对你的认识，我想你能够承受。是这样的，自从这件案子开始之后，我就一直密切关注你的动向。”

威廉看见哈利脸上的表情，哈哈大笑。“你不知道，对不对？我找到斯文的时间比预期要久，”他说，“我复印了斯文寄给莉斯贝思的照片，飞到布拉格，去慕斯德地铁站和波洛伐街附近的每家餐厅和酒吧，拿着照片问有没有人认识一个叫斯文·希沃森的挪威人，结果一无所获。有些人显然知道什么却不肯吐露更多。于是，几天之后，我改变策略，开始问有没有人可以帮我弄到红钻石，因为我知道在布拉格可以弄到一些。我取了个化名叫彼得·桑德曼，自称是丹麦钻石收藏家，还宣扬只要能找到一颗很特别的星形钻石，我愿意支付很高的价钱。我留了自己的住处，过了两天，房间的电话就响了。我一听声音就知道是他打来的。我改变了声音，还说英语。我告诉他，说我正在谈买钻石的事，可不可以晚一点儿再打给他，请他给我一个可以联络的电话。我听得出他尽力不让自己表现得太心急，同时心里想着晚上可以跟他约在某个暗巷里。不过我克制下来，就像猎人看见猎物的时候必须控制自己，静静等待，等到时机完美才出手。你能明白吗？”

哈利缓缓点了点头，“我明白。”

“他给了我一个手机号码。隔天我就飞回奥斯陆。我花了一星期才想出要怎么报复这个斯文·希沃森。查出他的身份只是最简单的部分。国家户政局登记了二十九个斯文·希沃森，有九个人符合他的年龄，只有一人在挪威没有固定地址。我记下这个斯文·希沃森最后的地址，在电话簿上查到电话号码，打了过去。

“接电话的是个老太太，她说斯文是她的独生子，但已经有很多年不住家里了。我说我和几个老同学想办同学会。她说斯文现在住在布拉格，可是他经常旅行，没有固定地址和电话号码。她还说他应该不想见他那些老同学。她问我叫什么名字？我说我只在他们班上待了六个月，他应该不会记得我的名字。如果他记得，那可能是因为有一次我跟警察有过麻烦，听说斯文也跟警察有过麻烦，是真的吗？他母亲的声音突然变得有点尖，说那已经是很久以前的事了，还说斯文有点叛逆一点也不奇怪，因为他们是那样对待他的。我说我代表全班同学道歉。然后我打到法院，说我是记者，想问斯文·希沃森被判过什么刑。一小时后，我就弄清他在布拉格干走私钻石和军火的勾当。我的脑海里有个计划逐渐成形，这个计划是根据我获得的信息架构的：他通过走私赚钱，星形钻石，军火，他母亲的地址。你开始看出其中的关联了吗？”