第五章 你太弱了

“网捕”公司办公室外，华盛顿特区日落大道二百二十五号

2006年7月11日，星期二，上午11:29

两个人中较高的那个，也是年轻的那个，他总是去拿咖啡和食物，作为一种尊重的表现。他的名字叫纳兹姆，十九岁。他已经在克罗夫的组织有十五个月了，他很喜欢这里，因为他觉得自己的生命重新有了意义和出路。

克罗夫的组织在纳兹姆心中占有重要地位。他们在科莱佛一个寺庙集会，那个地方在新泽西，是一个充满“西方”味道的地方，克罗夫是这么说的。纳兹姆喜欢在附近玩篮球，也是在那里遇到了他的新朋友们，那些人比他大二十多岁。当这些看着这么成熟的大学研究生站在他旁边并且跟他说话的时候，纳兹姆有些受宠若惊。

现在他打开车门，让自己钻进副驾驶的座位，对于六英尺多高的他来说，这并不是一件容易的事情。

“我只看到一个汉堡柜台，就买了汉堡和沙拉。”纳兹姆把食物袋子递给克罗夫，他正朝纳兹姆微笑。

“谢谢你，纳兹姆。但是我必须告诉你一件事，并且希望你不要生气。”

“什么？”

克罗夫把汉堡从袋子里拿出来，扔到窗外说：“这些炸制的食品会使我们的身体发胖，让我们陷入追求味觉的欲望，这不是我们该吃的。对不起，但是沙拉没问题。”

纳兹姆有些失望，但同时也消除了疑虑。克罗夫就像是他的导师。每当他犯了错误，克罗夫总是面带微笑地纠正他，非常尊重他。这和纳兹姆父母对他的态度完全不同，在最近几个月里，自从他遇到克罗夫之后，他的父母总是对他大喊大叫，因为克罗夫带他去另外一个地方祷告，那里比他原来去的地方小，但是纳兹姆认为那里更虔诚。

为这事，他与父母闹得很不愉快。而姐姐汉娜的晚归成为这次家庭内战的最后一根稻草。

有一天晚上，比纳兹姆大两岁的姐姐汉娜和朋友出去喝酒，直到凌晨两点才回家，纳兹姆一直等着她，并且责备了姐姐的穿着和醉酒。两个人互相吵起来，掺杂着辱骂。最后纳兹姆的父亲走进来，纳兹姆用手指指着父亲说：“你太弱了，你不知道怎样控制你的女人们。你让你的女儿去工作，你让她开车也衣着暴露。她的地位应该在家里，直到她找到一个丈夫！”

汉娜开始为自己辩驳，纳兹姆扇了她一耳光。这个行为切断了最后的亲情纽带。

“我也许很弱，但我至少是这家的主人。”纳兹姆的父亲说：“滚出去！我不认识你，滚！”

纳兹姆跑出去找克罗夫，身无分文，只有一身衣服。那天晚上他哭了一小会儿，但很快就止住了。现在他有了一个新家。克罗夫成了他的父亲和兄长。从那时起克罗夫要求纳兹姆学会正确的尊重人的态度。

纳兹姆心里充满沮丧，因为父母姐妹不接受他。但他心里清楚，他想到这些只是为了转移注意力。他潜意识里最担心的是这次任务，这是他第一次执行任务。

克罗夫摇起驾驶位的窗户。“再过六分钟我们就走。”

纳兹姆有些焦虑地看着他。克罗夫看了他一眼，觉得有些不对劲。

“怎么了，纳兹姆？”

“没什么。”

“从来没有没什么。说吧，你可以告诉我。”

“真的没什么。”

“是不是有些害怕？你害怕吗？”

“不是，我是坚强的战士！”

“战士也可以害怕的，纳兹姆。”

“但是我不。”

“是不是因为要开枪？”

“不是！”

“没关系，你已经在我表弟家的屠宰场训练了四十小时了，你一定已经杀了有上千头牛了。”

克罗夫也是纳兹姆的射击老师，在屠宰场中一项训练就是对着牛群开枪。有时候牛已经死了，但是为了让纳兹姆对武器更加适应，他会让纳兹姆过去看牛的尸体和身上的子弹。

“不害怕，在那里训练我感觉很好。我不害怕这次是去对着人开枪。我的意思是，他们根本不能算人。”

克罗夫没说话。他靠在方向盘上，紧紧盯着前方，等着。他知道让纳兹姆说话的最好办法就是保持几分钟的安静状态，这会让纳兹姆感到不自在。