第09章 1

我们已经穿过海湾大桥，正赶往旧金山，这座城市刚刚醒来。只有运货车和小汽车飞快地行驶在空旷的街道上。

“答应我你会呆在车里。”她说。

“我做不到。”穿过一个黄灯时我说。

她突然解开安全带，摸向门把手。当车门打开时我感觉到车内压力的改变。

“好，好！”我喊道，“把门关上。你赢了，我呆在车里。”

她砰地关上车门。

我听见安全带扣上的声音后，问：“谁打来的电话，多萝西？你姨父？”

“我不想我的儿子被杀。左转。”

我扫了她一眼，“你得相信……”

“停车。”她说。那是禁停区。“引擎发动着。”

“你去哪儿？”

她已经下车，走在路上。戴着白帽子和太阳镜。如果你仔细看，如果你不知道黎明前发生的事，你会认为她只是个购物者。

她步入唐人街，消失在我的视野中。

我骂自己被她操控，骂自己除了握着方向盘呆在汽车里，别无他法。

15分钟过去了，20分钟。车里的气味突然让人觉得受不了。我下了车，向街口走去。唐人街上出售便宜的扇子、塑料玩具和纸灯笼。

在我后面，有人在大叫。

我转身，听见轰的一声。

是辆卡车撞到了我停的小车，我招招手，然后回到车里，把车开到路的另一侧。

我再次下车，执行我的职责。

这时我看见了他。小小的身影，一路蹦蹦跳跳像是踩在弹簧上而不是用自己的腿走路。从这个距离看，那小孩看起来浑身没有骨头。

是蒂姆，背了个背包。当他走近时，我可以看见他的小下巴，他眼睛盯着我。

我向他跑去，喊他的名字。他看见我，认出了我，但是没有——也许是不能？——走得更快，他保持稳定的速度，一跳一跳的，“你妈妈在哪儿？”我问。

他鼓起嘴，两眼放光。

“蒂姆，她在哪里？”我弯下腰，抱着他的手臂，摇晃他，“哪里？你妈妈在哪里？”

他咬紧嘴唇。

“哪里……”

我停下了，因为我知道发生什么了。“不，不，”我站直身体，“不，不，不。”

多萝西·张拿自己交换了儿子。我知道她自己做了人质，而我就站在那里袖手旁观，看着她成为人质。托尼——见鬼，随便他是谁——因为手中有了 人质，他的风险可是减少了。

我回身跪下，试着让自己的声音平静下来，“蒂姆，你受伤了吗？”

“关你什么事？”

“不是玩笑。你没事吧？”

“是的。”

“你妈妈在哪儿？”

他举起手，手里拿着一块黑布，是个头罩，而这小孩才8岁。我感到愤怒。

“我们走。”我拉着男孩的手，他一路小跑地跟着我。我在街的拐角处停下，旁边是一座老教堂，“你是从这里出来的吗？你在哪里拿掉头罩的？”

他顿住了。“指给我看。”我说。我们向前走了20码，停在一扇轧钢门前。

“这儿。”蒂姆说。

“你是从这间房子里出来的，还是从车里出来的？”

“车里。”

有个老人在路的尽头扫地。我拉着蒂姆的手，走向扫地的人。

“向你打听一下。”我说。我向那个老人打听一辆车，一个女人，和我身边的这个男孩。他摇了摇头，我知道他不明白我在说什么。

“来，蒂姆。”我说，继续走。男孩走在我旁边。

“你应该去医院看看。”他告诉我。

我困惑了，“什么。哪家医院？”

“迈克尔斯医生所在的那家。”

“什么，布鲁克……”

我没继续说下去，而是拉着蒂姆的手，从口袋里掏出手机。