第39章（第2/2页）

几个路人——马背上的执政官、拿着一篮子面包的仆人、衣衫褴褛的粗鄙女人、同样粗鄙的群众、 光脚的孩子们都停下来看热闹。 那是星期六中午， 宽阔的街道到处是马车、行人和骑马的人。

“那就抓我吧，”父亲喊道，“让全世界知道梅第奇以为他们可以偷到他们想要的所有东西，甚至是一个贫苦人的女儿！”虽然隔着很远的距离，我仍能看到他脸上的歇斯底里。他没穿斗篷和帽子就跑到这儿来了。父亲再次拿起石头起身准备扔。卫兵走近，威胁地举起手中的剑。

在距他们二层楼的地方，我倾向窗外：“都住手！”

卫兵和父亲都停住了，仰头看着我，下面围观的人也一样。父亲放下手臂，保卫也放下了武器。

我真的不知道说什么。“我很好。”我喊道。以这种方式说私事真是糟透了。街道的嘈杂逼得我要用最大的声音喊叫：“如果您爱我，父亲，就答应我。”

父亲丢下石头，紧紧抱着自己，好像要包住体内的愤怒。然后他冲我挥手：“他们夺走了一切，你不明白吗？”他的声音尖锐刺耳，像个疯子，“他们夺走了一切，现在他们想把你也夺走。我不会，决不会，让他们得逞。”

“求求您。”我朝向窗外，劳拉抱住了我的腰以免发生危险。“求求您，您不想让我幸福吗？”

“如果你跟他在一起，”父亲喊道，“等着你的只有悲伤！”这不是威胁，他的声音中只有悲痛。他朝我伸出手，爱抚着空气，轻轻地，就像抚摸着我的脸颊。

“丽莎，”他大喊，“我的丽莎！我如何才能让你听进去我的话？”

当天早上当我离开房子，我聚集了所有对他的仇恨才让自己有勇气离开。我提醒自己从前他是如何打我的母亲致使她生病；他逼她见吉罗拉莫，使她丧了命；最令人不能忍受的是他竟与杀害母亲的人为盟，背叛了她。

但如今，我看到的只是个可怜的人， 疯狂地为我当众喊破了嗓子。不由得， 我想起了当他求母亲去找吉罗拉莫以寻得一线治愈生机时，那眼中不容置疑的爱；不由得，我想到了他承受的巨大痛苦，当他意识到是他的催促导致了母亲的死。

“求求你，”他叫道，仍然伸出手好像能碰到我一样。“在这我无法保护你！你并不安全，你不安全。”他哀鸣着，“求求你，跟我回家。”

“我不能，”我答道。泪水从眼中滑落到下面的街道。“你知道我不能。给我您的祝福吧，然后我们就能接纳您，您可以跟我们重拾欢乐。如此容易。”对我来说很简单，父亲只需起身，走进这个宅子，接受并拥抱我们，然后我的生活就完整了。“父亲，求求您。进来跟我丈夫谈谈。”

他放下手臂，被绝望击倒。“孩子……回家。”

“我不能。”我答道，声音嘶哑，微弱到他都听不清我的话。但他从我的语气中领会了意思。他站了一会儿，沉默，失落，然后爬回马车。他的牙齿由于情绪激动而露在外面。他策马前行，愤然离去。