第十三章

密闭的玻璃电话亭空间十分狭小，窄窄的墙板上架着小板凳。杰森搂住玛莉，动作轻柔地把她扶坐在板凳上。她浑身发抖，呼吸哽咽，喘不过气，眼神呆滞。后来，她抬头看着他，眼神不再那么涣散了。

“他们杀了他。他们杀了彼得！老天，我闯了什么祸？”

“不是你的错！如果要怪就怪我好了。不能怪你，别再胡思乱想了。”

“杰森，我好怕。他人远在半个地球外……可是，他们竟然杀了他！”

“你认为是踏脚石公司吗？”

“还会有谁？他接到两个电话，一个是华盛顿……一个是纽约。他到机场去见一个人，结果却被杀了。”

“他是怎么死的？”

“噢，我的天……”玛莉的眼中噙满泪水，“他被枪杀的。打在喉咙上。”她嗫嚅地说着。

杰森突然感到一阵闷痛，不知是哪里，但就是痛，让他喘不过气来。“卡洛斯。”他不自觉地说着，却不知道自己为什么会说出这个名字。

“什么？”玛莉瞪大眼睛看着他，“你刚才说什么？”

“卡洛斯，”他很小声地又说了一次，“一枪打中喉咙。卡洛斯。”

“你是什么意思？”

“我也不知道，”他扶住她的手臂，“我们出去吧。你还好吗？你还能走路吗？”

她点点头，闭了下眼睛，深深吸了几口气，“可以。”

“我们找个地方喝一杯。我们两个人都需要喝一杯了。然后我们就去找。”

“找什么？”

“圣·日尔曼那家书店。”

他们在目录里卡洛斯的那个条目下找到三本旧杂志。一本是四年前的国际版《时代周刊》，另外两本是巴黎的《环球》。他们并没有在店里看杂志，而是把三本都买了下来，坐出租车回蒙巴纳斯的饭店。进了饭店之后，他们开始读那些杂志。玛莉坐在床上，杰森坐在窗边的椅子上。过了几分钟，玛莉忽然开口了。

“这里有。”她说话时，声音和脸上的表情都流露着恐惧。

“念给我听听。”

“‘据说卡洛斯和他那一小群战士喜欢一种非常残暴的惩罚手法。他们开枪射击被害人的喉咙，通常，这会导致被害人在极度痛苦中死去。这种刑罚通常专门对付泄密者和违反忠诚信条的叛徒，或是那些不愿吐露情报的人。’……”念到这里，玛莉停下来，再也念不下去了。她往后一仰，躺在床上，闭上眼睛，“他不愿说，所以他们就杀了他。噢，老天……”

“他什么都不知道，能说什么呢？”杰森说。

“可是你知道！”玛莉忽然又坐起来，瞪大眼睛看着他，“你知道他们会开枪打别人的喉咙！你刚才说过！”

“我是说过。我知道。可是我能说的也就只有这样。”

“你怎么会知道？”

“但愿我能回答这个问题。可是我真的没办法。”

“可以帮我倒杯酒吗？”

“当然，”杰森站起来，走到梳妆台边。他倒了两小杯威士忌，回头看看她，“你要他们送点冰块上来吗？埃尔韦已经值班了，他很快就会送上来。”

“不用了。我恐怕等不及了，”她把杂志摔到床上，转身看着他。似乎还带着一点疑虑，“我快要发疯了！”

“我也差不多了。”

“我很愿意相信你，而且我真的相信你。可是我……我……”

“可是你心里还是有点怀疑，”杰森接着她的话往下说，“就像我怀疑自己一样，”他把酒杯递给她，“你叫我说什么呢？我能说什么呢？我是不是卡洛斯的手下？我是不是泄密者？或者，是不是叛徒？是不是因为这样，所以我才会知道执行死刑的方法？”

“别再胡思乱想了！”

“我也常常对自己说这句话，‘别再胡思乱想了！’别再想了。有时候，我会试着回想，但顺着那个思绪回想到某个程度后就只能停下来。不能再想下去了，不能想得太深。找出一个漏洞就会引出十个问题，而十个问题都和那个漏洞有着密切的关联。那种感觉就像喝到烂醉，睡了一大觉醒来之后，却搞不清楚跟谁打过架，跟谁睡在一起，或是……真该死……杀了什么人一样。”

“不会的！……”玛莉费力地挤出声音，“你就是你，不要让那个你离开我。”

“我也不想，我也不想让那个我离开自己，”杰森走回椅子边坐下，转头看着窗外，“刚才你从这杂志里看到……看到一种执行死刑的方法。而我看到的是别的东西。我知道那些东西，就好像我认识霍华德·利兰一样。我甚至不需要看杂志就已经知道了。”

“你看到什么？”

杰森伸出手把那本四年前的《时代周刊》拿起来。杂志正好翻在那一页。上面有张素描，画着一个满脸络腮胡的男人，线条粗略，画得也并不明确，仿佛是根据别人模糊的描述画下来的。他拿起那本杂志，要递给她。