第三十章

“丹朱。”

“德尔塔？我不清楚什么时候……我想我在任何地方都听得出你的声音。”

他说出来了！这名字已被说出来了。这个名字对他毫无意义，然而不知道为什么又意味着一切，丹朱知道！菲利普·丹朱是他忘却了的过去的一部分。德尔塔代表该隐。德尔塔代表该隐。德尔塔！德尔塔！德尔塔！他从前认识这人，这人掌握着答案！阿尔法、布拉沃、该隐、德尔塔、回声、狐步舞……美杜莎。

“美杜莎，”他轻声说了一遍这个在他耳里无声地尖叫着的名字。

“巴黎不是三关，德尔塔。我们之间已经没有债务了，别再想偿还的事了，我们现在为不同的雇主做事。”

“雅格琳·拉维尔死了。不到三十分钟前卡洛斯在塞纳河畔纳伊杀了她。”

“别骗人了，两小时前雅格琳已经登程离开法国了。她本人从奥利机场给我打的电话，她去同贝热隆碰头——”

“在地中海找衣料的样品吗？”贾森打断了他的话。

丹朱停了一下：“那个在电话上找勒内的女人。我已猜到了，这改变不了什么。我和她通过话，她在奥利的电话。”

“是别人要她对你这么说的，她说话平静吗？”

“她心慌意乱，但谁也不会比你知道得更清楚为什么。你在这里干得真了不起，德尔塔或者该隐，不知你现在自称什么。当然，她心烦，所以要离开一阵子。”

“所以她死了，你是下一个。”

“过去二十四小时对你是很值得的，现在可不是了。”

“有人跟踪她，你也有人跟踪，每时每刻都在监视。”

“如果有人跟踪我，那是为了保护我。”

“那么为什么拉维尔会死？”

“我不相信她死了。”

“她会自杀吗？”

“决不会。”

“打电话给在塞纳河畔纳伊的圣体教堂所在教区，询问那个在忏悔时自杀的女人。你损失不了什么吧？过后我再打电话给你。”

伯恩挂上电话走出电话亭，到人行道上另找出租车。再一次给菲利普·丹朱打电话至少必须在十个街区以外。来自美杜莎的人是不容易相信的。在他相信之前，贾森不愿冒着被电子扫描器找到哪怕只是电话的大概位置的风险。

（德尔塔吗？我想我在任何地方都听得出你的声音……巴黎不是三关。三关……三关。三关。该隐代表查理，德尔塔代表该隐。美杜莎！

停止！别想那些事情……你不能想那些，集中考虑现在。现在。你自己，不是别人说你是什么——甚至不是你自己认为你是什么，只是现在，现在有一个能给你答案的人。

我们现在是在为不同的雇主做事……

这是关键。

告诉我，看在上帝份上，告诉我！他是谁？谁是我的雇主，丹朱？）

一辆出租车简直就在他腿旁紧急停了下来。贾森打开车门进去：“旺岱广场，”他说，知道那地方靠近圣奥诺雷。把正在迅速成形的策略付诸于行动，必须尽可能挨近些。已经掌握了优势，问题是要把这优势用于双重目的。应该使丹朱相信那些跟踪他的人是他死刑的执行者，但是那些人不知道另外有个人在跟踪他们。

旺岱广场和往常一样拥挤，交通也和往常一样混乱。伯恩看见街角有个电话亭，就走下出租车。他走进电话亭拨了古典服装的号码，从他在塞纳河畔纳伊挂电话到现在已经过了十四分钟。

“丹朱吗？”

“一个女人在忏悔时结束了自己的生命，我知道的不过如此。”

“算了吧，你不会就此罢休的。美杜莎是不会就此罢休的。”

“给我一分钟让我把交换台的线路停一下。”静了大约四秒钟以后，丹朱的声音又响了，“一个头发灰白，身穿昂贵服装，手拿圣劳伦手提包的女人。形容的这个样子的女人巴黎有上万个。我怎么知道你是不是抓一个女人杀了以后又给我打电话？”

“嘿，当然，就象圣母玛丽亚抱着基督尸体那样，我抱着她走进教堂，她创口的血一滴滴洒在走道上。理智点，丹朱，让我们先说显而易见的事：手提包不是她的，她拿的是一只白皮包，不大可能为一家竞争对手做广告。”

“这更使我相信，死的不是拉维尔。”

“也更使我相信。手提包里的证件证明她是另外一个人，很快就会有人去认领这具尸体，没人会触动古典服装店。”

“就因为你这么说？”

“不，因为这正是卡洛斯在五个我能说得出的杀人案里所使用的方法。”他真的说得出来。可怕就可怕在这里，“一个人被干掉了。警察相信他是某一个人。死得象个谜，凶手不知是谁，后来他们发现这人是另外一个人，此刻卡洛斯已到了另外一个国家，已完成了另一个契约。拉维尔是这种方法的一个变异，仅此而已。”