第二部 20

啪！随着特拉司的牙齿撕破最后一块，黏着他胸部的胶带断了。一颗断掉的门牙流着血，但他几乎没注意到。他拉出两只手臂，坐直起身子。

随着两只手的血液恢复循环，他痛得猛吸一口气，然后往前扑，开始对付黏住双脚和脚踝的胶带。每回失去平衡，他就往后倒回去，但又直起身往前，继续拆胶带，他已经想象着双手放在方向盘上，按下电话按键，然后两个儿子打开他们的警笛，几分钟后，车子就尖啸着开进停车场来。

他嘴唇间开始尝到的不是救援，而是复仇。他第一条腿挣脱了，然后用他穿着靴子的脚对最后一截胶带又踢又踹。他在自己永恒的黑暗中摸索，膝盖跪着爬行。他自由了。

两百码外，这个机构的玻璃前门滑开，撒拉森拿着装眼球的塑料冰块盒跑出来，进入通往停车场的那条小径。再过二十秒，他就会来到这辆凯迪拉克旁。引擎没关，他可以直接上车开走，等到机构里的电子锁和计算机重新封锁起整栋大楼时，他就开出停车场了。

此时他已经看得到那些钠光路灯的异样光芒。他左转穿过花圃，省了几秒钟，冲到柏油路面上，看到了那辆黑色的越野休旅车就在前方。车子在悬挂系统上方摇晃，显示里头的人在移动……

狂乱的特拉司正迅速爬过放平的座位，扑向方向盘，使得车子的悬挂系统不断晃动。他一边肩膀撞上了驾驶座的椅背而失去平衡，赶紧稳住，设法摔倒在两张前座之间的位置。他伸出一手撑住，运气不错，抓到了方向盘。

撒拉森扔下那个装着眼球的塑料盒，奋力奔向车子。他不晓得特拉司想干吗—踩下油门撞毁车子？敲烂排挡杆让它不能用？把他锁在外头？—但他猜想，所有的危险都是来自驾驶座。

在那狂乱的几步中，他做出了一个决定，使得他和特拉司的人生因而转变。更重要的是，这也影响了他整个计划的结局。换了一个比较好的人—有老婆有小孩、卑微地梦想着一家人的未来；看过比较少杀戮、比较多爱的；换句话说，一个比较正派的人—会浪费时间打开车门。但撒拉森做了我或任何其他真正杀手会做的事情：他决定一拳捶向驾驶座车窗的深色玻璃。

举起拳头时，他有片刻的恐慌：如果这玻璃是防弹的呢？特拉司还在秘密警察单位时，车子上装的就是防弹玻璃，但这辆大而奢华的凯迪拉克是他的私人用车。总之，撒拉森没有时间再考虑了……

特拉司的身子已经爬进驾驶座，找到了那个按钮按下去。电话系统很快重拨号码，就要拨完了。还差三码、两码……

一辆白色的丰田兰德酷路泽—警笛尖啸，散热格栅后方闪着蓝红两色的闪灯，在这个假日前的夜晚，路上没有其他车辆挡路—在环绕着这个古老绿洲边缘的高速公路上飞驰，朝这个机构直奔而来。在车里，特拉司两个理平头的儿子看着前方的马路，寻找消防车、救护车、撞断的马路护栏，或是任何车祸的迹象。

丰田车仪表板上的电话响了，这对兄弟立刻看到屏幕上的来电显示。是他们的父亲，终于打电话来了！

撒拉森的拳头跟着一阵玻璃碎片出现，击中特拉司的鼻梁。这一拳很狠，足以打烂了特拉司的鼻中隔，鲜血喷溅出来，把他打趴在乘客座上，痛得无法动弹。

特拉司的两个儿子中，比较高的那个坐在丰田车内的前乘客座，他从电话架上拿起电话，迫切地说了一个字：“爸！”没有回应。

他父亲蜷缩着啜泣，盲目地瘫在那辆越野休旅车的中央控制台上。但他还有意识：他听得到他儿子愈来愈急迫地喊着他。就像个临终皈依的教徒，特拉司唯一要做的，就是振作起来说出那几个拯救他的字：“办公室。停车场。”

撒拉森很困惑，不晓得没有听筒的电话为何还能接通，只听到一个不认识的声音喊着爸，看到特拉司用一边肩膀撑起身子，开口要回应。撒拉森再度灵机一动，临时做出决定—他没理会特拉司和自己的困惑，只是伸手转动启动器上的钥匙，然后拔出来，关掉引擎，让整个电力系统随之停摆，电话也断线了。

特拉司看不到发生了什么事，还在努力克服鼻子被打烂的疼痛。他只知道他没有机会说出救救自己的那几个字，同时开始要爬起身。

在那辆飞驰的丰田车上，两个男人听到通话断讯了，高的那个立刻重拨给他父亲的汽车电话。他们还是不知道他会在哪里，于是继续朝那个机构冲去。

特拉司一边手肘撑起身子时，听到乘客座旁的车门被猛然打开。他感觉到撒拉森强壮的两手抓住他的翻领，把他拖过中央控制台，放在乘客座上成坐姿。他想抗拒，但没有用。