第四部 44

潮水愈来愈高，而且意外地帮了我。我一跛一跛地蹒跚走过阳光炙烤下的沙滩，朝着那道木板突堤接近，而且必须经过一片海水。

海水淹到脚踝时，那种突来的冰冷抚慰了我脚上和心中的疼痛。我站在那里好一会儿，让海水冷却我身上的热度，也让水中的盐分刺痛并清洗我的伤口。

于是我脑子清醒了些，来到突堤码头，抓住栏杆走向库马利等待的地方。她已经把那艘小艇掉了头停好，引擎正在空转中。我没告诉她—我们其实什么都没谈过—但她的旅程就到此为止了。我要独自出航，而且我知道前方的路非常艰险，尤其以我现在的状况，但我急着要上路。

此时我听到了枪声。

我们转身，看着死亡剧场，我忽然明白自己之前忽略了什么了，我的余生将会不断回想起这个错误。我是故意的吗？

当然，我离开那片废墟时已经筋疲力尽，几乎没办法走路，还得赶紧打电话去华盛顿。而且我当然已经做了各种预防措施，把所有枪的子弹都卸下，也把弹匣都拿走。但这一切都是在我有意识的状态下进行的。而在更深入的潜意识中，我是否知道还有另一把枪？就是我那把装满子弹的贝瑞塔，之前在瓦砾堆旁被那两个阿尔巴尼亚人拿走，扔在我敲烂的手机旁边？我是不是故意忘了这把枪，留给撒拉森用在自己身上—如果真是我故意的，为什么？

但显然地，他没有忘记，我一听到枪声的那一刻，就知道他做了什么：他双手铐在背后，在那条走道上踉跄或爬行，来到那把枪旁边坐下。他双手设法绕到臀部底下，拿起那把枪，把枪夹在大腿间，低下头，脸凑到枪管上，几乎是放进嘴里，然后扣下扳机。他大概也知道那首老歌：

当你受伤，被扔在阿富汗的平原上，

还有一些女人跑来，把你砍得遍体鳞伤，

赶快凑向你的步枪，轰烂你的脑袋，

拿出你的军人样，去见你的上苍。

库马利也跟我同一时间明白了那个枪声的含义，开始要朝废墟跑去。我抓住她，但我太虚弱了，轻易就被她甩开。最后让她暂时停下脚步的，是我急切的口气。

“听我说！”我喊道，“等他们来的时候，就说你什么都不知道。说你最后救了我的命，说你射杀了那个人。告诉他们说你放了我，说你背叛了你哥哥。随便你怎么说！我是唯一知道真相的人—但是我不会留在这里。”

她看着我，很困惑。“你为什么要这么做？”她问道，“你为什么要为一个陌生女人这么做？”

“我不是为了你！”我回答，“我是为了那个小男孩—他应该要有一个母亲。”

我抓住那艘游艇的船舱顶，拖着身子上船。库马利跑向隧道，但我知道没有希望了。这回他不会失手的。