40

“非常友善！”这个阿拉伯杂货店老板说。

阿尔芒负责这个阿拉伯杂货店老板。他总是乐意和商人们打交道的，尤其是那些杂货商，这可不是每天都有的运气。他做调查的时候会露出一些流浪汉的怪相，有点儿吓人。他穿梭在柜台之间，嘴上说着一些令人担忧的影射，脸上又露出一副云淡风轻的样子，让人心里发怵。他就这样把商店洗劫了一番，他这边抓一包口香糖，那边抓一罐可乐，不一会儿，他又对着空气提一些问题，老板就这样看着他往口袋里塞满棒棒糖、饼干和巧克力条，阿尔芒就是喜欢吃甜的。关于这个女孩，他倒没问出什么东西来，但他依然坚持不懈。她叫什么名字？现金支付，没有卡或支票吗？她常来吗？穿了什么衣服？那天晚上，她到底买了什么？终于，当他把口袋装满之后，他就说了声“谢谢您的配合”，跑去把他的战利品放到汽车后备厢里，他的后备厢里总有些用过的塑料袋，专门用来应付这样的情况。

至于葛诺德夫人，是卡米尔找到了她。她六十多岁，身体笨重，戴着一根发带。肌肤丰盈，像是个肉店老板娘。她有一双飘忽不定的眼睛，总显得忧心忡忡。实在是太忧心忡忡，她像个被带去开房的学生一般扭捏着身子，让警官们很恼火。也让人觉得似乎警察们都得听她使唤，像是在炫耀一种房东的优越感。所以，不，这不只是一个邻居，怎么说呢，她既认识她又不认识她，他们没法理解这些自相矛盾的回答，这让人抓狂。

卡米尔五分钟内就能把这个葛诺德老妈子一眼看穿。加布里埃尔·葛诺德，她浑身散发出谎言、狡诈和虚伪的臭气。一种恶意。她和她的丈夫都是面点师。2002年1月1日，上帝降临世间，他把自己变形成欧元的样子。上帝不是那种吝啬奇迹的人。他把面包价格翻倍，随即而来的就是商人利润的翻倍。七倍，一夜之间。对上帝来说，没有什么难事。

变成寡妇之后，老葛诺德就把她拥有的一切都非法租了出去，她信誓旦旦地说这是为了服务大众。“只有我一个人……”警察来调查涉案街道那天她不在，“我当时在瑞维西我女儿家”。尽管如此，当她回来时，她得知他们正在寻找的姑娘看起来十分像她以前的邻居，她也没有给警察打电话。“我不知道真的是她，如果我猜不到，你们能理解吧。”

“我会把你送去坐牢的。”卡米尔说。

她脸色发白，说明威胁起了作用。为了让她放心，卡米尔加了一句：“在牢里，凭着你的存款，你可以吃到食堂的加餐。”

这个女孩，在这里，叫艾玛。为什么不呢？在娜塔莉、蕾娅、劳拉之后，卡米尔已经准备好了。葛诺德夫人本该要坐下来看嫌疑犯肖像。但她不是坐下来的，而是倒下来的。“对，是她，就是她，啊！”她情绪激动，双臂抱胸，卡米尔怀疑她是不是会和她丈夫在地狱团聚。艾玛在这里待了三个月，从来不接待客人，也经常不在家。就上个星期，她突然说要走，调职到外省，还说在南部度假的时候有点儿落枕，狠狠摔了一跤，她付了两个月的房租，解释说家里有事情，实在抱歉这么匆忙地离开。她把知道的都说了，这个面包师，她想方设法讨这位范霍文警长欢心。甚至她都想给他钱了。看着这位警官一脸严峻，她隐约觉得这不合适。卡米尔重新组织了故事，尽管信息有点儿混乱。她指了指碗橱的抽屉，一张蓝色的纸，她留下的地址。卡米尔并不急着冲去看，他在这一点上没有幻想，但他还是边滑开手机，边打开了抽屉。

“这是她的字迹？”

“不，这是我的。”

“我也想说……”

他输入了地址，然后等待着页面跳转。在他面前，碗橱顶上，装着框，是一幅布面油画，上面画着一只鹿，在一片苹果绿的森林里。

“您的鹿看上去真的有点儿呆。”

“这是我女儿画的。”葛诺德夫人说。

“你们真是一派胡言。”

葛诺德夫人拼命搜刮着她的回忆。艾玛在银行工作，至于哪家，她就不知道了，好吧，总之在一家外国银行。卡米尔虽然询问着，但他已经知道了所有的答案，葛诺德夫人提出了过高的租金，于是就什么问题都不多问，这是非法租赁时不成文的条约。

地址是假的，卡米尔挂了电话。

路易带着两名身份鉴证组的技术员赶来了。房东已经疲惫不堪，他们就兀自上了楼。她还没找到人租那间房。他们已经知道在艾玛的房间里会找到什么：蕾娅的指纹、劳拉的基因和娜塔莉的痕迹。

卡米尔说：“我忘了告诉你们这次谋杀案的复杂性。这是一系列的连环谋杀……”