54（第2/4页）

他皱了皱眉。

“我们没有发现任何精神治疗的记录，她看起来没有住院治疗或者接受过观察。”

“阿历克斯没有疯！她只是喜怒无常！”

“没有父亲……”

“主要是性格上的影响。她很小的时候就不太懂得和人相处，她自闭、孤独，没什么朋友，也不大说话。还有，思想没有什么连贯性。”

路易表示他理解。对方不吭声，他又说：“需要被保护起来……”

听不出这是个问题，还是一个陈述，或是一个评论。托马斯·瓦瑟尔选择听到一个问题。

“绝对的。”他回答。

“您的母亲做得还不够。”

“这没法取代一个父亲的角色。”

“阿历克斯提过她的父亲吗？我想说，她有问过些问题吗？她要求见他吗？”

“没有。她在家里一切都挺好。”

“您和您的母亲。”

“我母亲和我。”

“爱和权威。”

“如果您想这么说也可以。”

局长勒冈负责搞定法官维达尔。他是卡米尔和维达尔之间的屏障，他有所需要的一切品质、身材、沉稳和耐性。我们可以想象这个法官是什么模样，他或许不让人愉悦，但卡米尔，他是真的让人厌烦。几天以来，自从那女孩自杀以来，流言四起。范霍文警官像是变了个人，他不再胜任他的工作，也没有办法处理这样的调查。大家都在议论这个两年内杀了六个人的姑娘，更别提她的杀人方式，显然，这抓住了所有人的注意力，并且卡米尔真的让人觉得他总是迟一步。一直都是。

勒冈又读了一遍卡米尔最新报告里的结论。他们一小时前见面了。他问：“你确定吗，卡米尔？”

“是的。”

勒冈点了点头：“如果你想……”

“如果你希望，我可以……”

“不不不不，”勒冈打断他，“我来处理！我会亲自见这个法官，我跟他解释，你等我消息。”

卡米尔抬起准备签辞呈的手。

“但还是……卡米尔，你对法官们到底什么意见？总是闹矛盾，一见面就是，永远都是！好像中了邪一样。”

“这你应该问那些法官！”

在局长的问题背后，依然还是有一个令人尴尬的潜台词：是不是卡米尔的身高让他总爱挑战权威？

“所以，帕斯卡尔·特拉里厄，您在初中时就认识他。”

托马斯·瓦瑟尔一脸不耐烦，抬头吹了口气，像是在吹灭天花板上的蜡烛。他显得像在忍辱负重，然后发出了一个坚定浑厚的“是”，以一种一般情况让人不敢再问下一个问题的语气。

这次，路易没有躲在档案后面。他有这个优势，一个月前正是他给瓦瑟尔做的笔录。

“当时您对我说，我记得您说：‘帕斯卡尔快因为他的女朋友娜塔莉把我们烦死了！看啊，终于有一次，他也有个女朋友了！’”

“所以呢？”

“所以我们今天知道，这个娜塔莉事实上就是您的妹妹阿历克斯。”

“您今天是知道了，但我，在那个时候，谁会知道……”

看见路易不说话，瓦瑟尔觉得有必要再说几句：“您知道，帕斯卡尔，这是个不太复杂的男孩。那些姑娘，他从来没怎么得手过。我甚至怀疑他是在吹牛。他一直在说，他的娜塔莉，但他从来不把她介绍给任何人。事实上，这就更让我们觉得好笑。我，不管怎么说，我没怎么当真。”

“但还是您给您的朋友帕斯卡尔介绍的阿历克斯吧。”

“不。还有，首先，他不是我朋友！”

“啊是吗，那是什么？”

“听着，我不想说谎。帕斯卡尔就是个弱智，他的智商大概和海胆差不多。所以，这就是个初中同学，童年的小伙伴，如果您一定要这样说的话，我总是到哪里都遇到他，但也就只是这样而已。这不是‘朋友’。”

说着他开始大笑，为了强调这个假设多么荒谬。

“您到哪里都能遇到他……”

“时不时地，我经常和他在咖啡店遇到，会和他打个招呼。我也认识那里不少人。我出生在克里希，他也出生在克里希，我们也一起念的小学。”

“在克里希。”

“是的。我们就像人家说的克里希的小伙伴。您知道吗？”

“很好！非常好。”

路易又埋头到他的档案里，忙碌而谨慎。

“帕斯卡尔和阿历克斯也是‘克里希的小伙伴’？”

“不，他们不是‘克里希的小伙伴’！您能不提克里希了吗！我已经开始厌烦了！如果您……”

“冷静一下。”

说话的是卡米尔。他没有提高嗓音。就像个被人安排坐在办公室角落画画来让他有点儿事做的小男孩，他们把他给忘了。

“我们问您问题，”他说，“您回答问题。”