第18章

我们社区的索利斯特酒吧，无论放在哪儿，都应该算是个破旧寒酸之处，但在北岸，却无“破旧寒酸”之说，只有“随意自在”的氛围。今晚一踏进去只见连着石烟囱的壁炉居然在熊熊燃烧，不禁让人心情振奋，也弥补了其他条件的不足。因为暴风雪天气，我们刚坐下才几分钟，就把一大罐啤酒干得差不多了。

戴维斯痛饮了一阵：“那家伙肯定很惊讶为什么我没把他逮起来。”

“是啊，为什么不把他铐起来呢？”我狼吞虎咽下一块炸蘑菇；它们脂肪含量很高，还填饱不了肚子，但我此刻比任何时候都饿得厉害，也就顾不得那么多了。

她盯着面前的酒杯，好像我这问题的答案就在啤酒泡沫里面：“因为我不能那么干。”

“怎么不能？”

“我根本就不该去那里。”

“怎么不该？”

“那不是我的地盘。我像个该死的菜鸟一样闯了进去，既没有后援，也没有事先通知当地警方；更要命的是，还带了个平民百姓。”她耸起肩头，额头上皱起了条条忧虑纹。

“那你怎么不打电话求援？”

“当时没觉得需要支援。我是说，该死的暴风雪天气，谁愿在这个时候出门？然后，呃，情况发展得特别快……”她摇摇头。

“别忘了，你救了我的命！这就不算搞砸。”

她又往杯子里倒了一些啤酒：“我知道你想要安慰我，但事情不应该是这样的。”

我端着杯子向她倾斜，她又给我倒上了一杯。“应该是怎样的呢？”

“如果这事暴露了，奥尔森很可能就不让我再出外勤，我可能又得守在办公室了。”

“但你不是得写个什么报告吗？”

她点点头：“而且还得把那家伙的枪上交给局里。”

“嗯？”

“我们要检查收缴的每支枪，看它是否在以前的罪案中使用过。”她叹了口气。“问题是我得解释怎么得到它的；一旦我交代，局里就会——”

“你一定得——向他们交代吗？”

“你什么意思？”

“我是说，你必须准确地汇报那里发生的一切？”

“你有什么建议？”

“是我拖累你陷入那种处境的。一开始我就不该跟踪那个女孩，而应该告诉你她的情况，由你来决定该怎么行动。”

“的确如此。但我一开始就不应该带上你。”

“好吧，那么，”我说，“看来咱俩都有过失。”

她好奇地看着我：“你完全可以告诉奥尔森这些情况，即使我被停职也不怨你。”

“我会记住的，不过我好像弄丢了他的号码。”

她又瞥了我一眼，然后走向吧台。

我当然很想知道她会在报告中写些什么，但决定还是不要问。

“你真了不起，”她抱着另一大罐啤酒回来，“当时啊，你可真算得上临危不惧、沉着冷静。”

我大笑起来，很庆幸自己还能笑得出来：“我那只是在演戏。”

“嗯？”

“我都吓瘫了，想动也动不了。”我掰下另一块蘑菇的脆壳，把盘子推向她。

她拿起一只，咬了一口，接着脸上现出了几丝忧虑

我把盘子推开。“不过我有些担心。”

“担心什么？”

“那个戴流苏的女人从我钱包里拿了驾照看过，知道了我的住址。”

她皱了皱眉，然后说：“他们没理由找你的麻烦。”

“你怎么知道？”

“这可没法儿保证，不过，你别忘了，我们知道在哪里能找到他们。他们也清楚这点。他们若是找你麻烦，那肯定是发疯了。”

“我倒也希望那么有信心。”我停顿了下。“那么，你怎么看娜塔莎，鲍里斯，以及其他那些人？”

“娜塔莎和……？”她的脸色迷茫了片刻，然后又明朗起来。“哦，”她耸耸肩：“我只关心彼得罗夫斯基。”

“就在那一切发生之前，我听到有摔门和车子发动的声音。”我说。“我想他可能是在逃跑。”

戴维斯又耸耸肩。

“她们可能在保护那个男人。”

“谁在保护？”

“那些女人呀，或者她们中有些人。我们离开时，那辆别克不见了。”

“她们为什么要保护他呢？”

“我——我也不知道。”

“因为他把那盘录像带送到你家门口？”

轮到我耸肩了。这理由听起来确实很牵强。于是我换了个话题。“你觉得的确是彼得罗夫斯基送的那盘带子？”

“难说。”

“因为蕾切尔说那是辆面包车；而且他在几天后盯着我的房子看，就像他很想知道我是谁以及那盘带子怎么样了；然后，当我们跟着他时——呃……”

“推理不是证据。”

“就连间接证据都不算？”

“差远了。”

我端详着手里的杯子：“我当然想知道戴流苏的女人究竟是谁，因为她看我那个样子哦——好像就是认识我耶！”