13

今晚，我们得去参加派对。

妈妈告诉我们，现场会有大人物，所以我们必须打扮得漂漂亮亮，为此，她拿出新衣服给我们穿。我穿着一件黑丝绒洋装，裙子紧到我快不能走路，我甚至还得把裙子拉高到臀部，才有办法爬上车。其他女孩上车之后在我旁边坐下，衣服上的丝绒绸缎沙沙作响，香水气味汹涌袭来。我们花了几个小时涂抹粉底液、搽口红、刷睫毛，现在，我们坐着像是一群戴了面具的洋娃娃，即将上场做歌舞表演。放眼望去，无一为真，睫毛、红唇、粉颊都是假的。车里很冷，我们发着抖紧挨着彼此，等欧莲娜上车。

美国司机对着车窗外喊着：我们得出发了，要不然就会迟到。最后，妈妈终于走出房子，后头拖着欧莲娜。欧莲娜生气地甩开妈妈的手，自己走完剩下的一段路。她穿着一件绿色丝质长洋装，有中国式的旗袍领以及开到大腿的高衩。一头黑发如瀑布垂下，光滑地披在肩膀上。我从没见过这么美丽的人，所以我看着她一路走向休旅车。麻醉药一如既往地使她平静下来，让她变得好控制，但也让她行走不稳，穿着高跟鞋左摇右晃。

“上车，上车。”司机下令道。

妈妈帮忙推欧莲娜爬上车，欧莲娜坐上我前面的位子后，立刻倒在窗户上。妈妈关上车门，爬进司机旁边的座位。

“时间差不多了。”司机说着，把我们载走。

我知道我们是为了什么原因去参加派对，我知道接下来会发生什么事情。但仍然有种解脱的感觉，因为这是几个礼拜以来，我们第一次可以离开那幢房子。所以，当车子开上柏油路，我兴奋地将脸颊贴上车窗，看到路牌上写着：鹿野路。

车子开了很长一段时间，依旧持续往前开。

我专心看着路牌，读出我们经过的城镇名称：瑞斯屯、阿灵顿、伍布里。我看着其他车里的人，不知道他们能否读出我脸上无声的恳求，不知道会不会有人在乎。隔壁车道有一名女性驾驶人看了我一眼，我们的视线一度交会，然后她又把注意力转回马路上。她究竟看见什么呢？只是一个红发女孩穿着黑色洋装，准备出门狂欢吧。人们总是只看见他们想看的事物，从来没有想过恐怖的事情也可以看起来很美丽。

我开始看见水，远处有很宽的一条水线。等到休旅车终于停下时，是在一个码头上，岸边泊着一艘很大的游艇。我没想到今晚的派对是在船上举行，其他女孩也都伸长了脖子想看游艇，很好奇这么漂亮的游艇里面会是什么样子。同时，也有点害怕。

妈妈拉开车门，“里面都是大人物，你们都要微笑，开心点，知道吗？”

“是的，妈妈。”我们小声道。

“下车。”

正当我们手忙脚乱地下车的时候，我听见欧莲娜含糊不清地说：“去吃屎吧！妈妈。”但是没有其他人听到。

我们穿着高跟鞋步履蹒跚，轻薄洋装下的身体颤抖不已，排成一列走下坡道上船。甲板上站着一个男人在等我们，从妈妈急忙赶上前去迎接他的模样，我知道这个人是大人物。那个人仓促地看我们一眼，点头表示同意，操着英语对妈妈说：“带她们进去，给她们喝点酒，要在客人抵达之前，先把气氛培养好。”

“是，戴斯蒙先生。”

戴斯蒙看到在栏杆旁摇来晃去的欧莲娜，“那家伙会不会又给我们惹麻烦？”

“她吃过药了，会乖乖的。”

“她最好乖一点，今天晚上不要给我胡闹。”

“走！”妈妈指挥我们，“进去。”

我们走进船舱大门，里面的装潢让我目眩神迷。一盏水晶吊灯在我们头顶上闪烁，周围是深色木纹镶板，还有奶油色绒皮沙发。酒保开了一瓶酒，穿着白西装的服务生端给我们高脚杯装的香槟。

“喝下去。”妈妈说，“找个地方坐下，开心点。”

我们每人拿一杯酒，散到船舱各个角落。欧莲娜和我一起坐在沙发上啜着香槟，一双长腿交叉侧坐，大腿根部在高衩中若隐若现。

“我会盯着你。”妈妈用俄语警告欧莲娜。

欧莲娜耸耸肩，“每个人都会盯着我。”

酒保宣布，“他们到了。”

妈妈威胁地瞪了欧莲娜最后一眼，然后退出一扇门外。

“你看看她是怎么躲起来的，”欧莲娜说道，“没人想看她那张脸。”

“嘘。”我悄悄说，“别让我们惹上麻烦。”

“请容我为你说明，亲爱的小蜜拉：我们早就惹上麻烦了。”

我们听见笑声，以及生意上的熟人之间相互的招呼声，都是美国人。舱门打开，走进来四个男人，所有女孩立刻坐直微笑。其中一人是主人戴斯蒙先生，他的三名客人都是西装革履的体面男士。其中两人年轻力壮，举手投足间流露出运动员的自信魅力。第三个人比较老，年纪跟我的祖父差不多，但远比我祖父胖得多。他戴着金丝边眼镜，灰白的头发已经快要掉光。宾客们环顾四周，带着明显的兴味审视我们。