2

米兰达做早餐时，听到爱德华在楼上的书房里大声说话，声音传出来，在整个房子里回荡着。她叹了口气——她当初搬来和爱德华同居的时候，想象中的二人世界可不是这样的。不过嘛，无论是顺境或逆境1，她自嘲地想着。

她试图忽略那声音，专心准备牛角包和巧克力面包。但是几分钟后，她还是走出厨房，上了楼。

等她到了紧闭的书房门外，爱德华已经安静了下来。她敲了敲门。这间房——当然了，卫生间除外——是唯一一间让她觉得需要这种礼貌的。爱德华的书房是他的避风港，而米兰达也知道他不喜欢被打扰，尤其不喜欢有人贸然闯入。

“进来吧。”

他正坐在书桌前，紧紧攥着自己的手机。米兰达试着微笑了一下，但是他没有回应。她已经记不起来他最近一次表现出高兴是什么时候了。“你还好吧？”

爱德华点点头，不过他看起来一点儿都不好。

她向他走去，一只手捂住他的肩膀。“你刚才是在对着电话大吼吗？”

“有一点。”他说道，低头看向自己的右边。

“和客户吗？”

爱德华哼了一声：“一个以前的客户。”

“哦。”

他抬头看了一眼：“确实只能‘哦’了。”

“那是第——”

“第三个，两周内丢失的第三个客户，”他把话接完，将手机放在桌子上，“刚才是克莱夫·门罗。十五年来，一直都是我帮他做的账。”

“真是遗憾，爱德华。他怎么说的？”

“哦，老一套——真是不好意思，但是眼下艰难，就另选了一家有新客户优惠的会计公司。”

“或许事实如此。”

爱德华摇摇头，悲哀地笑了笑。“是别人不想和一个被控非法持枪和严重人身伤害罪的人有业务往来罢了。”

“这也许只是巧合。”

他极为不屑地哼了一声。“米兰达，我知道你是想让我好受些，但事实就是这么明摆着，不是吗？”

她不知该如何作答。他说得对，就是这么明摆着。自从新闻曝出爱德华因为一时糊涂，为了救丹而对彼得·迈尔斯开枪后——《每日邮报》刊登了他出庭的长篇报道——他就为挽留客户而展开了一场持久战。许多人都动摇了，只有一小部分被他说服，留了下来——暂时而已，米兰达沮丧地想着——而危机显而易见。他的会计生意靠的不仅是他的业务水平，还有他的人品——人品甚至更重要。而发生的事情改变了人们对他的看法。

“我很担心你，爱德华。”

他站了起来，不耐烦地耸了耸肩，甩掉她的手，然后向窗边走去：“你该担心的是你自己。”

“你这是什么意思？”

他转过身：“你该担心的是，我要是锒铛入狱，或者倾家荡产，甚至既破产又入狱的话，你和孩子要怎么办。”

“爱德华，别这样！不会到那种地步的。”

“不会？我可能会因为我的所作所为坐牢的。他们差点就指控我谋杀未遂了，天啊。”

“但他们没有。他们明白存在可以减轻罪责的情节，”米兰达反驳道，“律师也是这么说的，不是吗？你当时压力极大，脑子也不太清楚。任何人都看得出，这完全不是你的性格。”

“但我还是有罪。我认罪了，站在法官和其他人面前，承认了。所以我会受到法律的惩罚，就像我被客户们惩罚一样。”

“但是减轻罪责情节呢——他们会把那些考虑进去的。”

“或许吧。又或许他们决定要拿我惩一儆百呢。”

“我不这么认为。”

“你不懂！”爱德华大吼道，但看到米兰达向后缩去，仿佛身体快要被他的举动伤到后，他迅速控制住了自己。“对不起，米兰达，真的对不起。我不想大吼的，只是……”

“只是你和以往一样，把我排除在你生活之外，”米兰达突然怒道，“你想要自己解决，不让我参与。你总是会把自己锁在这房里，一待就是几个小时。就算出来后，也不和我聊。我只能无意中听到一些你对着客户大呼小叫的零星碎语。好吧，爱德华，我受够了！你也许觉得世界上被这境遇影响的只有你一个人，但你不是独自一人！”

“我知道，我知道，”爱德华承认道，举起双手示意和解，“我只是……只是不想让你担心，不想让你在怀孕的时候担心。”

米兰达依旧怒不可遏：“我是怀孕，爱德华，不是病了。我不需要保护——就算有可能需要，但其实不用。你真觉得你能阻止我担心吗，阻止我去想可能发生的事情，去想这一切可能对我们一家人来说意味着什么？”