12

米兰达洗澡时，爱德华简单吃了点吐司和果酱当作早餐，然后端着一杯茶回了书房。他没什么胃口，头一天晚上也没怎么睡好。他很早就起了床，没吵醒米兰达，蹑手蹑脚地下了楼，到厨房里继续读起了周六的报纸。他在昏暗的光线下草草翻阅，但大部分时间里，心思却没在报纸上。

此刻，他坐进皮椅，拿起桌上的伯罗圆珠笔，有节奏地敲打着木质桌面。

我都做了些什么？

事情的发展非他所料：那个男人提的问题；他提问的方式。那感觉更像是有针对性的陷害，而非其他。他们刚交谈了几分钟时，爱德华就知道自己犯了大错。由于坚信自己不仅可以控制他所造成的伤害，还可能转危为安，爱德华继续说了下去，竭力想要扭转辩论的局势。但那是痴心妄想。他完全无法控制局面——对方太擅长于此。太想得胜。

他的舌头来回舔着嘴唇，思考着。

他又用笔敲了几下桌子。然后看了眼墙上的钟。

他现在应该起床了，尽管是周日。

他拨通了号码，害怕地等待着。那男人终于接起了电话，简慢无礼地说：“喂？”

“我是爱德华·霍顿。听着，我一直在考虑，我改主意了。我希望你不要理会昨天的谈话，把那些话从记录里删掉……是的，但当然了，如果我改主意了，那么……呃，那只是……你敢！……拜托了，我求求你……”他无法相信自己听到的话。正当他以为事情不可能变得更糟的时候——“喂？喂？”

对方挂了电话。

他的电话还贴在耳朵上，愣在那儿，难以置信，满心恐惧。太晚了。他已经做出了选择，现已无法回头。

***

“你想怎么办？”他们沿路走回公寓楼时，丹问道。

艾玛在斑马线前止步，车流停了下来，让他们通过。“我不想逃跑，毁了我们的假期。”艾玛说。他们一边穿过马路，一边向司机致谢。

“但是假期已经被毁了，不是吗？”

艾玛点了点头，又停下来，一只手放在头上。“你在这么棒的公寓上花了那么多钱。”

“我知道，但那不重要，不是吗？和我们的安全相比，钱无关紧要。”

艾玛难以相信现下的境况，摇了摇头。“怎么回事，丹？”

“我不知道——我真的不知道。”

他们接着向前走。

“你还好吗，小艾？”

她耸了耸肩。“我脑子还是很乱。又有人跟踪我了，假装自己是斯蒂芬·迈尔斯。”

“那么你不再觉得那就是他本人了？”

艾玛又止住了脚步。“嗯，不……”她思考着要怎么解释，“我是说，那真的太荒唐了，不是吗？斯蒂芬·迈尔斯死了。我知道我说过，以为自己又看见他了。但我们都知道那不可能，不是吗？”

丹点了点头。

“但我也知道我看见了什么——和丽兹在百货商场那次、服务站那次、昨天在圣艾夫斯的时候和昨晚在米纳克的时候。我是说，我真的开始觉得我要疯了，仿佛那都是我想象出来的。现在我们知道并不是了。现在我们知道了，真的有人，想让我认为他就是斯蒂芬·迈尔斯。到底谁会做那种事？”

丹耸了耸肩。“谁都可能，我猜。报纸上到处都是报道。”

“彼得·迈尔斯在监狱里，”艾玛接着说，“所以不可能是他。我的意思是，订那些花的人连长相都像斯蒂芬·迈尔斯。”

“我知道。”

“而且不管这个人是谁，对方都知道我们在度假。他知道我们在康沃尔郡，他知道我们的确切位置——公寓房间号，什么都知道。这让我觉得可能是与我亲近的人干的——因为那人太了解我的生活细节了。”

丹对此不以为然。“没有哪个与你亲近的人会想做那种事的。我是说，谁知道我们在这儿？威尔，丽兹，你爸爸，米兰达，”他掰着手指一一数过，“你不会觉得他们之中有人会做这种事吧？”

“不，当然不会。”

“你告诉过其他人吗？”

“没有，没有其他人知道了，”艾玛想了几秒，“你觉得这个人是从伦敦跟踪我们过来的吗？”

“有可能——或者只是有人偶然碰到我们。那人可能就住在这儿，然后看了新闻，决定跟你开个恶心的玩笑。”

“可能吧。”艾玛设想了一下。那其实是最乐观的一种情况了，估计丹就是因此才提出来的。“怎么样都比可能有人开了几百英里的车一路跟踪我们要好。”但她随后回想起在来康沃尔郡的路上发生在服务站的事情。除非那时她所看见的只是自己的想象，不然那人当时就在那儿了，这样一来，她被跟踪的可能性就更大了。“你觉得和剧场的事有关联吗？你觉得厕所里的人和送花的是同一人吗？”