二

国家犯罪调查小组C座大楼的一间办公室里，一个女人叉起一大块杏仁蛋白糖霜奶油夹心蛋糕，将其放进涂着艳丽口红的嘴里。她留着绒卷的灰白头发，而且“体积很大”。这话是有一次从她丈夫口里说出来的：“我妻子体积很大。”意思是她的身体非常胖大。这件事有时候会令她感到很痛苦，有时候又觉得不痛不痒。起初她还努力地想让自己变瘦一些，可是一段时间后几乎没什么效果，于是她干脆欣然接受了自己本来的样子。现在她正坐在宽敞的办公室里，偷偷地吃着一块糖分充足的奶油夹心蛋糕，同时心不在焉地听着收音机里的新闻——马格努森世界矿业公司在海外被评为“年度最佳海外瑞典公司”。

“今天这条新闻在很多方面都受到了强烈抗议。该公司因其设在刚果的钶钽铁矿的开采方式而受到了严厉批评。下面播报的是该公司总裁柏迪尔·马格努森给批评者们的公开答复……”

正在吃蛋糕的女人关掉了收音机。她知道柏迪尔·马格努森这个名字跟二十世纪八十年代的一起失踪案有关。

她的视线移到了办公桌边缘的一幅肖像上，那是她最小的女儿乔琳娜。女孩正对着她微笑，可是笑容有些独特，眼神也有些迷离。乔琳娜患有唐氏综合征，现在已经十九岁了。我亲爱的乔琳娜，这个女人想道，你将来会过什么样的生活呢？她正要伸手去叉最后一块蛋糕，突然听到有人在外面敲门。她飞快地将蛋糕推到桌面上的档案盒背后藏起来，然后转头对着门说道：

“请进！”

门打开了，一个年轻女人探进头来张望着。当她看着你时，她的左眼与右眼并不完全在同一水平线上——她略微有些斜视。她的头发被随意地给成了一个黑色圆髻。

“请问你是梅特·欧诺沙特女士吗？”年轻女人问道。

“你有什么事吗？”

“我可以进来吗？”

“你有什么事吗？”

年轻女人无法确定对方重复问这个问题的意思是说她可以进来还是不可以进来。门半开着，她就一直站在门框边上。

“我叫奥莉维亚·朗宁，我是警察学院的一名学生。我想找汤姆·斯蒂尔顿。”

“为什么？”

“我手头的研究项目跟他所负责的一起案子有关。我有一些问题想要咨询他。”

“什么案子？”

“是1987年发生在诺德科斯特岛的一起谋杀案。”

“你进来吧。”

奥莉维亚走进办公室，关上了身后的门。在梅特的办公桌前摆着一把椅子，不过奥莉维亚不敢坐下去，因为对方并没有请她坐下。坐在办公桌后面的女人不仅身型胖大，而且有一种极其威严的仪态。

她就是侦缉总督察梅特·欧诺沙特。

“你刚才提到了研究项目，这具体是怎么回事？”

“我们回顾以往一些谋杀案的调查情况，并试着研究在今天的条件下，用现代化的破案手段，看能不能得出一些不一样的结论。”

“是为了锻炼你们侦破悬案的能力吗？”

“差不多是这样吧。”

整个房间陷入了沉寂。梅特用眼角的余光瞟了一眼藏在办公桌角落里的那块蛋糕。她知道如果自己让年轻女人坐在办公桌对面的椅子上的话，对方就会看到她的蛋糕，于是她索性让对方继续站着。

“斯蒂尔顿已经离职了。”她直截了当地说。

“噢，这样啊。他是什么时候离开警队的呢？”

“这有什么要紧吗？”

“不是的，我……呃，不过虽然他离职了，但他或许也能回答我的问题。他为什么要离职呢？”

“出于个人原因。”

“那他现在从事什么工作呢？”

“我不知道。”

这跟艾克·古斯塔弗森的回答别无二致，奥莉维亚心想。

“我还想问的是，你是否知道他去了哪里？”

“我不知道。”

梅特·欧诺沙特的眼睛一动不动地盯着奥莉维亚。她所传达的信息非常清楚：在她看来她俩的谈话已经结束了。

“唔，还是谢谢你。”

奥莉维亚微微鞠了一躬，然后朝门边走去。快要走出办公室的时候，她突然转过身来面对着梅特。

“你的下巴上沾了一点像是奶油一样的东西。”

说完她迅速走了出去，随手将门关上。

梅特赶紧用手擦了擦下巴，抹掉了沾在上面的奶油。

真是恼人。

不过也有些好笑。今天晚上，梅特的丈夫马尔腾一定会因此大笑一番，他喜欢看到别人受窘的时刻，包括自己的老婆。

现在她因奥莉维亚在寻找汤姆一事而有些不悦。她很可能根本就找不到他，可是只提及他的名字就抚乱了梅特的心绪。梅特很不喜欢别人搅扰自己的思想。