十二

航班到达时，雷切尔·斯蒂文斯正在迈阿密国际机场等着迎接杰夫。

我的上帝，她太漂亮了，杰夫想，我真不敢相信她生病了。

雷切尔一把搂住他。“哦，杰夫！谢谢你能来。”

“你看上去令人惊讶。”杰夫安慰她。他们走向一辆正在等待的豪华轿车。

“所有这些结果都会没事儿的，你等着瞧吧。”

“当然。”

驱车回家的路上，雷切尔问：“达娜好吗？”

他犹豫了。雷切尔得了重病，他可不想炫耀自己的幸福。“她很好。”

“你得到她真是幸运。你知道吗？我已定于下个星期前往阿鲁巴拍摄。”

“阿鲁巴？”

“是的。”她接着说下去，“你知道我为什么接受这项工作吗？因为我们在那里度的蜜月。我们住的那家旅馆叫什么名字？”

“奥林杰斯塔德。”

“它真美，不是吗？我们爬的那座山又叫什么名字呢？”

“胡伊伯格。”

雷切尔莞尔一笑，轻柔地说：“你还没忘，是吗？”

“人们通常不会忘记自己的蜜月的，雷切尔。”

她把一只手放在杰夫的胳膊上。“那里是天堂，不是吗？我从来没见过那么洁白的沙滩。”

杰夫笑了。“而且你害怕自己的皮肤被晒成棕褐色，你把自己裹得像具木乃伊。”

接着是一段沉寂。“那是我最深的遗憾之一，杰夫。”

他看着她，不知所云。“什么？”

“我们没有——别提了。”她看着他，轻轻地说，“我喜欢和你一起待在阿鲁巴的日子。”

杰夫回避地说：“那是个好地方，钓鱼、冲浪、潜游、网球、高尔夫球……”

“而且我们没有时间玩其中任何一项，是吗？”

杰夫大笑起来。“是的。”

“我上午要做一个乳房X光照片。我不想在他们做的时候孤零零的一个人，你能和我一块儿来吗？”

“当然，雷切尔。”

他们到达雷切尔家里以后，杰夫拎着提包走进宽敞的起居室，环顾四周。“漂亮。真漂亮。”

她伸出双臂搂住他。“谢谢，杰夫。”

他能感觉到她的颤抖。

乳房X光照片在迈阿密市中心伊曼金大楼里进行。杰夫留在等候区，一名护士带着雷切尔到一间房内换上病员服，然后护送她到一间检查室照X射线。

“要十五分钟左右，斯蒂文斯小姐。你准备好了吗？”

“是的。我多快能拿到结果？”

“那得由你的肿瘤学专家给你。他明天应该能拿到。”

明天。

肿瘤学专家的名字叫司各特·杨。杰夫和雷切尔走进他的办公室坐下。

医生看了雷切尔一会儿，然后说道：“很遗憾我有坏消息告诉你，斯蒂文斯小姐。”

雷切尔紧紧握住杰夫的手。“哦？”

“你的活组织切片和乳房X光照片结果显示你得了扩散性的癌症。”

雷切尔的脸变得惨白。“什么——那是什么意思？”

“我很遗憾，它意味着你需要做乳房切除手术。”

“不！”这个词脱口而出，“你不能——我的意思是肯定有其他方法。”

“我很遗憾，”杨医生轻柔地说，“它扩散得太快了。”

雷切尔好一会儿没有说话。“我不能马上做，要知道，我安排好了下周去阿鲁巴拍摄照片，在此之后我再做。”

杰夫观察着医生脸上焦虑的表情。“你建议她什么时候做，杨医生？”

他转向杰夫。“越快越好。”

杰夫看着雷切尔。她正努力控制自己，以免哭出来。她开口的时候声音不停地颤抖。“我想征求一下其他医生的意见。”

“当然。”

艾伦·卡麦伦医生说：“恐怕我得出的结论和杨医生一样，我建议进行乳房切除手术。”

雷切尔努力使自己的语调保持平稳。“谢谢你，医生。”她抓过杰夫的手紧紧握着，“我猜就是这样了，是吗？”

杨医生正等着他们。

“看起来你是对的，”雷切尔说，“我只是无法——”接着是一段长时间的、悲伤的沉默，最后雷切尔喃喃低语道，“好吧。如果你确信它——它是必须的。”

“我们会尽量使你不感到痛苦，”杨医生说，“手术之前，我会带来一位整形外科医生和你一起讨论乳房再造。今天我们要制造奇迹。”

雷切尔泪如泉涌，杰夫伸出双臂搂住她。

从华盛顿到阿斯本没有直达航班，达娜登上了三角洲航空公司一架飞往丹佛的飞机，然后在那里转乘了一架联合捷运公司的航班。事后，她对这次旅程没有什么印象。她的脑海里充满了对雷切尔的担心以及她正在遭受的折磨。我很高兴杰夫能在那里使她好受一点。同时达娜挂念着肯莫尔。要是我回去之前戴利夫人甩手不干了怎么办？我只好——