第一章
DamonSalvatore懒散地倚靠在半空中一根不知什么树的树枝上。它很高，靠着也很舒服，这让他能够窥见CarolineForbes的三楼卧室。他靠在那根树枝上，手背在脑后，穿着靴子的腿在空旷的环境中晃悠。他星眸半闭，舒服得就像只猫。
他正等着早晨4:44这个神奇时刻的来临，那时Caroline就会上演她那怪诞的仪式。他已经看过两次了并乐在其中。
然后他被蚊子咬了一口。
这很荒唐，因为蚊子不会以吸血鬼为食。他们的血液不像人类那样有营养。但那确实像是一只小蚊子在他的背上咬了一口。
他转身回顾，感到温暖的夏夜围绕着他，但并没有发现任何东西。
身后是针叶树的叶子。没什么东西在飞，也没什么东西在爬。
那好吧。想必就是针叶树的叶子了。不过那确实伤到了他。而且随着时间的推移并没有好转，反而越来越严重了。
杀人蜂?Damon仔细地感觉了一下。没有毒液，没有蜂刺。只是有点黏糊糊的东西在伤口上。
过了一会儿，他的注意力又回到了窗前。
他不确定到底是怎么一回事，但他可以感觉到有一股强大的力量围绕着睡梦中的Caroline，就像高压线一样。几天前，他就是被这股力量吸引来的，不过他来了之后却找不到那种力量的来源了。
时钟指向4:40，闹铃响了起来。Caroline醒来按掉了闹铃。
算你走运，Damon坏坏地想。如果我是个流氓而不是吸血鬼，那么你的贞操——如果你还有的话——就要不保了。还好，我早八百年就不干这当事了。
Damon撇嘴笑了笑，但也只是那么一瞬，又恢复到冰冷的眼神。他又重新看向打开的窗户。
是的，他总是觉得他那个白痴的弟弟Stefan没有给予CarolineForbes足够的尊重。毫无疑问这个女孩很有看点：纤长的金棕色四肢，姣好的身材，垂坠在脸庞的深棕色卷发。然后是她的思想。本能的扭曲，敏感，充满抱负，居心叵测。就像现在，如果他没弄错的话，她在她的桌上摆弄着伏都教的人偶。
好极了!
Damon就喜欢看那些有创造力的事情。
那格格不入的力量还在嗡嗡作响，他还是捕捉不到它。它是来自那个女孩的体内吗?肯定不是。
Caroline匆匆抓了一把柔软的绿色蜘蛛网。她脱掉她的T恤——那动作即使对吸血鬼的眼睛来说都太快了——只穿着内衣，这让她看起来像是身处热带。她紧紧盯着自己在那面全身镜里的影像。
现在，你在等什么呢，小女孩?Damon寻思着。
好吧——也许他还是低调点好。一片深黑色的羽毛飘落到地上，然后树上除了一只大得出奇的乌鸦就别无他物了。
Damon用一只明亮的鸟眼认真地看着，Caroline突然像触电了一般向前移动，嘴唇开启，盯着似乎是她自己的镜像。
然后她笑着向那个镜像问候。
Damon现在可以辨出那个力量的来源了。它存在于镜中。不和镜子一般大，但肯定是在镜子里。
Caroline表现得很怪异。她把深棕色的长发甩到背后，湿润了她的唇瓣然后就像是对着情人那样笑了。她开口说话的时候，Damon能听得一清二楚。
“谢谢。不过你今天来晚了。”
卧室里除了她依然没有别人，而且Damon也没有听到回答。但镜中Caroline的嘴唇并没有像她本人的那样开合。
太棒了!他总是乐于欣赏人类的新戏法。干得好，你到底是谁!
读着镜中女孩的唇语，他捕捉到了和抱歉、可爱有关的什么话。
Damon歪着脑袋。
Caroline的倒影说，“今天之后……你不必……”
真正的Caroline回答道，“但如果我不能骗倒他们呢?”
倒影说：“……帮你。不必担心，放轻松……”
“好吧。没人会受到致命的伤害，对吧?我是说，我们说的不是人类的死亡。”
倒影说：“我们为什么要……”
Damon在心里偷笑。这以前他听到过多少次这样的交易了?邪恶如他，他知道：先是登堂入室，然后打消她的疑虑;在她觉悟之前，你可以从她那儿得到任何东西，直到你不再需要她了。
然后，他的眼睛闪了闪——是时候该走了。
Caroline在她的膝上绞着手指。“只要你真的——你知道。像你所保证的那样。你是真的爱我吗?”
他正等着早晨4:44这个神奇时刻的来临，那时Caroline就会上演她那怪诞的仪式。他已经看过两次了并乐在其中。
然后他被蚊子咬了一口。
这很荒唐，因为蚊子不会以吸血鬼为食。他们的血液不像人类那样有营养。但那确实像是一只小蚊子在他的背上咬了一口。
他转身回顾，感到温暖的夏夜围绕着他，但并没有发现任何东西。
身后是针叶树的叶子。没什么东西在飞，也没什么东西在爬。
那好吧。想必就是针叶树的叶子了。不过那确实伤到了他。而且随着时间的推移并没有好转，反而越来越严重了。
杀人蜂?Damon仔细地感觉了一下。没有毒液，没有蜂刺。只是有点黏糊糊的东西在伤口上。
过了一会儿，他的注意力又回到了窗前。
他不确定到底是怎么一回事，但他可以感觉到有一股强大的力量围绕着睡梦中的Caroline，就像高压线一样。几天前，他就是被这股力量吸引来的，不过他来了之后却找不到那种力量的来源了。
时钟指向4:40，闹铃响了起来。Caroline醒来按掉了闹铃。
算你走运，Damon坏坏地想。如果我是个流氓而不是吸血鬼，那么你的贞操——如果你还有的话——就要不保了。还好，我早八百年就不干这当事了。
Damon撇嘴笑了笑，但也只是那么一瞬，又恢复到冰冷的眼神。他又重新看向打开的窗户。
是的，他总是觉得他那个白痴的弟弟Stefan没有给予CarolineForbes足够的尊重。毫无疑问这个女孩很有看点：纤长的金棕色四肢，姣好的身材，垂坠在脸庞的深棕色卷发。然后是她的思想。本能的扭曲，敏感，充满抱负，居心叵测。就像现在，如果他没弄错的话，她在她的桌上摆弄着伏都教的人偶。
好极了!
Damon就喜欢看那些有创造力的事情。
那格格不入的力量还在嗡嗡作响，他还是捕捉不到它。它是来自那个女孩的体内吗?肯定不是。
Caroline匆匆抓了一把柔软的绿色蜘蛛网。她脱掉她的T恤——那动作即使对吸血鬼的眼睛来说都太快了——只穿着内衣，这让她看起来像是身处热带。她紧紧盯着自己在那面全身镜里的影像。
现在，你在等什么呢，小女孩?Damon寻思着。
好吧——也许他还是低调点好。一片深黑色的羽毛飘落到地上，然后树上除了一只大得出奇的乌鸦就别无他物了。
Damon用一只明亮的鸟眼认真地看着，Caroline突然像触电了一般向前移动，嘴唇开启，盯着似乎是她自己的镜像。
然后她笑着向那个镜像问候。
Damon现在可以辨出那个力量的来源了。它存在于镜中。不和镜子一般大，但肯定是在镜子里。
Caroline表现得很怪异。她把深棕色的长发甩到背后，湿润了她的唇瓣然后就像是对着情人那样笑了。她开口说话的时候，Damon能听得一清二楚。
“谢谢。不过你今天来晚了。”
卧室里除了她依然没有别人，而且Damon也没有听到回答。但镜中Caroline的嘴唇并没有像她本人的那样开合。
太棒了!他总是乐于欣赏人类的新戏法。干得好，你到底是谁!
读着镜中女孩的唇语，他捕捉到了和抱歉、可爱有关的什么话。
Damon歪着脑袋。
Caroline的倒影说，“今天之后……你不必……”
真正的Caroline回答道，“但如果我不能骗倒他们呢?”
倒影说：“……帮你。不必担心，放轻松……”
“好吧。没人会受到致命的伤害，对吧?我是说，我们说的不是人类的死亡。”
倒影说：“我们为什么要……”
Damon在心里偷笑。这以前他听到过多少次这样的交易了?邪恶如他，他知道：先是登堂入室，然后打消她的疑虑;在她觉悟之前，你可以从她那儿得到任何东西，直到你不再需要她了。
然后，他的眼睛闪了闪——是时候该走了。
Caroline在她的膝上绞着手指。“只要你真的——你知道。像你所保证的那样。你是真的爱我吗?”