第一部 第十章

当天晚上罗斯玛丽并未来月经，第二天没有，接下来一天也没有，之后的一天依然没有。罗斯玛丽轻轻走动，生怕可能附着在体内的小东西会掉下来。

要跟凯说吗？不用了，可以等一等。

一切都能等一等。

她照常打扫、购物、做饭，小心翼翼地呼吸。一天早上，劳拉下楼来帮巴克利拉票，罗斯玛丽表示会投给他，然后将劳拉打发走。

“把我的两毛五给我。”凯说。

“住嘴啦。”罗斯玛丽捶了一下他的手臂。

她跟妇产科医生约好看诊，在十月二十八日星期四去看好友埃莉斯·邓斯坦推荐的希尔医生，埃莉斯两次怀孕都找他，医生的诊所在西七十二街。

希尔医生比罗斯玛丽想象中的年轻，约莫凯的岁数或更小一点，而且看起来有点像电视上的基尔代尔医生[1]。罗斯玛丽挺喜欢这位医生，他充满兴趣地慢慢问诊，帮她检查，并要她到六十街的检验室，让护士从她右手抽血。

第二天下午三点半，医生打电话来。

“请问是伍德豪斯太太吗？”

“希尔医生？”

“是的，恭喜你。”

“真的吗？”

“真的。”

她坐在床侧，笑到合不拢嘴。是真的，真的，真的，真的，真的。

“你还在听吗？”

“接下来会怎么样？”她问。

“不太会有什么事。你下个月再来看诊，还有，去买些孕妇吃的维生素，开始一天吃一粒。我会寄些表格给你，麻烦你填好——这是给医院用的；最好尽快做好预约。”

“预产期是什么时候？”她问。

“如果你最后一次月经是九月二十一日来的话，应该会在六月二十八日。”

“感觉好久哦。”

“是啊。噢，还有一件事，伍德豪斯太太，检验室想再抽一次血，你能不能明天或周一过去一下，让他们抽个血？”

“当然可以，”罗斯玛丽问，“但为什么？”

“护士小姐没抽到足够的血。”

“可是，我的确怀孕了，不是吗？”

“是的，他们做过验孕测试了。”希尔医生说，“不过我通常会要求他们再多做几项其他检验，那位护士并不知道，所以只抽了验孕的血量。请不用担心，你确实怀孕了，这点我可以跟你保证。”

“好吧。”她说，“我明早会过去。”

“记得地址吗？”

“记得，我还有名片。”

“我会把表格寄出去，然后我们……十一月最后一周再见。”

他们约好十一月二十九日下午一点钟的诊，罗斯玛丽挂电话时，觉得不太对劲。检验室的护士似乎很清楚自己在做什么，希尔医生突然那样一说，感觉不尽事实。难道他们是怕犯了错？把装血的小瓶子弄混，贴错了标签？她是否可能未孕？倘若如此，希尔医生应该会坦白相告，而不是信誓旦旦地说她怀孕了吧？

罗斯玛丽试着抛开忧虑，她怀孕了，错不了的，因为月经迟迟不来。罗斯玛丽走进厨房，在墙上日历的格子里写下“检验室”，然后在十一月二十九日写道：希尔医生，下午一点钟。

凯进门时，她二话不说地走过去，在他手里塞了两毛五的硬币。“做什么？”他问，随即会意说，“唉呀，太棒了，亲爱的！真的太棒了！”凯抓住她肩膀，吻了她两次，然后又吻了一遍。

“就是呀。”她说。

“太好了，我好开心。”

“爸爸。”

“妈妈。”

“凯，听我说。”她面色一凛，抬眼看着他，“我们把这当成新的开始，好吗？彼此开诚布公，无所不谈，因为我们一直有所保留，你忙着排戏、演飞行员和一堆应接不暇的事。我不是说你不该那样，其实那样才正常。但我去小木屋，就是为了沉淀心情，凯，我是去思索我们之间出了什么问题。我们以前跟现在的问题就是：缺乏坦诚。我也是，我们俩都不够坦诚。”

“没错。”他搭住她的肩膀，热切地看着她。“我也感觉到了，但或许不像你那么强烈。我实在太混账，太自我中心了，亲爱的，问题都怪我，也许因为我是这种人，一开始才会去干这种疯狂的蠢职业。你知道我爱你吧？我真的好爱你。我对天发誓，从今以后一定更坦诚，我会跟……”

“我也一样有错……”

“胡说，全是我的错，我和我的自我中心。请多包容我好吗？亲爱的，我会努力改进的。”

“噢，凯。”她爱怜而宽容地说，并以热情的吻迎向他。

“爸妈就是应该这样相亲相爱。”他说。

她含泪大笑。

“天啊，”他说，“你知道我很想做什么吗？”

“什么？”

“告诉米妮和罗曼。”他抬起一只手说，“我知道我知道，我们应该保守秘密，但我跟他们说过我们想生小孩，他们听了很开心，对年纪那么大的老人来说……”他悲悯地摊开手，“我们若是瞒太久，也许他们永远没有机会知道。”