第三部 第十八章 审问艾尔顿

艾尔顿被押上来了，他从容地穿过甲板，爬上舷梯，两眼黯淡无神，嘴唇咬得很紧，不由自主地攥着拳头。他既没有表现出目中无人，也没有表现出胆怯心虚。走到哥尼纳凡爵士面前时，他搂抱着双臂，一副满不在乎的架势，不声不响地站在了众人的面前。

“艾尔顿，”哥尼纳凡说，“没想到吧？就在这艘你想送到本·乔伊斯那帮流窜犯手中的邓肯号上，我们又见面了。”

那水手长的嘴唇微微颤动了一下，他那张面无表情的脸顿时变得通红。他脸红并不是出于内疚，而是因为计划失败，让他觉得丢脸。他原以为自己可以做这艘游艇的主人，却万万没想到成了阶下囚，是死是活，他的命运已不在自己手中了。

然而，他一声不吭。哥尼纳凡爵士耐着性子等候着他的回答。但艾尔顿是吃了秤砣铁了心，死活不开口。

“说话呀，艾尔顿，你还有什么要说的吗？”哥尼纳凡继续问。

艾尔顿迟疑了一下，额上的皱纹陷得更深了。最后，他若无其事、漫不经心地回答道，“我无话可说，爵士，只怪自己考虑不周，才落到今天这个地步，要杀要剐，悉听尊便。”

说着，他移开视线，望着西边的海岸，装出毫不在意的样子。看着他那副神情，别人也许会认为他对整件事情毫不知情。但是哥尼纳凡决心忍着，慢慢地跟他磨。强烈的动机驱使他想打探有关艾尔顿神秘生活的详细情况，尤其是与哈利·格兰特和不列颠尼亚号有关的事情。所以，他竭力压制自己的怒火，用极为温和的语气继续审问。

“我想，艾尔顿，”哥尼纳凡爵士接着说，“我有几个问题想问问你，你不会不知道。首先，我是应该叫你艾尔顿呢，还是本·乔伊斯呢？你究竟是不是不列颠尼亚号上的水手？”

艾尔顿还是无动于衷，眼睛仍然凝视着那片海岸，对所有的问题拒不理睬。

哥尼纳凡双眼闪闪发光，又问，“你老实说，你是怎么离开不列颠尼亚号的？还有，为什么会跑到澳大利亚来？”

他依然保持沉默，面无表情。

“听我说，艾尔顿，”哥尼纳凡已有点火了，但还是忍耐着继续问，“我可是为你好，你现在唯一能做的就是老老实实交代，这对你会有好处。我最后一次问你，你愿不愿意回答我的问题？”

艾尔顿转过头，看着哥尼纳凡爵士的眼睛。

“爵士，”他说，“我没什么好说的。有罪无罪只有法官说了算，我不能自己证明自己有罪。”

“要判你有罪还不简单，太容易了。”哥尼纳凡回答说。

“容易，是吗？我的爵士，”艾尔顿气焰嚣张，讥嘲冷讽地回答道，“阁下，您的结论下得太早了吧。我老实告诉您，哪怕是伦敦最高明的法官也奈何不了我。既然哈利·格兰特船长不在场，有谁可以作证呢？谁能说出我为什么要去澳大利亚呢？警方从来没抓过我，我的弟兄们现在安然无恙，也没有被抓，有谁能证明我是警方通缉的本·乔伊斯呢？不用说一个罪案，就是一个可谴责的行为，除了爵士您，谁又能指出是我干的？谁又能证明我想劫这条船，把它交给流窜犯呢？没有，一个人也没有！我跟您说吧，没有人可以指控我。您只不过是怀疑我罢了，要定我的罪，您得有确凿的证据呀，而您什么都没有。您有证据证明我不是艾尔顿，不是不列颠尼亚号船上的水手长吗？”

艾尔顿说这番话时眉飞色舞、得意忘形，可刚一说完，马上又恢复原来那副模样了。

他一定以为自己的那番话会结束这场审问，哪想到哥尼纳凡爵士转换方式继续发问。他说：“艾尔顿，我不是检察官，并不想调查你的罪行，那不是我的职责。我们双方的立场有必要说个明白。我也并非想套你的话，让你说些对自己不利的话，那是法官们干的事。你也知道我是来找人的，或许你的一句话就能让我们回到正确的路线上来。你愿意说吗？”

艾尔顿摇摇头，决心要沉默到底。

“你可否愿意告诉我格兰特船长在哪里？”哥尼纳凡问。

“不，爵士。”艾尔顿断然否定地回答。

“那你能告诉我不列颠尼亚号的失事地点吗？”

“不，不可能。”艾尔顿顽抗地说。

“艾尔顿呀，”哥尼纳凡几乎带着恳求的口吻又问，“你就看在这两个可怜的孩子份上，该说说哈利·格兰特在哪里吧？他俩为找父亲，可吃了不少的苦呀！难道你连这点仁慈之心也没有吗？”

艾尔顿迟疑了，脸上的肌肉抽动了一下，低声嘟哝道，“不行，爵士。”

接着他又激愤地补了一句，好像是在责怪自己的一时心软。

“不，我是不会说的，您打死我好了。”