第061章 职业神技

“蒙克尔古语”比乌朵部落的柯尔曼语复杂很多，其中牵扯的背景也不单单是文字表象意思那么简单。

雷恩也庆幸遇到了这么一个真懂这种断代文明语的人，否则真让“智脑”翻译那古卷，恐怕译出来的东西会出大问题。

这种语言读出来就像是恶魔的低吟，发音低沉的宛如寺庙里的梵音诵经，总让人觉得莫名听到耳边有余音回响。

不愧是传说恶魔语的一种简化分支，单单是诵读，就让人听得毛骨悚然。

用乌朵的解释来说，很多高环恶魔法术，本来就是用这种语言吟唱的。

像是那些吟唱以“某某伟大的神，赐予我力量的……”开头的魔法咒语，其实都是再祈求冥冥之中的神灵之力。

这“蒙克尔古语”曾经是就拿来直接沟通深渊里的魔神的语言。

……

雷恩并没有直接拿出那份“密卷”，而是将先让乌朵把她自己掌握的“蒙克尔古文”一一写出来、读出来，再配上野蛮语翻译一遍。

乌朵绞尽脑汁，大概也才默写出了一千来个词汇。这已经是她没有参照空想，能办到的极限。

也幸亏，光辉之城的这个中央图书馆里同样一些“蒙克尔文字”的古物文献，这也是猎荒者们带回来的战利品。

“灰烬之森”有一处上古断代文明的遗迹，雷恩也从乌朵口中确认了这个说法。

她说，森林里很多地方都有着一些巨大的石头建筑，像是祭坛、城墙、金字塔、石雕之类的东西，它们被草木覆盖着，只能窥其一隅。

想着，在数万年前，那里曾经应该是一座辉煌的人类城池。

有“智脑”那100%精准的识别系统，乌朵即便是想在翻译上存什么坏心思也根本不可能。

那些古文献上记载的文字并不是完全相同，但基本词汇确始终有很高的重复程度。

只要有任何一处与前文不对的翻译，雷恩立刻就能发现异常。

如此高强度的翻译，除了机器，没人能办到想搞手段而又不露破绽。

但自始至终，这个野蛮人小妞似乎都没心生什么歪歪念头。

雷恩终于在午夜来临之前，基本掌握了“蒙克尔古语”这门恶魔语系的稀有语种。

……

其实，学到后面，“智脑”已经基本掌握了蒙克尔古语这门语言，而雷恩自己也几乎能看懂那古卷上的内容。

但是，看懂归看懂，可并不能完全理会那些词汇组成的密卷准确含义是什么。甚至有几个生僻的词汇，是之前从未出现过的。

出于谨慎，雷恩将古卷的内容拆分成句子打乱了顺序，让乌朵主义翻译。然后又拆分成段落，让她再次重新翻译。

如此折腾了好几个小时。

见到雷恩反复拿出些碎片文献，却看上去又像是有关联，这聪明的柯尔曼人小妞也猜到了他的想法。

终于，再翻译了多次之后，乌朵直接说明了她的想法。

“我觉得你……对了，我应该怎么称呼你？”

“叫我雷恩医生就好。”

“雷恩是你的名字？医生……是你们中的巫医吗？”

“差不多吧。”

“哦，雷恩医生，我觉得你让我翻译的应该是一篇功法。这样分段翻译倒是没问题，但我不敢保证它们组合起来一定是原本准确的意思。所以……我觉得你最好把原文给我看一下，我才能确认自己是否有翻译误解。当然，你也可以不那么做，我只是建议……”

“……”

雷恩想了想，也觉得这小妞说的有道理。

很显然，那份古卷真的是记载着一种神奇“基因源力”相关的法门。功法这种文献，确实值得非常慎重，稍有误译都可能会带来灾难性的后果。

反正现在手里已经有了足够多的翻译资料，他也再不用担心被人在翻译上做手脚。

也没多犹豫，雷恩拿出了那封装在匣子里的古卷。

至于功法保密？

眼下对雷恩来说并没有太纠结的必要，翻译的准确性才更为重要。

乌朵拿起了古卷，仔细地逐句翻译了起来。

这一查，果然发现了一些误译。

“还真有一些偏差……如果没有前后文语境的联系，我刚才差点就解释错了。”

“之前我说这句是‘分割斗气’……但实际上应该是‘分裂气海’……”

“还有这里，我刚才翻译的是‘细小的藤状物’……这里应该是‘气线’更为确切……”

“……”

终于，折腾到大半夜之后，古卷上的内容被完全翻译了出来！

雷恩这才知道，莫林男爵从那飞艇残骸中拿到的那份古卷，真的是“战斗医生序列”的专属技能。

不是源力修炼法门，而是一种堪称“神技”的原理斗气使用技巧——【穿针引线】！