第2卷 06 坦尼斯和罗拉娜

罗拉娜带着他们来到位于城市正中央、阳光斑斓的白杨树林。虽然这里四周都是建筑和街道，但身处其中仍有在森林深处的感觉，只有附近一条潺潺小溪打破了宁静。罗拉娜指着水果树，告诉大伙可以尽量采摘。精灵女子们端来一篮篮香气四溢的面包和肉食。众人在小溪里洗净双手之后，躺在柔软的青苔上享受周遭的宁静。

只有坦尼斯例外——他拒绝进食，在林中踱步，陷入沉思中。泰斯注意着坦尼斯，好奇心几乎快要把他给生吞了。

罗拉娜是个几近完美，富有魅力的女主人。她先确定每个人都坐得舒舒服服，再和每个人攀谈。

“佛林特·火炉，对吧？”她说。矮人高兴得双颊泛红。“我还保留着你以前给我做的那些玩具。这么多年来我们一直都好想念你。”

佛林特高兴得说不出话来，他嘭的一声坐在地上，喝下了一大杯水。

“你是提卡吗？”罗拉娜停在她身边问道。

“提卡·维兰。”女孩嘶哑地说。

“提卡，好美的名字。你的头发也好棒。”罗拉娜伸出手去赞叹地摸着有弹性的红发卷。

“你真的这么想？”提卡红着脸说，她注意到卡拉蒙正看着自己。

“当然！它红得像火一般，你一定拥有火焰一样的活力。我听说你在旅店里救了我哥哥一命，这大恩大德实在无以回报。”

“不客气。”提卡柔声回答，“你的头发也很漂亮。”

罗拉娜笑着继续向前走。泰斯注意到她的眼光不时投向坦尼斯。当半精灵丢下手中的苹果，跑进林中时，罗拉娜匆忙告退，快速地跟上去。

“啊，现在我终于可以知道发生什么事了！”泰斯对自己说。他东张西望了一番，悄悄地跟在坦尼斯后面。

泰斯鬼鬼祟祟地沿着小路跟踪，突然看到半精灵正站在小溪旁，对水中丢撒枯叶。发现左方有动静，泰斯很快地躲进树丛中，罗拉娜则从另一条小径走出来。

“坦赛勒斯，Quisif nan-Pah！”她喊着。

坦尼斯听见有人喊着自己的精灵名字，转过头去。她随即双手环抱住他的颈子，亲吻着他。“哦！”她取笑道，往后退一步，“把那些可怕的胡子刮掉。好痒哦！你看起来也不像坦赛勒斯了。”

坦尼斯把手放在她的腰上，轻柔地将她推开。“罗拉娜——”他开口道。

“不，不要因为胡子的事生气。我会学着喜欢它的，如果你坚持要留的话。”罗拉娜撒娇地求着，撅起小嘴，“不亲我吗？那我就要亲到你忍不住为止。”她一直亲吻着坦尼斯，直到他挣脱她的拥抱。

“停下来，罗拉娜。”他严厉地说，转过头去。

“为什么，怎么了？”她抓住他的手问，“你离开那么多年，现在你回来了。不要这么忧郁冷漠啊！你是我的未婚夫，记得吗？女孩亲吻未婚夫是很正常的。”

“那是很久以前了。”坦尼斯说，“我们那时候还是小孩子，不过是在玩游戏罢了。那是很浪漫、可以彼此分享的秘密。但你知道你父亲发现之后会怎么样？吉尔赛那斯就发现了，不是吗？”

“当然！我告诉他的，”罗拉娜说着，抬起头透过长长的睫毛看着坦尼斯，“你知道我全告诉吉尔赛那斯了。我不知道他会有那种反应！我知道他对你说了些什么，他后来告诉我了，他感觉很内疚。”

“我肯定他会的。”坦尼斯抓住她的手腕，“他说得没错，罗拉娜！我的确是个杂种。你父亲绝对有权利把我处死！我怎么能够让他蒙羞，尤其是在他如此照顾我和我母亲之后！这也是我离开的原因。我得要找到属于我的地方，知道我是谁。”

“你是坦赛勒斯，我的爱人，你属于这里！”罗拉娜哭喊着。她甩开他的双手，将他的手反握在自己手中。“你看！你还戴着我给你的戒指。我知道你为什么离开，因为你害怕爱我。但你不需要，再也不需要了。情况变了，父亲有很多其他事情要担心，他不会介意的。而且，你现在还是个英雄。求求你，我们结婚吧！这不是你回来的原因吗？”

“罗拉娜，”坦尼斯温柔但坚定地说，“我回到这里是个意外——”

“不！”她大喊着将他推开，“我不相信。”

“你应该听到了吉尔赛那斯说的，如果波修士没救出我们，我们现在应该在帕克塔卡斯了！”

“他编出来的！他不想告诉我实情。你回来是因为你爱我，我不要听别的理由。”

“我不想告诉你，但看来我一定要这样做。”坦尼斯无奈地说，“罗拉娜，我爱上了另一个女人，一个人类女子，她的名字叫奇蒂拉。但这不表示我不爱你了，我也——”坦尼斯说不下去了。