第九章 山顶集会

很长时间他们都没有。一滴眼泪也没有。然后，独角兽用蹄子跺着大地，摇晃着鬃毛，开口道：“陛下，”它说，“现在用不着再商量了。看来无尾猿的阴谋和野心，比咱们现在了解的要深得多啊。

“现在一切都清楚了，它肯定早就跟蒂斯罗克秘密往来了，所以它找到狮子皮之后，就立刻跟蒂斯罗克联络，让他提前准备，从海上进攻凯尔帕拉维尔和纳尼亚王国。如今我们七个别无他法，只能回山顶去，说出真相，告知我们是奉了阿斯兰的命令。如果奇迹出现， 我们就能轻松打败无尾猿和它的那三十个卡乐门士兵。然后我们掉转头去，迎战从凯尔帕拉维尔来的声势浩大的敌军，直至战死沙场。”

蒂里安点头赞同，可是当他转过身来面对孩子们的时候，却说： “我的朋友们，现在到了分别的时候了，你们该回到自己的世界中去， 你们已经把该做的都做了。”

“可……可是我们根本什么也没做，”姬尔哆哆嗦嗦地说，不是因为害怕而是因为他们要面临的实在太恐怖。

“怎么没做，”国王说，“是你把我救出来的，昨夜，是你悄无声息地领着我们在林中前行，逮住驴子迷惑的还是你。而你，尤斯塔斯，你帮我杀死了那个卡乐门士兵。你们都这么年轻，没必要跟我们一起去冒险，这是我和其他纳尼亚人自己要去面对的事情。今晚， 或者三天之后，无论如何我们都要和敌人死战。我恳求……不，命令你们，回你们自己的世界去。我不能让如此年幼的战士倒在我身边。”

“不、不、不，”姬尔连忙说道。她说话间，脸色从白到红， 又从红到白变了好几次，“我们绝不回去，你说的那些事情，我们根本不怕。无论如何我们都忠于你，并且坚持和你站在一起，尤斯塔斯， 对吧？

“没错，不过你不用激动，”尤斯塔斯说，习惯性地把双手插进口袋里，这姿势有点古怪，因为他忘了身上穿的是锁子甲，“因为， 你看，我们无从选择。只在嘴上说说回去回去的，怎么回？我们可不懂这个魔法。”

说的都是事实，但是现在，姬尔讨厌尤斯塔斯说这些。当别人激动的时候，他总是这样太就事论事了。

当蒂里安明白除非阿斯兰亲自出马他们根本回不去时，他决定改变计划，带领他们穿过更加安全的南部山麓进入阿钦兰。难题是， 他们既不认识路，也找不到向导。如波金推测的那样，卡乐门军队一旦占领纳尼亚，最多一个星期，他们就一定会发兵进攻阿钦兰。因为蒂斯罗克早就想占领这些北方国家了。最终，在尤斯塔斯和姬尔的苦苦哀求下，蒂里安终于同意带他们一起去“碰碰运气”——或者换个说法——“奉阿斯兰之命冒冒风险”。

国王原本认为最好入夜之后才回到马厩山顶去——只要提起这名字他们就已经深恶痛绝了。但是波金告诉他说，白天山上除了警卫之外，几乎一个人也没有。动物们都被无尾猿和金格展示的阿斯兰——或塔什的愤怒吓坏了，除了非去不可的午夜会议之外，根本不敢接近马厩。而且卡乐门人向来不擅长在森林中活动。波金建议， 白天去那里更容易，更不会被人发现。当夜幕降临，无尾猿就会把大家召集起来，那时全部卡乐门士兵都会执勤，反而难得多。大会刚开始之前，他们可以把迷惑藏在马厩后，直到他们要把它牵出来为止。这当然是件好事，也是他们唯一的机会，绝对可以让所有的纳尼亚兽民们大吃一惊。

确定这套方案后，队伍便折向西北方位沿着一条全新的路线， 往那可恨的山头进发。老鹰在他们头顶飞来飞去，有时还会停在迷惑的脊背上歇息，没人敢骑独角兽——除非必要，就连国王也不会这么做。

这一次，姬尔和尤斯塔斯并行。当他们向国王恳求参与战斗的时候还很勇敢，而现在他们的勇气似乎已经消散了。

“波尔，”尤斯塔斯小声说道，“告诉你吧，我早就心惊肉跳的了。”

“哦，斯克罗布，你可以的，”姬尔说，“至少你能打仗。但我…… 事实上，我却已经开始发抖了，如果你想知道的话。”

“啊，发抖算什么，”尤斯塔斯说，“我都快要生病了。”

“天啊，别提它了。”姬尔说。

他们继续沉默着走了一两分钟。

“波尔。”尤斯塔斯开口道。

“什么事？”她说。

“如果我们死在这儿了，会怎么样呢？”

“我想，那就死了呗。”

“我的意思是在咱们的世界里会发生什么？有没有可能，回到那辆火车里？或者干脆消失了？再也没有消息？或者在英国我们也是死人？”

“天啊，我从来没有想过这些。”