4

连绵的冬雨大得厉害，雨水滴滴答答地打在屋顶上，在玻璃窗上淌下来。海面上刮来的风，摇撼着花园里的树木，树叶和绿色的果实纷纷掉在地上。埃丝特闭上了眼睛，看见一幕幻景：一片树叶，在空中拼命地打着旋，雨点一滴滴地打在叶上，使它越来越沉重，到底掉在地上。这幻景叫她看得打了一个寒战，巴不得睡着。她紧紧地偎在她情人身上，两条大腿跟他的交叠在一起，把头枕在他宽阔的胸膛上。维尔吉里奥亲着她可爱的头发，把嘴唇轻轻贴在她闭上的眼睑上。她伸出一条赤裸的胳臂，搂住他的腰。睡意越来越浓了，眼皮越来越沉重了，她刚经过热烈的交合，给弄得筋疲力尽。维尔吉里奥还在跟她讲话，讲得很快，口气很兴奋，为了要她保持清醒来陪伴他。这时正当子夜，雨还没停，反而越下越大了，给埃丝特带来了睡意，让她全身懒洋洋的没劲儿。他可还是在讲着自己在巴伊亚求学时期的经历。他甚至把自己搞过的别的女人也讲给她听，想试试这样能不能叫她清醒过来，叫她跟睡魔搏斗。可是埃丝特至多哦哦嗯嗯地回答他，结果，转身合扑在床上，脸蛋埋在枕头里。

“讲下去吧，亲亲，告诉我——”

他一看，她已经睡熟了。他这才感觉到自己讲的那些话，关于自己的学生生活的那些话真空虚极了。空虚极了，没有一点儿意义，没有一点儿趣味。雨水在玻璃窗上淌下来——维尔吉里奥心想，真像泪水。一个人能够掉眼泪，让心里的哀愁化作泪水，从眼眶里流出来，从脸颊上挂下来，那多痛快啊。埃丝特就是这样做的。她听见了维尔吉里奥在咖啡馆里跟玛各特跳舞的事，就让眼泪流出来，这样一来，再听他解释事情的经过，就容易相信得多了。很多人都是这样的：他们在眼泪里找到了安慰。可是维尔吉里奥连掉眼泪也不会。即使当初接到他父亲在内地突然身亡的消息时，他也没有掉眼泪。可是他热爱着自己的父亲，因为他明白，为了使他能维持学业，他老人家吃尽了千辛万苦，他明白他父亲为他感到骄傲。可是即使那一天，他也没有掉眼泪。当一个朋友把他姑妈那封报告噩耗的信交给他后，他在那条街上站了好半晌，喉头有一个疙瘩。喉头有一个疙瘩，可是眼眶里却干干的没有一滴泪珠，干得发痛了，就是没有一滴泪珠。

泪珠般的雨水在玻璃窗上淌下来，一滴又一滴。维尔吉里奥心想，黑夜在为这片土地上死去的人们掉眼泪了。死去了那么多人，只有来一场倾盆大雨，才能补偿所有流掉的鲜血？他在这片土地上干吗？他为什么到这儿来呢？如今可来不及了，有了埃丝特了——只有一个办法：跟她双双出走。他刚到这儿的时候，心里雄心勃勃，看到了不少幻景：什么一大堆一大堆的金钱啦、众议院里弄到一席啦、在政界飞黄腾达啦、把这肥沃的可可地带一股脑儿掌握在手里啦。起初，他只关心着这些事情，情形发展得也很好。什么事都遵照了他的心愿发展：他挣到了不少钱，上校们都信任他，他做律师做得很得意。再说：政局也发展得很有利。州政府和里约之间的裂痕越来越深了，凡是明眼人都肯定相信，等这一次选举过后，州政府一定不会继续当政，说不定不等到选举就下台，因为据巴伊亚有些人说，联邦政府会来干涉州政府的内政[63]。反对党的领袖们这时正在里约热内卢进行谈判。联邦共和国的总统接见过他们，局势一天比一天明朗化了。他大有希望当下一年的众议员候选人，如果政权易手的话，他就一定会当选。

随后，埃丝特上场了，这一切就对他算不上什么了。他如今只关心着她的肉体、她的眼睛、她的声音、她的愿望、她对他的爱情。说到头来，他在里约也可以打天下的，还不是跟在这儿一样？说实在的，他当初刚拿到法科学位的时候，正是打算到里约去的。如果能在一家律师事务所里找到一个职位，弄到一些合适的当事人，他不会爬不上去。他在塔博加斯和伊列乌斯花掉的时间，绝对说不上是浪费。他在这儿一年零八个月里学到的东西，比在大学里五年工夫学到的还多。大家都说，一个“伊列乌斯的律师”可以在世界上到处都吃得开，这句话实在说得很对。在这里，凡是这门行当的种种微妙的花招，全都用得着。必须具备完善的法律知识：掌握玩弄法律的手法才成。随他到哪儿去，没有问题，他都大有希望会飞黄腾达，因为他在伊列乌斯被公认为当地律师界最出色的律师之一，可不是无缘无故的啊。

当然啦，在别的地方可不会这么容易，他不会像在这里一样，这么快就飞黄腾达，因为他在这里已经出了名，打进了政界。既要容易又要快，这两点在维尔吉里奥的头脑里扎下了根。