第五十夜（第2/5页）

舒尔康听完这些话，心花怒放，欣喜若狂，眼前一片光明。他说：“凭安拉起誓，只要我有一口气，谁也无法接近你。可是，你怎忍心离开亲人和家园呢？”

公主回答：“这倒没有什么可留恋的。”

舒尔康向公主立誓，二人立下约言。

公主说：“现在，我的心安定了。不过，有一个条件……”

舒尔康忙问：“什么条件？”

“你立即撤兵，把你的部队撤回到你们国家去。”

“我的公主啊，这怎么使得呀？家父欧麦尔·努阿曼派我来与你的父王交战，原因在于你的父王抢走了那些稀世珍宝，其中包括三颗稀世玮珠呀！”

“你只管放心就是了。我现在就把我们与艾弗里顿国王结仇积怨的原因告诉你吧！”

稍停片刻，公主又说：“我们这里每年都有一个节日，名叫‘修道院节’。每当这个节日到来时，各国君王、公主和商人都到这里来，在这座修道院里留住七天；我也是其中的一位来客。当我们之间的怨仇结成之后，我的父王就不让我来这里参加节日庆祝活动了，一连七年之久。”

“有一年，许多国家的公主们来到修道院，照例参加庆祝活动，其中就有希腊国王的公主，名叫索菲雅。他们在修道院里住了六天。第七天，人们离去了，索菲雅公主说：‘我回君士坦丁堡，一定要乘船走水路。’侍从们为公主备下一条船，她和随行人员登上船，便扬帆起航了。船在航行中突然遇上大风，将船吹离了航道，仿佛是命中注定，遇上一条拿撒勒人的船，船上有五百名全副武装的西洋人，他们有丰富的海上航行经验。当索菲雅公主及姑娘们乘坐的那条船出现在他们面前时，他们快速向那条船驶去，不到一个时辰，他们就把自己的船靠近索菲雅乘坐的船，搭上铁钩，将船帆降下，把索菲雅公主的船拖向卡夫尔岛。可是，航行不多时，海上起了暴风，帆被撕破，暴风将他们的船吹到舍阿卜，靠近了我们的海岸。

“我们眼看战利品送到门上，便出兵收拾了他们，杀掉了那些西洋人，夺取了他们带的金银财宝和古玩。船上有四十名姑娘，其中包括索菲雅公主。

“我们抓到那些姑娘后，送到我的父王那里，但并不知道其中有艾弗里顿国王的公主。父王从中挑选了十位姑娘，其中包括索菲雅公主，而将其余的姑娘分给了侍卫。

“之后，父王又从十个姑娘中挑选了五个，其中仍有索菲雅公主，遂将这五位姑娘作为礼物送给了你的父亲欧麦尔·努阿曼国王，另外还有一些呢绒、毛料和罗马丝绸。你父亲高高兴兴地接受了礼物，并从五位姑娘里选中了艾弗里顿国王的女儿索菲雅公主作为妃子。

“今年年初，艾弗里顿国王给我父亲写了封信，信中说了些不该说的话，并且信中带有威胁性的话语。信上写道：‘两年前，你们从一群欧洲海盗手中夺了我们的一条船，船上有我的女儿索菲雅，另有约六十个姑娘。你们没有派任何人前来通报消息，我也不能把女儿的事情张扬出去，恐怕她遭遇不幸，更怕因此在诸王面前丢脸，故一直保密到今年。今年，我才写信给海盗头领，向他们打听我女儿的下落，求他们代为寻找，让他们告诉我她在哪位君王那里。他们回信说，凭上帝起誓，他们根本没有把我的女儿带出你们的国家。’

“艾弗里顿国王的信末说：‘如果你们不是存心与我为敌，无意让我出丑，也不想害我的女儿，那么，请收阅此信之后，立即放还我的女儿；如若无视此信，不服从我的命令，我定会就你们的丑行进行严厉报复。’

“我的父王接到这封信，看了看，明白了其中的内容，一时有些为难，也后悔自己当初粗心，因为他不知道那些姑娘中有索菲雅公主，所以无法将公主送到她的父王那里去。我父亲一时不知如何是好；因为已过去很长时间，他也不能派人去向欧麦尔·努阿曼国王索要索菲雅公主，特别是不久之前，我父王才派人去向你父王打听索菲雅公主的下落，得知她成了你父王的妃子，且已生儿育女。

“我们得知索菲雅公主已经生儿育女，认为巨大灾难降临到了我们的头上。我父亲想来想去，想不出好办法，只好回了艾弗里顿国王一封信，表示歉意，向艾弗里顿国王立誓，说自己根本不知道索菲雅公主在那些姑娘当中，同她们乘坐在一条船上。然后又向艾弗里顿国王说明，他已把索菲雅公主送给欧麦尔·努阿曼国王，现在巴格达王宫中，并且已经有了孩子。

“艾弗里顿国王收到我父亲的信，勃然大怒，不禁暴跳如雷，吹胡子瞪眼。大怒道：‘怎么？我的女儿，堂堂公主，竞像女奴一样成了俘虏，没经过订立婚约，未举行盛大婚礼，便做了帝王的妃子，成何体统？’