第五十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，伙夫倒煤渣时发现那里躺着一个人，仔细看那个人的面孔，发现两腮还没长胡子，然而容貌英俊，气宇非凡，因而慈悯之心顿生。他看得出那个人是异乡人，生了病，便说：“毫无办法，只有依靠伟大的安拉了。我错怪了这个小伙子。先知嘱咐我们要敬重异乡人，尤其要款待病中的异乡人。”

说完，伙夫将杜姆康背回家中，交给妻子，叮嘱好好照顾这个异乡客。

杜姆康受到伙夫妻子的妥善照顾，沐浴到健康的惠风，精神顿时好转，坐起来靠在枕头上。伙夫见此情景，十分高兴，说：“感赞安拉让小伙子恢复了健康。安拉啊，请你告诉我让这位青年在我的手中康复的秘密吧！”

伙夫一连三天喂杜姆康糖水、果汁，洒玫瑰水，精心照料，体贴入微，杜姆康终于完全恢复了健康。伙夫进到房间，见小伙子坐了起来，健康神色显而易见，问道：“孩子，现在感觉怎样？”

杜姆康说：“我感觉挺好的。”

伙夫连声赞美安拉。他又到市场上为杜姆康买了十只母鸡，来妻子面前，说：“每天给小伙子炖两只鸡，早一只，晚一只。”

伙夫的妻子立即动手，杀了一只鸡，精心炖好，送到小伙子面前，让他吃肉喝鸡汤。杜姆康吃完，用热水洗了洗手，然后躺下，盖上被子，一觉睡到红日偏西。

下午，伙夫的妻子又宰了一只鸡，炖好后撕给他说：“孩子，吃吧！”

就在此时，伙夫走进房间，见妻子正撕鸡肉喂小伙子，就在床旁坐了下来，问道：“孩子，现在感觉怎么样？”

“赞美安拉，我完全好了。但求安拉代我报答你的恩情。”

伙夫感到高兴，他到市场上去，买回紫罗兰汁和玫瑰水，让杜姆康喝。伙夫每天能从澡堂挣得五第纳尔，但每天要花一第纳尔买糖、玫瑰水和紫罗兰汁，又要花一第纳尔买鸡给杜姆康吃。

在伙夫的精心照料下，不知不觉一个月过去了，杜姆康终于面色红润，健康如初。伙夫及其妻子看到这样的情景，十分欣喜。伙夫对杜姆康说：“你想跟我一起去澡堂吗？”

“想去。”杜姆康回答。

伙夫来到市场，雇了匹毛驴让杜姆康骑上去，扶着他，一直走到澡堂，进了澡堂，让杜姆康坐下，伙夫又去市场买回皂角和硷面，对杜姆康说：“好好洗个澡吧！”

伙夫为杜姆康搓脚擦身，正在这时，澡堂老板特派的侍者来到杜姆康面前。见伙夫正为杜姆康搓脚，便说：“老师傅怎好干这份儿活呢？我来吧！”

伙夫说：“凭安拉起誓，老板待我们恩重如山，干这份儿活，我甘心情愿。”

侍者为杜姆康剃了头。伙夫与杜姆康洗完澡，出了澡堂，回到家中。伙夫将自己的衣服、缠头巾和腰带给杜姆康穿戴上。伙夫的妻子已把两只鸡宰好炖熟。杜姆康坐在床上，伙夫站起来，走去将糖溶在玫瑰水里让杜姆康喝，然后摆上饭菜，还给他撕鸡肉吃，端上鸡汤，直至杜姆康吃饱喝足，洗了洗手，连声赞美安拉。杜姆康对伙夫说：“安拉借你之手使我得到康复，感谢你的照料。”

伙夫说：“快不说这些了。请你告诉我，你为什么要到这座城市来呢？你是从哪里来的？我看得出你满脸富贵相啊！”

杜姆康说：“阿伯，请告诉我，你是怎样发现我的呢，然后我再把我的身世讲给你听。”

“我早晨起来上工时，见你躺在灰渣堆上，但不知道是谁把你扔在那里的，于是我就把你背到了我家来。事情就是这样。”

“赞美安拉能使枯骨复活。我的兄弟，你做了一件大好事，你日后定会得到好报，摘食甜果。”

之后，杜姆康问：“我现在什么地方？”

伙夫说：“你现在耶路撒冷城呀！”

杜姆康想到身在异乡，又想起姐姐努兹蔓，随即将自己的秘密讲给了伙夫，禁不住泪水淌落下来，边哭边吟道：

他们将我拖入深渊，

我的末日因之来临。

躲避者不怜我，

兴灾者却将我慈悯。

能否允许我看一眼，

借以消减我的痛心？

我求心拒绝你，

心却说不忍。

杜姆康哭得更加厉害了。伙夫说：“别哭了，赞美安拉已使你健康平安。”

杜姆康说：“这里离大马士革多远？”

“六天路程。”

“你能让我到大马士革去吗？”

“你还是个小青年，我怎么能让你独自去呢？你如果想去大马士革，我就和你一道去。如果妻子听我的，想和我一道去，我就在大马士革安家。因为我实在不愿意和你分手。”

伙夫转脸对妻子说：“你愿意跟我一起到大马士革去，还是想住在这里呢？因为我要送这小伙子去大马士革，过几天才能回来。凭安拉起誓，我真舍不得离开他，担心他在路上遇着劫匪。”