第八十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，佟丹宰相继续对杜姆康讲述先王的死因：

老太婆札特·达瓦希接着说：

“伊玛目莎菲仪说过：‘我希望人们从这种知识中受益：但有一条，不要把其中的任何东西归到我的身上。’他还说：‘我每看到一个人，总希望伟大的安拉赐予他以真理，帮助他宣扬真理。我每见到一个人，总希望宣传真理，而并不在乎这真理出自我的口中，还是出于他的口中。穆圣有言：假若担心自己的学识出现偏差，就请考虑一下：想讨谁的喜欢？希望得到什么样的享受？害怕受到什么惩罚？’

“有人对艾卜·侯乃法说：‘信士们的长官艾卜·贾法尔·曼苏尔任命你为大法官，给你一万迪尔汗的俸禄。’而艾卜·侯乃法听后并不高兴。他估计要给他送钱来的那天，他作完礼拜，便盖起被子，一言不发。之后，果然哈里发的钦差大臣带着钱来了。钦差大臣见到艾卜·侯乃法，对他讲明来意，而他却不跟钦差大臣说话。钦差大臣说：‘这钱是合法的。’艾卜·侯乃法说：‘我知道这钱是合法的。但是，我讨厌权贵的厚意渗入到我的心中。’钦差大臣说：‘你到了他们中间，只管提防他们的厚意就是了。’艾卜·侯乃法说：‘跳入大海，哪有不湿衣服的道理？’沙菲仪有诗为证：

灵魂理当听取劝告，

这样才能一生富贵平安。

贪婪之欲要不得，

因为它会招来祸患。

“苏福扬·苏里曾嘱咐阿里·本·哈桑·席勒米：‘你应该忠诚老实，不要欺骗撒谎，不要背信弃义，不要口是心非，不要大惊小怪。因为安拉总是要用这些习性中的一种指导人们做善事。你只应该向忠于教律的信士学习宗教知识，让你的朋友和你一道放弃世俗快乐，勤于修行。你要时常记起自己的最终归宿，多求安拉宽恕，求安拉赐予你余生平安。当信士向你询问宗教事务时，你当竭尽忠言劝告。你千万不要背弃信士！背弃信士，便是背弃安拉及其使者。不要争论吵闹，清除一切不必要的猜疑，自然必定神安。要劝人行善，止人作恶，方能博得安拉的欢欣。要好好加强你的内心修养，安拉才会使你的外表端庄。你要原谅每一个求你原谅的人。不要厌恶任何一位穆斯林，要与和你绝交的人恢复交情。要宽恕亏待你的人，这样才能成为先知们的伙伴。要把自己的内心和外表全托付给安拉，就像知道自己死后复活，将要站在安拉面前接受审判那样敬畏安拉。要牢牢记住自己的命运归宿无非二择其一：要么进天堂，要么下地狱。’”

老太婆讲到这里，退而坐在五个姑娘的身旁。

先王听罢她们的讲述，认定她们是当代最杰出的女性，加之见到姑娘们一个个花容月貌，文质彬彬，礼貌周到，便把她们留了下来，让她们住在罗马公主伊卜里梓住过的那座宫殿里。先王把她们待若上宾，给她们送去一切必需品。

老太婆在那里住了十天。先王每去看她，总见她静守房中，夜间礼拜，白日斋戒。因此，先王十分敬重老太婆。

一次，先王对我说：“我的宰相阁下，这位老太婆真是一位女中豪杰、巾帼英雄啊！她已在我心目中占有很高地位。”

老太婆住下的第十一天，先王召见老太婆，要把那五个姑娘的身价交付给她。老太婆对先王说：“大王陛下，这几个姑娘的身价远远超出市场上的交易价格。我把她们送到这里，不是换取金银或珍珠宝石的，不论多还是少。”

先王一听，感到奇怪，然后说：“女施主，这些姑娘究竟值多少钱呢？ ”

老太婆说：“这些姑娘嘛，只要你斋戒一个月，白日斋戒，夜晚跪拜安拉，之后，这些姑娘就全归你所有了，你便可任意使唤她们。”

先王听罢，对老太垫的清廉、虔诚、道德十分敬佩。老太婆的地位在先王的心目中越发高了。先王说：

“感赞安拉！是安拉派这位妇道人家为我们做善事来了。”

之后，先王与老太婆商定就按照老太婆提出的条件斋戒一个月。老太婆对先王说：

“国王陛下，我为你祈祷祝福，希望你能得到她们。请你给我拿来一罐水来。”

先王令仆人给她取来一罐水，老太婆接过水罐，只听她对水罐唧唧咕咕念叨了一阵，然后坐了一个时辰，说了一串话，我们什么也听不明白。

之后，老太婆用一块布把水罐封盖好，递给先王，同时说：“你斋戒十天后，在第十一天的夜里，你喝下这罐中之水。这罐水可以祛除你心中对于今世红尘的贪恋，使你心中充满光明和信念。明天，我就要去拜访我的兄弟们，他们都是智慧过人的占卜师，我很想念他们。第十一天过去后，我再来看你。”