第一百一十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，佟丹宰相接着讲那个故事：

青年吟罢诗，打开自己的货包，把货物摊展在王子塔基·穆鲁克面前，一件一件地让王子仔细观看，王子拿出一件金丝织的衣衫，价值两千第纳尔，刚一打开，便见一块绸布从金丝衣里掉了下来，青年手疾眼快，拣起来塞在自己的大腿下面。

王子见他把那块绸布藏在自己的大腿下面，便问道：“那是一块什么东西？”

青年回答：“主公，这是块布，与殿下无关。”

“让我看一看哪！”

那青年对塔基·穆鲁克说：“主公，之所以不乐意让殿下看我的货，就是因为这块绸布，我实在不能让你看。”

“我一定要看！”

王子再三坚持要看，青年方才从大腿下取出那块绸布，随后便哭了起来。青年边哭边吟道：

请不要责备他，

斥责会使他伤心。

你的话很对，

他却完全听不进。

你赐我明月一轮，

东升照着人间凡尘。

生活有意告别我，

生活是多么清新。

我却感到不快，

决无意告别生活自身。

别离的那天，

你的情何其诚真！

难抑离别泪水，

简直似大雨倾盆。

借口之衣已破，

请允许我来缝纫。

我不得安睡，

他也睡不安稳。

岁月自有意向，

试图驱赶走贫困。

但愿时光救你我，

改变我们的穷苦命运；

赶走惆怅和忧愁，

你我同杯共饮。

青年吟罢诗，塔基·穆鲁克王子说：“我看你的情况很不正常。请告诉我，你为什么看到这块绸布便哭泣落泪呢？”

青年听王子提到绸布，深深叹了口气，说道：“看见这块罗帕，不免想到这块罗帕的主人及绣花姑娘，这里有一段奇妙曲折的故事。”

说着，青年展开罗帕，只见上面绣着两只羚羊，其中一只用金线绣成，另一只则是银线绣的，而银线绣的羚羊脖子上戴着一个用金线绣的项圈和三块黄玉石。

王子塔基·穆鲁克眼见那精美的绣工，情不自禁地赞叹道：“赞美万能的安拉，让人学会如此高超的技艺！”

王子很想听听青年的故事，于是说：“跟我讲讲你与绣羚羊的姑娘的故事吧！”

青年开始讲自己的婚恋故事。

主公有所不知，我父亲本是一位巨商，膝下只有我这么一个独生子。我有个堂妹，其父早年去世，她从小在我家生活，和我一起长大；我俩两小无猜，直到长大成人。

堂妹的父亲在世时，曾与我父亲商妥，待我和堂妹长大成人后，结为百年之好。

有一天，我父亲和我母亲谈起此事，我父亲对母亲说：“今年，我们就给阿齐兹和阿济泽正式订婚吧！”商妥之后，父亲便开始筹备订婚仪式的用品。尽管父母亲已做了这样的安排，而我与堂妹仍然睡在一张床上，根本没想到结婚之事，对父母的安排一无所知。

堂妹比我懂事，也比我知道的事多。

婚礼所需要的东西准备齐全之后，就只待举行订婚仪式，然后结婚圆房。父亲打算把订婚礼安排在礼拜五的聚礼之后，他去通知他的商界朋友，母亲则去告诉她的妇女伙伴们和亲朋。

礼拜五那天一早，人们开始帮助我家打扫客厅，擦拭石台阶，铺上地毯，装饰四壁，然后摆放上所需要的一切家什。

聚礼完毕，宾朋们相继到来，父亲忙送去茶点糖果，招待客人们。万事齐备，就只等写婚书了。

在此之前，母亲要我去洗澡，给了我一身最漂亮的衣服。我洗完澡，穿着那套漂亮的衣服，走出澡堂。那套衣服香气四溢，我走到哪里，哪里都能闻到香味。我想到清真寺去，忽然又想起一位朋友，于是决定去找他来参加订婚仪式。当时我心想：“所有这几件事，要在聚礼结束之前完成。”

我走进一条没有走过的胡同，因洗澡出汗，那套漂亮衣服都沾在了身上，香气被汗腥气味盖过了。我见胡同口上有条石凳，拿出了绣花手帕垫上，然后坐下来休息。天太热了，汗珠子顺着脸往下淌。因把手帕铺在座位上，也就不能用来擦汗了。我想用袍角擦汗，正要提袍角时，不料一块白罗帕自天上飘飞而降。

那白罗帕轻柔赛过微风，看见它，比看见病人康复还要舒畅。我伸手抓住罗帕，抬头朝天空望去，但愿知道这罗帕自何处飘来，不科看见的却是个妙龄女子，就是绣这幅羚羊图的那个姑娘。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。