第一百一十四夜（第2/2页）

我出了家门，径直来到那条胡同。那天是星期六，我见染匠店关着门，便在门前坐到哺礼时分，未见一个人影。我又在那里坐到红日西沉，昏礼①刻来临，仍未听到任何动静，不知不觉夜幕降临，既不见人，亦未听见任何消息，只有我一个人孤零零地坐在那里，不禁害怕起来。于是我站起身，醉汉似的离开那里，摇摇晃晃，步履蹒跚，跌跌撞撞地走回家中。

进家门，我看见堂妹阿济泽一手抓着墙上的橛子，一手摁在自己的胸口上，边淌眼泪边吟道：

可怜的阿拉伯女子，

你究竟在想什么？

女子说亲人与花木，

全都扎根在希贾兹。

若有商队经过，

让我借他们的一丝炊烟，

托之转达我的情怀，

禁不住泪落花枝。

我的情和爱，

在世间独一无二；

怎好把这种情感，

与罪恶等量观之。

堂妹吟罢诗，回过头来望我，见我正垂泪，便擦去自己腮边的泪水，走过来，用衣袖为我拭泪，继之微笑着对我说：“堂哥，安拉有意赠礼给你，你何不在心上人那里过夜，以求得到心理上的满足呢？”

听她这样一说，我飞起一脚，踢在了她的胸口上，只见她当即倒下，前额碰到了堂柱上，顿时皮开肉绽，鲜血流淌。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①昏礼，伊斯兰教每日五次礼拜的第四次礼拜，在太阳刚落后举行。