第一百二十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，青年阿齐兹继续讲下去：

我站起来，却走不动路。我一步一步地挪动，好容易才回到妻子家门前。我见院门开着，不由自主地倒在了门前，昏迷过去了。恰巧我的妻子出来，把我抱进屋里，这才发现我变成了女性。我睡着了，睡得很沉。

当我从沉睡中醒来之时，发现自己躺在那座花园门口外。

我挣扎着站起来，心中不胜烦恼。我离开那里，走回家去。进了家门，见母亲正为我痛哭流泪。母亲边哭边说：“孩子啊，你究竟到哪里去了呀？”

我走近母亲，一下子扑到母亲的怀抱里。母亲看见我，发现我情况不正常，脸色黄中带黑。

我想起堂妹，想到堂妹为我做的好事，确信堂妹是非常爱我的，我哭了起来。母亲也和我一道哭了起来。母亲说：“孩子，你的父亲已经去世了。”

听说父亲去世，我更加愁思满怀。我哭个不止，直到昏迷过去，不省人事。

我苏醒过来时，看见堂妹生前坐过的地方，又哭了起来；因为哭得死去活来，再次昏迷了过去。我一直哭到半夜，母亲对我说：“你父亲已经去世十天了。”

“除了堂妹，我谁都不想。我堂妹才是真正爱我的，而我却亏待了她，真是罪有应得。”

“你怎么啦？”母亲问。

我把所发生的事情向母亲述说了一遍。母亲听罢，一直哭了一个时辰。之后，母亲走去给我拿来吃的东西，我吃了一点点。吃过喝过，我又把我的全部经历向母亲说了一遍，母亲听后，说道：

“感赞安拉！虽然你受了些苦，性命还是保住了。”

母亲给我的伤口敷药调治，我终于恢复了健康。母亲对我说：“孩子，我现在去取堂妹给你留下的那件东西，那件东西是属于你的。你堂妹生前说，只有见你想起她时，才能把这件东西给你。如今，你已为堂妹感到难过，终止了除她以外的所有人的关系。现在，我看到了你的这个长处。”

说完，母亲站起来，走去打开一个箱子，取出这块绣有羚羊图的香罗帕；这就是我送给她的那块香罗帕。

我打开罗帕，见上面题着这样一首诗：

让我站在情海里，

你却稳坐椅子。

我睁着眼睛熬夜，

你们沉浸在梦乡。

梦境是多么甜蜜，

耳目与心俱快慰。

即使我融入你们当中，

也只能慰藉你们的神灵。

你们曾立誓言，

爱在你们心中隐藏；

中伤者何其多，

闲言碎语害人至深。

看在安拉的面上，

我呼请列位兄弟，

请在我的墓碑上，

刻下“此处埋孤魂”字样。

读罢这首诗，我痛哭失声，连连批打自己的面颊。

我发现罗帕里掉出一片纸来，上面写着这样一段文字：

堂兄：

你知道，我使你与我脱离了关系，祈求安拉使你与你所，心爱的人儿和光同尘，心心相印。如果戴丽莱待你有什么不好之处，你就不要再去她那里，也不要去别的女人那里。感赞安拉，让我走在了你的前面。我谨祝你平安……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。