第二百零七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，老太太问波斯神医：“你就是从伊拉克来的那位波斯医生？”

“正是本人。”神医随口答道。

老太太说：“波斯兄弟，我有一个闺女，病啦。”

老太太边说，边拿出一个瓶子。神医看过瓶中的尿样，便问：“太太，你的姑娘叫什么名字？知道了名字，好让我给她看看星相，确定哪个时辰服药合适。”

“波斯兄弟，我的闺女叫奴阿美。”

神医一听这个名字，随即写在手上，暗自盘算起来。

神医说：“太太，因为地域不同，气候各异，我只有知道姑娘生在哪里，才能给她开药。请告诉我，你的闺女生在何地，今年芳龄。”

老太太说：“闺女今年十四岁，生长在伊拉克的库法城。”

“她在此地住了多久啦？”

“她才在这里住了几个月时间。”

尼阿麦听老太太这么一说，断定那姑娘就是自己的心上人，禁不住心怦怦直跳。

神医说：“姑娘当服这样的药……”

老太太高兴地说：“感谢安拉！”

随手将十第纳尔递到神医手中。神医回头向尼阿麦示意，让他为姑娘准备药。

老太太望着尼阿麦说：“孩子，但求安拉护佑你。孩子，我那个姑娘长得和你一模一样。”

老太太问神医：“波斯兄弟，这孩子是你仆童，还是你的儿子？”

“他是我的儿子。”神医答道。

尼阿麦把药放在一个小盒子里，拿起一片纸，写了这么一首诗：

靓妹奴阿美，

回眸回顾我一眼；

美女苏阿黛失色，

佳美勒亦顿时无艳。

劝我忘掉她，

他佯称用二十位美女换；

她美世无双，

要我忘她难上加难。

尼阿麦写罢，塞进小盒子里，封好，又在盒盖上用库法体写上：“我是尼阿麦·本·鲁巴伊·库菲。”之后，尼阿麦把盒子递给老太太，老太太即告辞离去，径直回到哈里发宫。

老太太把药盒放在奴阿美面前，并且说：“小姐，一位波斯医生来到了我们的京城，我没见过比他更善断疾病的大夫了。那医生看过你的尿样，我把你的名字一告诉他，他便知道你得了什么病，立即给你开了药方，然后吩咐他的儿子为你拿药。他那个儿子长得真帅，在大马士革，没有比他更漂亮的小伙子，在大马士革没有一个那样的药店。”

奴阿美拿起药盒，见盒子上写着她丈夫的名字和她公公的名字，脸色顿时起了变化，想道：“这家店主到此地来，一定是为了我。”

奴阿美对老太太说：“请给我讲讲那位小伙子的情况！”

老太太说：“那小伙子叫尼阿麦，右眼眉上有点儿伤痕，身穿着很漂亮的衣服，长相俊极了。”

奴阿美说：“把药递给我！全托伟大安拉的福！”

她接过药，笑着把药喝了下去。她对老太太说：“吉庆之药，吉庆之药！”

奴阿美朝盒子里面一看，发现了一个纸条。打开纸条，看到上面写着一首诗，断定那写诗人就是她的夫君，不禁心花怒放，欣喜难抑。

老太太见奴阿美笑了，便说：“今天是吉庆的日子。”

奴阿美说：“阿妈，我想吃点儿东西。”

老太太立即吩咐女仆们说：“给小姐端饭去！”片刻未过，一桌丰盛的饭菜呈现在奴阿美面前。奴阿美坐起身，吃起饭来。就在这个时候，哈里发阿卜杜·迈里克·本·麦尔旺走了进来，见女奴吃饭了，心中十分高兴。

管家婆对哈里发说：“信士们的长官，祝贺您呀！你的女奴病好啦！本城来了一位神医，善于断病用药，药到病除，我没有见过比他更高明的医生。我带回药来，仅给小姐吃了一次，小姐就完全好了。信士们的长官，您看哪！”

哈里发阿卜杜·迈里克·本·麦尔旺说：“带一千第纳尔，赏给那医生。”说完，高高兴兴地离去了。

管家婆带上一千第纳尔，来到波斯神医药店，把钱给了神医，并且告诉他：“奴阿美是哈里发的女仆。”

老太太还把奴阿美写的一张纸条递给神医。神医接过纸条，递给尼阿麦。尼阿麦打开纸条，一见那是奴阿美的笔迹，当即昏厥过去，不省人事了。

过了一会儿，尼阿麦从昏迷中苏醒过来，打开纸条，但见上面写道：

此信由受骗上当的女奴写给心上人：

惠书收悉，心花怒放，欣喜不已。正如诗人所云：

惠书已到情人手里，

信中芳香溢心头。

信至如同摩西①归母怀，

又像优衣②到了叶手，

尼阿麦读罢诗，登时泪若雨下。管家婆对他说：“孩子，你哭什么呢？愿安拉擦干你的眼泪。”