第二百九十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德径直返回哈里发宫，换上朝服，对贾法尔·巴尔马克说：“把昨天我们见到的那个青年给我带到宫里来！”

贾法尔·巴尔马克说：“遵命！”贾法尔·巴尔马克宰相立即找到穆罕默德·高海里，问候之后，对青年说：“信士们的长官哈伦·拉希德哈里发请你去宫中见面。”

穆罕默德·高海里跟着贾法尔·巴尔马克宰相来到哈里发宫。

穆罕默德见到哈里发，首先行吻地礼，祝福哈里发万事如意、尊容长在、吉星高照、除病消灾。之后，穆罕默德说：“信士们的长官，宗教尊严的维护者，祝你万寿无疆！”接着，吟诵道：

你的家门楼，

人崇之似天房。

门上的每一粒尘土，

皆为画中芳。

国人皆称，

你就是易卜拉欣①；

当年驻足之处②，

就在这块土地上。

哈里发哈伦·拉希德冲着穆罕默德·高海里微微一笑，回过礼，用敬重的目光望着小伙子，然后把他叫到自己身边，让他坐在自己面前，说：

“喂，穆罕默德·高海里，我想让你给我谈谈你昨夜是怎样度过的；听说奇妙无穷啊！”

穆罕默德·高海里说：“信士们的长官，请宽谅！望哈里发恕我无罪，好让我放心大胆地讲述。”

哈里发说：“你不要担心害怕，只管如实讲来就是了。”穆罕默德·高海里把昨夜的事情从头到尾给哈里发讲了一遍。

哈里发由此知道恋人与被恋人之间有很大不同。哈里发问：“你希望我把姑娘给你找回来吗？”

穆罕默德·高海里连忙道谢：“多谢信士们的长官的厚恩！”接着欣然吟诵道：

我吻手指，

那是谋生的关键；

我谢其恩，

那是脖颈上的项链。

这时，哈里发望着宰相贾法尔·巴尔马克说：“相爷阁下，把你的妹妹、叶海亚·本·哈立德大臣的女儿杜妮娅小姐喊来吧！”

“遵命！信士们的长官。”贾法尔·巴尔马克走去不久，叫来了杜妮娅。

哈里发问杜妮娅：“你认识这个人吗？”

杜妮娅说：“信士们的长官，女子怎能认识男子呢？”

哈里发微微一笑，对杜妮娅说：“喂，杜妮娅，这就是你的心上人穆罕默德·阿里·高海里。我们刚刚同他相识，听他把故事从头到尾讲了一遍，知道了事情的前前后后、里里外外。其实，任何事情都是掩盖不住的。”

“信士们的长官，那都是命中注定。我求伟大安拉宽谅所发生的这一切，同时也求你宽恕。”

哈里发哈伦·拉希德笑了，便请来法官和证人，重新为她和她的丈夫穆罕默德·高海里书写婚书，结为百年之好，平息外来的嫉妒之情。随后，哈里发封穆罕默德·高海里为自己的近臣和酒友。从此以后，他们过着欢乐、舒适、轻松、宽裕的生活，直到天年竭尽，各奔东西。

讲到这里，妹妹杜雅札德对姐姐莎赫札德说：“姐姐，你讲的故事多么精彩啊！看在安拉的面上，再给我讲几个有趣的故事吧！”

莎赫札德说：“假若国王陛下允许，我就讲。”

“莎赫札德，继续给我们讲吧！”

莎赫札德开始讲《哈里发与阿基米的故事》。

相传，有一天夜里，哈里发哈伦·拉希德派人把宰相叫到自己的面前，对他说：“喂，贾法尔·巴尔马克，今天我心神不安，烦闷异常，我希望你能想个主意，让我开开心，给我安安神。”

贾法尔·巴尔马克宰相说：“信士们的长官，我有个朋友，名叫阿里·阿基米，他能讲很多故事，趣味颇浓，足以使陛下开心怡神，解除忧闷。”

“快去把他叫来！”

“遵命！信士们的长官。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①②易卜拉欣，《古兰经》故事人，多数学者认为即《圣经》中的“亚伯拉罕”。《古兰经》第十四章就是以易卜拉欣的名字为篇章名的。与阿丹、努哈、穆萨、尔撒和穆罕默德并称为安拉六大使者，“安拉的至交”。晚年先后受安拉之赐得伊斯玛仪和伊斯哈格两子。据载，易卜拉欣曾与妻子哈哲尔携子伊斯玛仪前赴麦加，与子伊斯玛仪同被阿拉伯民族奉为祖先，并认为父子俩是麦加天房的奠基人。天房前的巨石上有一“足印”，穆斯林相信即是易卜拉欣建天房时留下的痕迹。诗中的“驻足者”指的就是这“足印”，迄今仍为朝觐者所景仰。