第三百一十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿里·沙尔听基督徒说“不陪客人吃饭者是野小子”，就马上坐下来和他一道吃了点儿东西。片刻后，当他正要抬手时，基督徒拿起一个香蕉，剥去皮，掰成两截，悄悄将足以麻醉大象的麻醉剂塞入香蕉里，然后蘸上蜂蜜，递给阿里·沙尔，并且说：“慷慨的主人，凭你的宗教起誓，请吃吧！”

阿里·沙尔羞于违背誓言，接过香蕉，吃了下去。香蕉下肚不久，药性发作，他顷刻倒在地上，昏迷过去，不省人事了，死挺挺的，好像睡了一年似的。

基督徒见阿里·沙尔已经躺倒，便站了起来，像一只掉毛的恶狼，或像死神似的，扑向阿里·沙尔，从他身上抄起厅门钥匙，然后离开躺在地上的阿里·沙尔，飞身跑去向他的哥哥报信去了。

基督徒的哥哥不是别人，就是那个形容丑陋、想出一千第纳尔买祖姆鲁黛的老头子。而祖姆鲁黛则拒绝把自己卖给他，并且吟诗攻击、戏弄、嘲笑他。那个老头子表面上是穆斯林，实际上是个异教徒，名叫拉希德丁。

拉希德丁一见姑娘不乐意跟他，且吟诗挖苦他，回到家里就把情况告诉了他的基督徒弟弟。他的弟弟名叫白尔苏姆。

白尔苏姆得知这个情况后，便开始策划阴谋，打算从阿里·沙尔手中把祖姆鲁黛夺走。他对哥哥拉希德丁说：“你不要为此事而难过，我想办法把她弄来，不需花费分文。”白尔苏姆是个占卜师，诡计多端，奸诈狡猾，放肆无羁，无恶不作。他耍尽阴谋，终于策划出麻醉阿里·沙尔的勾当。他拿到钥匙后，跑去向他的哥哥拉希德丁报告消息。拉希德丁得知阿里·沙尔已被麻醉，便骑上骡子，带着家奴，与弟弟白尔苏姆一道，直奔阿里·沙尔家而去。他还带着一个钱袋，内装一千第纳尔；假若遇上总督，就把那一千第纳尔送上。

拉希德丁打开阿里·沙尔的厅门，他带着家奴们朝祖姆鲁黛冲去，绳捆索绑，并且威胁她，假若她吭一声，就把她杀死。他们没有从阿里·沙尔家拿走任何东西，让阿里·沙尔仍然躺在走廊里，关上厅门，把厅门的钥匙扔在阿里·沙尔身边，然后带着祖姆鲁黛走了。

拉希德丁把祖姆鲁黛带回家中，把她置于女仆当中，并且对她说：“臭女人，我就是你不乐意跟从的那个老头子。小东西，你好大胆，竟敢在大庭广众之前戏耍、挖苦我！你瞧呀，现在我不花一分一文，便把你弄到了我的家中。”

祖姆鲁黛眼泪汪汪地说：“糟老头子，你把我和我的夫君分开，安拉会找你算账的。”

拉希德丁说：“坏女人，你会看到我将如何处置你！凭耶稣基督起誓，假若你不服从我，不肯加入我们的宗教，你必定要遭受种种磨难。”

祖姆鲁黛说：“凭安拉起誓，你就是把我碎尸万段，我也不肯放弃伊斯兰教。安拉会很快救我出火坑的，因为安拉至尊至大，无所不能。哲人有言道：‘灾难在于肉体，而不在于宗教。’”

这时，拉希德丁一声呼喊：“来人哪！”

家仆、奴婢们应声而至。拉希德丁对他们说：“你们挥鞭舞棍，给我狠狠地打这个小婊子！”

家奴挥鞭舞棍抽打祖姆鲁黛，直打得她死去活来，她叫天天不应，叫地地无声，呼喊求救，却无一人来救她。她终于终止了求救的喊声，说道：“有安拉护佑我，也就足够了。”祖姆鲁黛气息奄奄，呻吟声也消失了。

见此情景，拉希德丁的报仇之心方才得到了满足。他对家奴们说：“拉住她的两条腿，把她拖到厨房里去！不要给她任何东西吃！”

拉希德丁安睡一夜。第二天清晨，拉希德丁令家奴们接着毒打祖姆鲁黛。一番毒打之后，命令家奴们把她丢在原地，家奴们照主子的吩咐行事。

祖姆鲁黛遍体鳞伤，疼痛难忍，喃喃自语道：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。全托安拉护佑我平安无事。”

祖姆鲁黛随后高声向安拉的使者穆罕默德求救。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。