第三百二十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，祖姆鲁黛吟完诗，想起了丈夫阿里·沙尔，禁不住热泪滚滚，痛哭不止，直到昏迷了过去。过了一会儿才，她才清醒过来，心想：“安拉既然能默助我战胜仇敌，也一定能帮助我找到夫君。但愿安拉能使我与我的丈夫阿里·沙尔近期相聚。安拉是至仁至慈、全能全知的。”

祖姆鲁黛连声赞美安拉，求安拉宽恕，把自己完全托付给命运。她坚信，任何事情有头必有尾。她吟诵诗人的诗句道：

一

处事理应从容，

命运全握在安拉手中。

并非事事不可做，

也不是件件事都能成功。

二

物换星移日西流，

为人不必强说愁。

所求一时难得实现，

宜待时机临头。

三

生气时宜镇静，

灾难临头要坚强。

长夜孕育百事，

分娩时奇迹创生。

四

劝君多忍耐，

忍耐易于生活。

知此理者心平静，

遇麻烦事无苦痛。

君当明此理，

忍耐助人升腾。

到了强迫时刻，

再忍耐也便处于被动。

祖姆鲁黛吟完诗，在此以后的整整一个月里，白天上朝处理政务，发号施令，夜里哭泣落泪，因与丈夫分离而感到无比痛苦。

新的一个月的月初到来了。祖姆鲁黛国王在广场上大摆宴席。人们坐好之后，等待国王发布就餐命令，而甜米饭盘前的那个座位总是空着。祖姆鲁黛坐在宝座上，目光盯着广场大门，边仔细观看进场的每一个人，边暗自说道：“把优素福还给叶尔孤白①，替阿尤布解除灾难的至仁至慈的安拉啊，助我一臂之力，让我的丈夫阿里·沙尔回到我的身边呀！因为你是世界之主，指引正路之主，力大无边，无所不能，你能听到一切声音，你能答应一切祈求。世界之主啊，请你答应我的要求吧！”

祖姆鲁黛国王刚刚祈祷完，只见有个人从广场大门走了进来，身材似杨柳，只是体态稍瘦，面色泛黄，然而却面浮英俊之气，文质彬彬，颇富智慧和教养，真是位英姿勃勃的青年。

那青年见只有甜米饭盘前的位置空着，就走去坐了下来。

祖姆鲁黛一看见他，不由得心跳陡然加速。她定神仔细观看，终于看清了那人不是别人，而是她的夫君阿里·沙尔。她心情兴奋难抑，简直想大喊一声，但怕在众人面前出丑，终于镇静下来。尽管如此，她的心情仍然不能平静，她竭力掩饰着这一切。

阿里·沙尔怎么会突然出现在广场的宴会上呢？故事还得从他开始寻妻讲起。

那天夜里，阿里·沙尔来到拉希德丁公馆门前的长凳下，藏了不长时间，便困意来临，不由自主地睡熟了。祖姆鲁黛顺绳子下来，被盗贼贾旺·库尔迪劫去。阿里·沙尔一觉醒来，发觉自己的缠头巾不翼而飞，知道有人来过，乘他熟睡之机，偷去了他的缠头巾。阿里·沙尔无可奈何，说了句人们遇有不测时常说的话：“我们属于安拉，我们都要同到安拉那里去。”

片刻过后，阿里·沙尔站起身来，离开那里，去找邻居老太太。叩过门，老太太走来开门。阿里·沙尔一见老太太，便哭了起来，直哭得昏迷过去，不省人事。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①据载优素福被诸兄长陷害，投入井中，后被过路商队搭救卖至埃及。叶尔孤白因思念优素福而双目失明。后获其子音讯至埃及子相会，双眼复明。