第三百七十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，罗马国王回到宫中，悲痛难耐，号啕大哭。

大臣们进来，好言安慰国王说：“国王陛下，带走姑娘的那个小伙子是个妖术家。赞美安拉，正是安拉使我们摆脱了妖术的纠缠和奸诈的危害。”

大臣们反复劝说国王，国王终于忘掉了那位漂亮姑娘。

那王子带着姑娘回到父王京城，随即举行盛大宴会，款待京城百姓，接着举行隆重婚礼，整整热闹了一个月。王子与公主结为伉俪，美满幸福，尽欢尽乐。

国王担心儿子远行，把乌木马砸了个粉碎。

王子修书给公主的父王，信中向岳父报告了公主的近况，并且说他与公主喜结良缘，公主快乐安然。书信写毕，王子派差使带信件和贵重礼物前往公主父王的都城——萨那。

差使长途跋涉，一路辛苦，平安抵达萨那，见到国王，呈上书信和礼物。萨那国王读过信，满心欢喜，笑纳礼物，一番热情款待来使。随后，国王备下厚礼，请信使带给亲家和贤婿。

差使带着礼物迅速返回王子的宫殿，报告了公主父母得知女儿情况后的欢乐心情，王子夫妇欣喜若狂。

自此以后，王子每年都要给岳父写信、送礼，直至国王驾崩，自己登上王位，执掌王国大权。

新王登基，公正廉洁，熟知民情，政通人和，令行禁止，万民安居乐业，整个王国内一片歌舞升平景象。这种情况一直延续到人们各奔东西，宫殿化为废墟，荒冢布满大地。

万物归于手操帝王后妃命运的永恒之主。

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜雅札德说：“姐姐，乌木马的故事真精彩，真奇妙，真动人！”

莎赫札德说：“如果国王陛下能再留我一夜，我讲的故事将比这更精彩、更动人！”

舍赫亚尔国王说：“天色还早，你讲下去就是了！”

莎赫札德开始讲《文尼斯·沃久德与沃尔黛的故事》：

相传，古时候有位君王，权大位尊。他有一位宰相，名叫易卜拉欣，一向颇得国王信任。

宰相有个女儿，容颜俊秀，如花似玉，聪明过入，喜读诗书。但是，这位姑娘平素不喜静坐闺房，而是喜欢交朋友，对座畅饮，常与名人智士聚首，对歌吟诗，高谈阔论，颇惹人爱。有人这样赋诗描绘她：

我将土耳其和阿拉伯的美，

全部都馈赠给她。

她却和我争辩，

论题集中在语法。

我是主动名词，

为什么翘着尾巴①？

我愿以自己的心与魂，

当作她的身价。

莫非她会不知道，

时光也有变化？

如若不相信，

请看头上的华发。

宰相的女儿名叫沃尔黛·菲·艾克玛米②。她之所以叫这个名字，是因为她十分窈窕美丽。因为沃尔黛博学多才，且礼貌周到，故国王非常喜欢她，常常与她对坐谈天，间或把盏对饮。

国王每年都要召集全国的名流显贵，观看马球比赛。

有一年，马球比赛的日子到了。沃尔黛临窗而坐，观看球赛盛况。当球赛正在进行时，沃尔黛无意中转脸朝军人坐席上望去，看到一位青年军官。那位青年军官英姿勃勃，明眸皓齿，容光焕发，春风满面，身材魁梧，臂长肩宽，精神抖擞。在姑娘看来，似乎从来没有见过这样漂亮的小伙子，禁不住看得出了神，觉得看也看不够，简直不肯收回自己的目光。

沃尔黛指着那位青年军官，问保姆：“喂，阿妈，坐在军入席上的那个漂亮青年军官叫什么名字？”

保姆说：“小姐，那里坐着那么多军官，你说的是哪一位呀？”

“阿妈稍等，我设法指给你看。”沃尔黛拿起一个苹果，随手掷去，恰好投到那个青年军官身上。

那青年军官朝苹果飞来的方向望去，便看到了临窗而坐的姑娘，但见她容貌秀丽，宛如夜空中的一轮圆月，不禁心驰神往，大有一见钟情之感，顿时感到六神无主。他随口吟诵道：

你搭弓放箭射我，

还是用你的双眼？

此有钟情人，

心酥一瞬之间；

那利箭来自军中，

还是发自窗前？

球赛结束，沃尔黛又问保姆：“我指给你看的那个小伙子叫什么名字？”

保姆说：“他叫文尼斯·沃久德。”

沃尔黛听罢点了点头，随后一声不响、若有所思地躺在了自己的床上，抑制不住心中思潮翻滚，一番长吁短叹，吟诵道：

为你起名字的人，

学识堪称超绝，

因你一身集有，

和蔼与慷慨③。

你面似皓月一轮，

使万物披光彩。

你在天地之间，

唯配担当明主之差。

二目有萨德④之美，

眉像努尼⑤双开。