第四百一十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，歌姬唱完，艾卜·伊萨说：“信士们的长官，若把秘密揭开，我们也就轻松了，允许我回答她吗？”

“可以回答呀！有什么话，你就直接对姑娘说吧！”艾卜·伊萨擦干眼泪，吟诵道：

沉默不言爱，

爱情深深藏在心里。

如若爱显眼中，

当在风清月朗佳期。

古莱阿妮抱起四弦琴，边弹边唱道：

你的言语若当真，

我不去细思量。

然而你却说，

你不想貌美心善姑娘；

我敢说句怪话，

你的话只在舌尖上。

歌姬唱完，艾卜·伊萨号啕大哭，泪如雨下，痛苦不堪，心慌意乱。

片刻后，艾卜·伊萨抬起头来，望着姑娘，长吁短叹，吟诵道：

衣遮一瘦弱身体，

心思万千重。

泪水常常模糊双眼，

心患经年疾病，

每逢上路，

耳总听到责怨声，

唤声至仁至慈之主，

我已再难忍耐。

要么让我即刻死去，

要么助我早逃生。

艾卜·伊萨吟诗后，只见阿里·本·希沙姆走去，伏身亲吻他的脚，并且说：“皇兄阁下，假若信士们的长官没有要这位歌姬的意思，那么，安拉已经答应了你的祈求和愿望，同意你把她连同身上的衣饰、珠宝全部带走。”

哈里发麦蒙说：“即使我有意思，我也要让给艾卜·伊萨，帮助他实现自己的愿望。”说完，麦蒙转身离开厅堂，乘坐“飞艇”返回王宫，留下艾卜·伊萨安排歌姬古莱阿妮的事情。

艾卜·伊萨将歌姬古莱阿妮领到自己的家中，欣慰不已。阿里·本·希沙姆的仗义豪爽被后人传为佳话。

莎赫札德紧接着讲《艾敏纳妾的故事》：

相传，麦蒙的弟弟艾敏到叔父易卜拉欣·本·马赫迪家去，见叔叔家有个女仆正在弹奏四弦琴。那女仆貌美出众，百里挑一，故艾敏一见倾心，爱慕之情溢于言表。

易卜拉欣·本·马赫迪得知艾敏喜欢那个女仆，便派人将女仆送到艾敏那里，并且带着许多华丽衣饰和珠玉宝石。

艾敏见叔父如此痛快、慷慨，疑心叔父已经玩过那女子，因此对女仆暗暗厌恶在心。他只接受了叔父送来的礼物，随后将女仆退回叔父家中。

易卜拉欣·本·马赫迪从女仆口中得知此事，拿来一件绣花衣，用金水在衣角下写了这样一首诗：

凭安拉起誓，

我未触石榴裙边。

口红依旧新鲜，

我的心不曾有邪念。

相见唯相视，

至多道上几言。

随后，易卜拉欣让女仆穿上这件写有诗句的绣花衣，让她抱着四弦琴，派人将她送到了艾敏面前。

女仆见到艾敏，先行吻地礼，然后调好琴弦，边弹边唱道：

疏远显而易见，

退礼毁良心。

若恨昔日旧事，

王位顿消隐。

女仆唱完，艾敏凝视着她，看见衣角上的诗句，情不自禁……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。