第四百五十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，星相学家问泰沃杜德：“获取了什么经验呢？”

“每天都有其从属。假若一年的正月初一正好是礼拜日，那么，它则从属于太阳，那是凶年的预兆。在这样的年份，必定帝王凶暴，官吏横行，瘟疫蔓延，干旱少雨，百姓不得安宁；农作物中只有扁豆有些收成，葡萄受损。从五月初到七月底，夏布昂贵，而小麦却便宜。在这样的年份里，君王之间战事连绵。像这样的岁月会有什么吉祥之事，那只有安拉晓得。”

“若一年的正月初一恰逢礼拜一呢？”

“那么，这一日则从属于月亮，是政通人和、百废俱兴的好兆头，在这样的年份里，雨量丰富，五谷丰登，亚麻稍差。科卜特历四月里，小麦便宜。不过瘟疫还会流行，山羊和绵羊将会死去一半。此外，在这样的年份里，葡萄丰收，棉花价廉，只是蜂蜜稍歉收。”

“若一年的正月初一适逢礼拜二呢？”

“若逢礼拜二，则从属于火星，是不祥之兆。在这样的年份里，大人物相继辞世，哀声遍野，血流成河；粮食昂贵，雨水稀少。在这样的年份里，鱼时多时少，蜂蜜、扁豆便宜，而亚麻籽却贵。大麦有收成，其余作物歉收。君王们之间的战事连绵不断，将士捐躯。此外，在这样的年份里，驴子死亡甚多。究竟原因何在，只有安拉晓得其中的秘密。”

“假若一年的正月初一适逢礼拜三呢？”

“若逢礼拜三，则从属于水星，乃不祥之兆。在这样的年份里，人们往往慌乱不安，敌对事件层出不穷。雨量适中，部分庄稼歉收，牲口死亡量大，儿童因病丧命亦多，海战频频发生。从科卜特历八月到十二月，小麦价格昂贵，其余粮食便宜。在这样的年份里，电闪雷鸣多，蜂蜜、萝卜、葱价高，而椰枣、亚麻和棉花却丰收。这当中的秘密，除了安拉谁也不得而知。”

“若正月初一恰逢礼拜四呢？”

“这一天从属于木星，乃大吉大利之兆。在这样的年份里，官吏和善，法官公正，平民及信士安然度日。在这样的年份里，福利普降，雨水充足，五谷丰登，瓜果满园，夏布、棉花、蜂蜜、葡萄便宜，水产丰富。这当中究竟有何秘密，只有安拉知道。”

“假使正月初一适逢礼拜五呢？”

“这一天则从属于金星，是不祥之兆。在这样的年份里，妖魔鬼怪横行，人们言谈虚妄。在这样的年份里，露水多，秋令好，有的地方有收成，有的地方歉收。海路和陆路多发生事故。在科卜特历三月和六月里，亚麻籽、小麦和蜂蜜的价格均昂贵，葡萄和西瓜无收成。至于原因何在，只有安拉晓得。”

“如果正月初一恰逢礼拜六呢？”

“这一天从属于土星，本不吉利。在这样的年份里，奴隶起来闹事，希腊及周边地区的人不得安宁。物价飞涨，天久旱不雨，乌云却密布天空，人死亡率增加。埃及、沙特人惨遭君王虐待，农业收成不佳，粮食奇缺。至于原因，也只有安拉知道。”

婢女泰沃杜德说到这里，星相学家低下头去，久久无言。婢女又说：“星相学家阁下，我来问你一个问题，如果你答不上来，我就扒掉你的衣服。”

“请问吧！”

“土星居于何方？”

“在七重天上。”

“木星居于何方？”

“在六重天上。”

“火星呢？”

“在五重天上。”

“太阳呢？”

“在四重天上。”

“金星呢？”

“在三重天上。”

“水星呢？”

“在二重天上。”

“月亮呢？”

“月亮居于一重天。”

“你答对啦！还有一个问题。”

“请问吧！”

“星辰分为几类？”

星相学家听后，沉默良久，没有答话。

泰沃杜德说：“扒下你的衣服吧！”星相学家无可奈何，只有从命。婢女泰沃杜德拿到了星相学家的衣服。

哈里发对她说：“姑娘，你来解答这个问题吧！”

婢女泰沃杜德说：“星辰分为三类：其中第一类悬挂在天上，就像明灯，照着地球；第二类，可以用来驱逐窃听天机的魔鬼；第三类是悬挂在空中，用来照亮海洋及那里的一切。”

星相学家说：“我还有一个问题，如果她能答得上来，我就心服口服。”

“什么问题？请讲！”泰沃杜德说。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。