第四百六十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，马立克·本·迪纳尔继续讲述他自己经历的那件事：

黑奴话音刚落，但见天空乌云骤聚，顷刻之间，大雨滂沱，像是皮水袋子倒水。当我们走出清真寺时，只能蹚着水去骑牲口。

我们停下脚步，站在那里，对黑奴祈雨即降之事感到惊奇。正在这时，那黑奴问我：“喂，你怎么啦？”

我对黑奴说：“你这个该死的！你说那些话，莫非不感到害臊？”

黑奴望着我，反问我：“我说什么啦？”

“你祈祷时说：‘我以你对我的厚爱起誓’，你怎知道安拉厚爱你？”

那黑奴对我说：“喂，只顾自己的人，走你的，离我远一点儿吧！安拉支持我独尊一主，给我特别关照，这算什么？安拉答应我的祈求，正是对我的厚爱表示，难道你没有看见？”

黑奴停顿片刻，接着又说：“安拉对我的厚爱与我对安拉的敬畏相等。”

我对他说：“你再跟我谈谈吧！愿安拉慈悯你。”

他说：“我身为奴隶，必须听主人的安排。”说着，黑奴走去了。我们远远地跟在他的身后，直至他走进一个奴隶贩子的家门；当时，已是半夜时分，因为夜还长，我们便各自回家了。

第二天早晨，我们去见那个奴隶贩子，对他说：“我们想从你这里买个奴仆使唤，你这里还有奴隶吗？”

那奴隶贩子说：“有的！我这里有近百个奴隶，都是要卖的。”说完，他让我们一个一个地看，一直看到七十个，还没有看到我那个黑奴朋友。奴隶贩子说：“我就这些奴隶，没有别的了。”

当我们想出门时，无意之间走进房后的一间破屋子里，忽见那位黑奴站在那里，我当即说：“凭天房之主起誓，就是他！就是他！”

我马上回到奴隶贩子面前，对他说：“请把这个奴隶卖给我吧！”

奴隶贩子说：“喂，艾卜·叶海亚，他是一个无用的糟糕货，夜里只会哭个没完没了，白天只会调皮捣蛋，你买他何用？”

我回答：“正因为这一点，我才要买他的。”

奴隶贩子差人去喊那个黑奴，只见那黑奴睡眼惺忪地走了出来。奴隶贩子把黑奴的缺点向我交代之后，对我说：“你想要，就把他领走吧！”

我用二十第纳尔把黑奴买了下来。我问奴隶贩子：“他叫什么名字？”

“他叫麦伊蒙。”我拉着麦伊蒙的手离开那里，想把他领回家中。

麦伊蒙望着我，说：“老爷，你为什么要买我呢？凭安拉起誓，我是不适于做伺候人的事的。”

我对他说：“我把你买来不是让你伺候我，而是我要全心全意伺候你。”

“那为什么？”

“你不是昨晚在清真寺的那位朋友吗？”

“你看见过我？”

“我就是昨夜出言斥责你的那个人。”

他听了我的话，默不作声地向清真寺走去，跪拜了两次之后，说道：“我的主宰，我的神灵，我的安拉！我已把你我之间的秘密透露给世人，我现在怎能继续活在世上？除你之外，已有人知道你我之间的秘密。因此，我向你起誓，立刻取走我的鲁合吧！”说完，麦伊蒙又叩起头来。

我等了他足有一个时辰，始终没见他抬头。当我上前推他时，发现他命已归真。于是，我伸展他的双手和双脚。等我再看他时，发现他笑了；与此同时，他周身皮色变白，容光焕发，笑容可掬。正当我们感到疑惑不解时，只见一位青年走进寺门，对我说：“你们好！安拉嘉奖你们厚待我们的兄弟麦伊蒙。这就是他的卡凡。”

他们给他裹上卡凡殓衣，然后递给我两匹白布，我们一起将他的遗体裹好，之后将他安葬入土。

讲到这里，马立克·本·迪纳尔说：“时过多年，如今麦伊蒙的坟墓成了人们向安拉祈祷所求的地方，并且有诗流传：

挚友心在天堂，

与主不隔屏障。

饮下香醇，

与主近若身旁。

我与他们共一秘密，

牢锁心底藏。

讲完《黑奴求雨的故事》，莎赫札德紧接着讲《一对虔诚夫妻的故事》：

相传，在以色列一部族中，有一个十分善良的男子，专心膜拜安拉，淡泊世间红尘。他有一位贤内助，对他言听计从；夫唱妻和，相亲相敬。夫妻俩靠做木盘和扇子维持生活。每天上午，夫妻俩一起加工，下午丈夫带着做好的东西，走街串巷，高声叫卖，招来买者。

这对夫妻一直坚持斋月。一天，夫妻俩在斋戒中劳作了半日；日过正午，丈夫照例带着夫妻俩制作的盘子和扇子上街去卖。

这位男子精神抖擞，容光焕发，边走边高声叫卖。当他走过一富户家门前时，被女主人看见，不期对他一见倾心，深深爱上了他。当时，女主人的丈夫不在家中，她便把女仆叫到自己跟前，吩咐道：“你想个办法，把那个卖东西的人带到家中来！”