第五百七十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，他们走进那座圆屋顶建筑里，发现里面又有一座穹顶亭榭，窗子都是用雪花石雕刻成的，上面镶嵌着绿宝石窗花。亭榭中有一个喷水池，池旁有张镶嵌着珍珠、宝石的床，床上坐着一位少女，明眸皓齿，娇艳欲滴，笑容恬静，天生丽质，宛如太阳；他们谁都没有见过比她更漂亮的姑娘。那姑娘身穿珍珠衣，头戴紫金冠；额带上缀者一颗红宝石，价值连城；脖子上戴着钻石项链，当中那颗宝石光彩夺目，煞是耀眼；前额上的两颗宝石光亮无比，如同太阳光芒，仿佛那位姑娘在注视着他们。

穆萨见那位姑娘容颜俊俏、面颊透红、发髻乌亮，由衷赞叹其貌美绝伦，误以为她是活人，在望着他们。

就在这时，随从们纷纷向姑娘问好：“姑娘，你好哇！”

塔里布·本·赛赫勒说：“诸位兄弟，安拉为你们祈祷。这个姑娘是死人，她怎会答话呢？”

塔里布又对穆萨总督说：“总督阁下，这是人精心制作的一尊塑像。姑娘死后，人们将她的眼珠子取出来，在眼里灌上水银，再把眼珠子重新放回原来的位置，致使两眼像原来那样闪着光亮，看上去像活人一样；其实，她早已归真了。”

穆萨总督说：“赞美用死亡征服崇拜者的安拉！”

姑娘坐的那张床下有个台阶，台阶上站着两个奴隶，一个是白人，一个是黑人；一个手持钢叉，另一个手握闪着寒光的宝剑，他俩的另外两只手合架着一块金牌，金牌上刻着长长的文字：

奉至仁至慈安拉之名！

赞美安拉，创造人的主，万物之主！

奉永恒安拉之大名！

奉主宰命运之安拉大名！

阿丹的子孙啊，你以为人会长生不老，那是多么愚蠢！你以为大限不会降临，那是多么无知！难道你不晓得死神已在召唤你？莫非你不知道死神即将取走你的鲁合，你不久即将离开人世？赶快准备干粮，准备启程吧！人类始祖阿丹在哪儿？努哈及其子孙在哪里？大帝们何在？暴君们何在？他们不都别离宫殿和亲人而去了吗？波斯君王到哪里去了？阿拉伯君王到哪里去了？他们都已死去了！达官贵人今何在？他们也都死去了。戈伦①、哈曼②、舍达德·本·阿德又在哪里？科斯鲁们在哪里？沙皇们在哪里？印度的国王们、伊拉克的君主们在何方？古代天下的君王们今何在呢？凯安③及那些有权有势的君主到哪儿去了呢？安拉取走了他们的生命，腾空了他们的住宅。他们曾经为末日准备盘缠了吗？他们曾准备过如何回答主的问话吗？

喂，来者，倘若你不认识我，我就自报姓名，自讲身世吧！我名叫泰尔米津，我是公主，已经过世的一位君王的女儿。我继承了王权，拥有任何国王所不曾有过的钱财。我光明正大，平等对待百姓，广济博施，在相当长的一段时间里，我过着幸福快乐的日子。我释放了奴隶，还他们以自由。直至有一天，灾难终于降临到我的头上，落在我的面前。在我们这里，一连七年，滴雨未降，土地干裂，寸草不生。我们先吃光了储备粮，继之宰杀牲口，直至吃光一切。这时，我拿出自己的钱财，派人带着钱走遍各国，采购食粮，结果没有买到一粒粮食。

他们好久之后带着钱回来，眼见没有任何东西可吃，便将所有钱财拿了出来，关上城堡大门，把政权交给我们的主宰。正像你们所看到的，我们都归真了，丢下了我们所积蓄的一切。

这就是实际情况，一切都成了过去，一切名存实亡。

他们再看长文下面，但见有一首诗：

阿丹的子孙们，

切莫受希望之骗。

不论积蓄多少，

须知总会面临变迁。

你爱今日尘世，

费神将生活装点。

君不见多少先人，

已经走在前面。

不论非法合法，

有人拼命把财聚敛；

及至大眼来临，

无一能够闯过关。

将帅大军频出，

南征复北战；

难免抛下金钱华屋，

相继移居西天。

步入坟墓里，

沉睡于黄土之间；

只做抵押物，

一去永不复返。

何其像乘客，

下马人得离鞍；

夜幕眼见降临，

落地当投宿客栈。

店主开口道：

客官容我直言，

此地无处安歇，

还请再跨鞍。

客人无不惊奇，

为何过夜成了困难？

此时方才悟到，