第五百九十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，大臣们得知国王下令处死太子，第六位大臣急忙来到国王面前，行过吻地礼，慷慨陈词道：“国王陛下，有关太子之事，切望缓行，虚假之事，如同烟雾，瞬息即逝。唯有真理，基础坚实，长存久在。真理之光，足以驱除虚妄黑暗。国王陛下，女人的诡计是很厉害的。安拉在《古兰经》中说：‘这确是你们的诡计，你们的诡计确是重大的。’①相传，有一个女人设阴谋诡计，戏耍帝王将相，手段登峰造极，无人可与之相比。”

“竟有这样的事情？”国王惊问。

第六位大臣开始讲《小娘子巧戏众达官的故事》：

相传，很久很久以前，有一位小娘子，她本是一个商人的妻子。她的丈夫常常外出。一次，她的丈夫到一个很远的地方去，因离家时间太久，小娘子寂寞难耐，便与一个商人的儿子关系暧昧起来。小娘子爱那小伙子，那小伙子也非常喜欢那位小娘子。有一天，那位小伙子和一个人争吵、打架，被那个人告到总督府，结果小伙子被投入监牢之中。小娘子得知小伙子入狱，一时惊恐不安，失魂落魄。小娘子站起来，一番收拾打扮，穿上最漂亮的衣服，快步来到总督府。她见到总督，问过安好，把状纸呈上。状纸上写道：

总督大人：

因与一个人争吵、打架而被阁下关押起来的那个人，是我的弟弟。因为那些人作的全是伪证，故我的弟弟乃属无辜被关押之列。我家无别人，唯姐弟相依为命，特恳求总督大人开恩，下令释放他。

总督看过状纸，抬头朝小娘子望去，但见她花容月貌，风姿绰约，立即爱在心里。总督对她说：“小娘子，你先到我家去吧！我马上将你弟弟带来，让你把他领走。”

小娘子说：“总督大人，我只有安拉可以依靠。我是个异乡女子，不能随便进任何人家中。”

“你不去我家，与我交欢，我是不能放你弟弟的。”

“你若一定想交欢，那要到我的住处，你可在那里安歇一整日。”

“你住在何处呀？”

“我的住处离这里不远。”小娘子把自己的住址告诉了总督，并约定了幽会的日子，然后离去。

小娘子来到法官府，对法官说：“法官阁下，请你关照一下我的案子，安拉会报偿你的。”

法官说：“谁迫害你啦？”

“先生，我只有一个弟弟，家中别无他人。我弟弟让我来找阁下求情。总督根据伪证将我弟弟投入监牢之中，而事实上他是无辜的。因此，我求法官大人为我到总督那里说个情。”

法官见小娘子貌美出众，一见钟情，顺口说道：“请你到我府上去，和我交欢一个时辰，我再派人去求总督释放你弟弟。假若我知道你弟弟的赎金是多少，我代付之，以便终结此案。你言谈动人，实在使我钦佩不已。”

“法官大人，如果你那样行事，我们就不责怨他人了。”

“你若不去我家，就请走你的吧！”

“若大人真想那样，就请到我的住处。因为我那里比你家严密、安稳。你家里奴婢成群，出入的人无数，我很不习惯让人看见。不过，需要就是一切呀！”

“你的住处在哪里？”

“离这里不远……”说完，小娘子与法官约定了幽会的日期，和与总督约定的是同一个日子。

小娘子离开法官府，来到相府。见到宰相后，将事情原委说了一遍，恳求宰相救弟弟出狱。

宰相见小娘子姿色非凡，一见动心，说道：“与我交欢一场，我才能让总督释放你的弟弟。”

小娘子说：“你若真想那样，就请到我的住处去吧！因那里对我和对你都更方便、更保密。再说，我家离这里也不远；此外，你也知道，我们需要干净、漂亮……”

宰相问：“你的家在哪里？”小娘子把住处告诉宰相，并约定在与总督、法官在同一天的时间里与宰相在自己家中幽会。

她离开宰相府，来到王宫，见到国王后，便把情况向国王讲了一遍，祈求国王释放她弟弟。

国王问：“谁把你弟弟关押起来啦？”

小娘子回答：“是总督……”

国王见其姿容，闻其娇言，顿觉情箭穿心，随后要小娘子和他一道入寝宫共枕鸳鸯，然后派人让总督放人。小娘子说：“国王莫急嘛！对于陛下来说，这种事情再简单不过了：要么，出于我甘心情愿；要么，逼迫我强装笑脸。如果国王陛下真有此意，那就是奴婢的齐天洪福。不过，国王陛下若能到我家中共享交欢之乐，那就是我的三生大幸了。有诗为证……”

小娘子顺口吟诵道：

二位好朋友呀，

可知道这一理。