第六百夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，第七位大臣接着讲那个老太婆的故事：

青年上前问好，主人回过礼，随后让青年坐下，青年说：“我想看看面纱。”主人随即吩咐仆人从店内取来一包东西，五颜六色的面纱顿呈眼前，美不胜收，一时令人只觉得眼花缭乱。

青年挑到了那条金丝面纱，出五十第纳尔买了下来，然后高高兴兴地返回住处。回到住处，见老太婆已等在那里。他把面纱递给老太婆，老太婆说：“孩子，给我拿火炭来。”

青年拿来火炭，老太婆用火炭将面纱边烧了一下，然后照原样折叠起来，拿着向艾卜·法塔赫家走去。敲过门后，来开门的是位女子。老太婆是那女子母亲的好朋友，平日交往甚多。女子说：“你好，阿妈！有什么事吗？我母亲回她的住处去了。”

老太婆说：“闺女，我知道你妈不在你这里，我刚才还在你妈那里呢！我来你这里，是怕错过晌礼的时间。我想到你家做个小净，因为我知道你家干干净净”。

女子让老太婆进了门，老太婆为女子祝福祈祷，然后接过水壶，进入清洁室做小净，接着准备做礼拜。她走到女子面前，说道：“闺女，我看这个地方有仆人走过的痕迹，不大干净，还是另给我找个做礼拜的地方吧！”

“阿妈，跟我来！”

女子拉着老太婆的手，来到内室，指着一个地方，说：“阿妈，这是我丈夫休息的铺垫，你就在这里做礼拜吧！”

老太婆开始祈祷、跪拜、叩首，趁女子不注意之时，将那条面纱放在枕头下。礼拜毕，老太婆站起来，为女子嘱咐一番之后，告别离去。

红日偏西时分，女子的丈夫艾卜·法塔赫回到家中，坐在自己的铺垫上。仆人端来饭菜，他吃过饭，洗完手，往枕头上一靠，看见枕头旁露着面纱边。他拉出面纱一看，认出那是他的店铺出售的东西，认定妻子是个坏女人。

他的妻子名叫麦哈济雅。丈夫喊道：“喂，麦哈济雅，这面纱是从哪里来的？”

麦哈济雅以信仰起誓，说道：“除了你，谁也没有来过。”

艾卜·法塔赫唯恐出丑，没有再说什么。他想：“让若这个消息传出去，必定会臭名传遍巴格达城。”

艾卜·法塔赫是巴格达的有名巨商，乃哈里发的座上客。因此，对于此类事，不敢声张，他只是对妻子说：“麦哈济雅，你母亲近日心脏不适，邻居女人们都在围着她哭，她让你马上回去看看。”

麦哈济雅立即回到娘家，发现母亲情况正常，根本没病。

她刚坐片刻，便见脚夫把她的衣物等东西都从丈夫家给她搬了回来。母亲问：“闺女，这是怎么啦？出什么事了吗？”

麦哈济雅说没出什么事。母亲哭了，知道女儿已被丈夫休掉了。

几天过后，白发老太婆来见麦哈济雅，向她问好之后，说：“闺女，亲爱的，你好哇！我很想你呀！”

老太婆又走去见她的母亲，问道：“老姐儿们，闺女和她的丈夫怎么啦？我听说她丈夫把她休了。她究竟有什么罪，致使她丈夫把她休掉呢？”

麦哈济雅的母亲说：“但愿她的丈夫能够回心转意。老姐姐，你就在长夜里多多为她祝福吧！”

仨人在一起谈起天来。老太婆说：“闺女，不要难过，不要发愁！安拉会让你和丈夫重新和好的。”

老太婆离开那里，去见青年。她对青年说：“你赶快准备一桌宴席吧！我今夜就给你把她请来。”

青年立即去准备吃的喝的，然后坐着等待她俩到来。

老太婆见到麦哈济雅的母亲，对她说：“老姐儿们，我那里要举行一个聚会，让你女儿去参加吧，也好消消愁，解解闷。事完之后，我把她送回来。”

母亲走去，让麦哈济雅着意打扮一番，穿上最漂亮的衣服，戴上最华贵的首饰，然后让她跟着老太婆走去。

母亲把她俩送到大门口，叮嘱老太婆说：“老姐姐，要小心点儿！不要让任何人看见她。你知道，她丈夫在哈里发那里很有地位。事情完了之后，尽快把她送回来。”

老太婆带着麦哈济雅来到青年家中，进入客厅，只见青年立即走上前去……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。