第六百七十三夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,埃里布听乘客们说他们崇拜一种偶像,名叫“明卡什”,说道:“你们和你们所崇拜的东西都该死!世间唯一值得崇拜的是创造万物的安拉。”乘客们听埃里布这样一说,不禁勃然大怒,很想把他捆起来。人们见他赤手空拳,纷纷冲上去用巴掌抽打他。埃里布从容应付,连续打倒四十条壮汉。这时,人们方才蜂拥而上,把埃里布绳捆索绑。

他们说:“我们把他带到我们的国土上,让我们的国王处死他吧!”

他们带着埃里布回到了格鲁吉亚城。

格鲁吉亚城是一个巨人建造的。那位建城巨人在每座城门前都树立了一尊铜人;有异乡人进城,那铜人便吹起喇叭,城中人听到喇叭声,就跑去将异乡人抓住;倘若异乡人不加入他们的宗教,必定死于他们的刀下。

埃里布一到格鲁吉亚城,那铜人便吹起喇叭,声音极响。国王听后大惊,慌忙走到神像面前,占卜吉凶,却见神像的口、鼻、眼里往外喷火冒烟。原来一个魔怪已经钻进神像腹中,只听那魔怪说:“大王陛下,有个异乡人进入你的京城,他是伊拉克国王,名叫埃里布。埃里布要人们抛弃自己的宗教,信奉他所崇拜的万能之主。臣民们将他带来之后,你千万不要留下他。”

国王听魔怪这样一说,转身走向大殿,坐在宝椅上。国王刚刚坐下,便见臣民们把埃里布带到了他的面前。臣民们说:“国王陛下,这小子竟然亵渎我们所崇拜的神灵。我们见他落水……”

他们把救起埃里布的经过,从头到尾讲了一遍。国王说:“你们把他带到大神殿去,在那尊大神像前将他杀掉,以换取大神对我们的欢欣。”

宰相走来说:“国王陛下,杀掉他,让他立即无常,未免太便宜他了。”

“你说怎样处置他?”国王问宰相。

“依臣之见,我们先把他关押起来,然后收集大批干柴,点着火,把他投入火中烧死。”国王即下令收集干柴,堆放在一起,点着火,大火熊熊燃烧,通宵达旦。

天亮之后,国王走出王宫,臣民们也都走出家门看热闹。国王下令带埃里布,宫役走到神殿中一看,却不见埃里布的踪影,立即回来禀报说埃里布逃走了。

国王问:“他是怎样逃走的?”

宫役们说:“我们发现手铐脚镣在那里扔着,大门紧锁着。”

国王觉得奇怪,问道:“他能飞上天空,还是能钻入地下?”

“我们说不清。”

“我去问问我的神灵,定能对我说出他的去向。”

国王进了神殿,直奔神龛。正要叩拜,却发现神像不见了。国王揉了揉眼睛,说道:“我是醒着,还是在睡梦中呢?”

他回头望着宰相,说:“我的相爷,我的神像哪里去了?我的俘虏哪里去了?狗宰相,若不是你胡出主意,我早就把埃里布宰掉了,他哪能逃跑呢?偷走我的神像的一定是他!凭我的宗教起誓,我一定要找他报仇雪恨!”

国王怒不可遏,抽出宝剑,手起剑落,砍下了宰相的首级。

埃里布和神像何故不翼而飞呢?这里有一段奇妙的故事。

埃里布被关押在神殿里,坐在神龛的旁边,赞颂起伟大的安拉,祈祷安拉搭救。钻到神像腹中的那个魔怪听到埃里布的赞颂声,心为之一动,说道:“在那位能看见我而我却看不见他的伟大神灵面前,我该是多么害羞啊!”

那魔怪从神像腹中钻出来,行至埃里布的面前,伏身亲吻埃里布的脚,然后说道:“主公大人,我怎样办,才能加入你的宗教呢?”

埃里布回答:“你只需说:‘万物非主,唯有安拉;易卜拉欣是安拉的至交。’”魔怪随埃里布念了一遍“作证词”,便成了穆斯林。

那魔怪名叫齐尔扎勒。他的父亲穆泽尔齐勒是一位火魔王。魔怪齐尔扎勒为埃里布除掉手铐脚镣,然后背起埃里布和神像,腾空而起,飞上了云天。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。