第七百一十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，水夫接着讲自己的经历：

艾哈迈德·戴尼夫听说我要回埃及，不但给了我一匹骡子，又给了我一百第纳尔。他对我说：“老人家，我们想托你办一件事。你认识米斯尔城中的人吗？”

我回答：“认识呀！”

“这里有一封信，请你交给戴伯格·米斯里。你对他说：‘你的兄弟向你问安。他现在在哈里发宫中任职。’”我接过信，随驼队返回埃及，回到了米斯尔城。我回来之后，把欠的债务全都还清了。之后，我仍以卖水为业。

先生，我所遇到的艾哈迈德·戴尼夫不比你更果敢、更慷慨吗？不过，非常遗憾，直到现存我还没有把那封信交到戴伯格·米斯里手中，因为我不知道那位先生的住址。

阿里·米斯里听水夫说到这里，心里高兴极了。他说：“老人家，今天真是碰巧了！我就是阿里·戴伯格·米斯里，是艾哈迈德·戴尼夫的好朋友。你就把那封信交给我吧！”

水夫掏出信来，递给了他。阿里·米斯里打开信一看，只见上面写着：

曼拉哈呀，

片纸作书寄随风。

思念之情催我去见你，

惜翅膀已折难腾空。

艾哈迈德·戴尼夫致信好友阿里·米斯里：

你好！我有一事要告诉你：我已处决了萨拉丁·米斯里；我仅用了个计谋，便把他埋葬了。他的部下全都归顺了我，其中有阿里·贾迈勒。我现在担任巴格达哈里发宫禁卫军右卫队队长兼城防长官。倘若你信守你我之间的约言，你就前来找我。你到了这里，稍用计谋，便可有机会为哈里发效力，哈里发即会赏给你薪水、职位。特此奉告。

阿里·米斯里读完信，吻了吻，然后顶在头上，随后掏出十第纳尔，作为喜钱赏给水夫。

阿里·米斯里转身回到寓所，将消息告诉了伙伴们。他对他们说：“从现在开始，你们自己顾自己吧！”

说罢，他换上旅行穿的衣服，戴上红毡帽，佩起宝剑，带上一柄长二十四腕尺的沉香木柄长矛。管家见此情景，问道：“大人，库房已经空了，你要出门吗？”

阿里·米斯里说：“我到了沙姆，将给你们捎来足够你们用的钱。”

说罢，转身走去。他找到一支即将上路的商队，见一位商界头领带着四十个商人。商人们的货物都已经绑扎好，只是头领的货物还放在地上。他发现他们雇佣的向导是个沙姆人，只听那个人喊道：“来一个人帮帮忙呀！”

人们听后，不仅不去帮忙，反倒叽叽咕咕地骂他。阿里·米斯里心想：“和这位向导一起走，那是再好也没有的了。”想到这里，阿里·米斯里走上前去，向沙姆人问好。

那位沙姆向导见阿里·米斯里是个漂亮的小伙子，立即表示欢迎，并且说：“小伙子，有什么事吗？”

阿里·米斯里说：“大叔，我看你孤单一个人，带了四十驮子货，为什么不雇几个人帮你的忙呢？”

“孩子，我已经雇了两个人，那两个人的衣服都是我给的，我还给了他俩每个人二百第纳尔。可是，他俩帮我帮到哈尼凯城，都中途跑掉了。”

“你们要到哪里去呢？”

“到阿勒颇城去。”

“我来帮你！”

他们一阵忙碌之后，把货物全部绑扎好，然后踏上旅程。商界头领也跨上自己的骡子，跟着大队走去。

沙姆向导很喜欢阿里·米斯里，随时随地要和他亲热。

夜幕降临，他们住下来过夜，吃饱喝足，睡觉的时间到了。阿里·米斯里侧身躺下，开始就寝。他见向导贴了过来，便站起身，离开原地，走到帐篷门旁，然后坐了下来。向导翻了个身，想把阿里·米斯里拉到自己的怀里，但伸过手去，却发现阿里·米斯里已不在身边。他心想：“也许他和另外的人有约会，被人叫走了；可是，我有优先权啊！明天夜里，我要让他不再离开我的身旁。”

阿里·米斯里在帐篷门口一直坐到东方亮，方才回来，躺在向导的身边。

向导一觉醒来，见阿里·米斯里躺在自己的身边，心想：“假若我问他昨夜去哪儿了，他定会离开我，起身走掉的。”

向导一直哄着阿里·米斯里。商队到达一座山谷，只见那里有一片树林，林中常有猛狮出没。每当有商队经过此地时，商人们往往采取抽签的办法：抽到谁，就把谁扔到狮子林中喂狮子。这一次，他们抽到的是那位商界头领。当前面有猛狮拦住他们的去路时，他们决定把那位商界头领抛出去喂狮子，故商界头领惆怅万分，对向导说：“安拉将破坏你的声誉和旅行！我有件事托付你：我死之后，请把我的货物转交给我的儿子！”