第七百五十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈桑的仆人坐下，挥笔抄写，不多时便把故事抄完了。随后，他给老人读了一遍，老人一番仔细校阅。校完之后，老人对哈桑的仆人说：“孩子，听我讲那五个条件：第一，不得把这个故事讲给众人听；第二，不得把这个故事讲给太太、小姐和女仆听；第三，不要把这个故事讲给不懂礼貌的愚民听；第四，不得把这个故事讲给童子听；第五，只能把这个故事讲给帝王将相和有识之士听。”

哈桑的家仆表示完全接受这五个条件，他站起来，热情亲吻老人的手，向老人告别后，转身离去。

就在当天，哈桑的仆人收拾行装，立即踏上了归程。因为得到了《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》，仆人心花怒放，一路快马加鞭，正所谓“春风得意马蹄疾”，日夜兼程，不几天，便进入了自己的国境。

仆人派随从先向主人哈桑报喜，说他已经圆满完成了任务，不日即可平安返回。当他带着故事回到主人面前时，离国王给商人哈桑的限期仅仅剩下十天时间。

第五个仆人胜利返回，见到主人哈桑，报告得到了《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》的情况，哈桑喜不自禁，若痴若狂。旋即，仆人将故事抄本交给主人哈桑。哈桑见到《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》的抄本，欣喜不已，立即赏给这个仆人一身锦袍、十匹骏马、十峰骆驼、十匹骡子，外加三个奴隶和两个女仆。

商人哈桑取来笔墨和纸，亲手抄了一个副本，随后带着原抄本径直向王宫走去，来到大殿，向国王行过吻地礼，说：“国王陛下，我带来了一个故事，新奇美妙，谁也不曾听过。”

国王听商人哈桑这样一说，立即召集文武百官，文人雅士、诗人贤哲等博学多才者一齐进殿。商人哈桑坐下来，开始向国王讲这个故事。

哈桑讲完《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》，国王及在座者无不称奇叫绝，纷纷解囊，向哈桑赠送金银和宝石。国王赐予锦袍一身，加封庄园一座，随后拜哈桑为右丞相。国王还令宫廷录事将故事用金水抄写下来，将之永远保存在皇家文库里；每当国王烦闷之时，便请右丞相哈桑给他讲这个故事。

究竟《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》新奇绝妙何在，且请列位慢慢听来！

相传，很久很久以前，埃及有位国王，名叫阿绥姆·本·萨夫旺。阿绥姆国王是个慷慨大度、威风凛凛的君王。他统治着许多地方，手握重兵，城堡无数。他有一位宰相，名叫法里斯·本·萨里哈。他们原本崇拜太阳和火，而不信唯一万能的安拉。

阿绥姆国王已是一位年高一百八十岁的老人，体弱多病，老态龙钟，膝下却无一男半女，因而整日心中惆怅不安。

有一天，阿绥姆国王端坐宝椅，文臣武将分站两厢。国王见众臣子都带着自己的孩子，少则一个，多则俩仨，国王心想：“看上去，每位朝臣都因为自己有子嗣而高兴，而寡人无后，一旦挺腿儿合眼，我的王位、田园、金钱与家产，不就都被他人拿去了吗？到那时，世人将把我忘得一干二净……”

想到这里，阿绥姆国王不禁忧伤难耐，头也不抬，伤心地哭了起来。随后，他离开宝座，坐在地上，号啕大哭，泣不成声。

宰相及在场的大臣们见此情景，一时不知如何是好，宰相对大家说：“退朝，退朝！等国王平静下来，我再去呼唤大家上朝。”

众臣子退下，大殿里只剩下国王和宰相二人。国王慢慢平静下来，宰相向国王行过吻地礼，然后说：“国王陛下，你为何难过落泪呢？莫非文臣武将中有谁反对国王陛下？若真有这样的事情，陛下只管明说，臣定会将之抓来，令之骨肉与灵魂分家。”

国王还是低着头，一句话都不说。宰相再次向国王行吻地礼，然后说：“国王陛下，我就像陛下的儿子和奴仆，正是陛下一手培养了我。假如我不了解陛下的忧愁、郁闷的原因何在，那么，除了我谁还能了解呢？在你的面前，谁又能取代我的位置呢？请陛下把哭泣、痛苦的原因告诉我吧！”

阿绥姆国王依旧头不抬、口不张，一句话都不说，反而哭得更伤心，继之失声痛哭起来。

宰相耐心等了一会儿，说：“国王陛下，你若不把内心的忧郁告诉臣子，我便立即死在国王面前，也好免得臣见此情况伤心。”

国王听说宰相寻死，这才抬起头来，擦了擦眼泪，说：“相爷阁下，就不要问我忧愁和焦虑的原因了！我心中的痛苦已够我难受的了。”

“国王陛下，你为何哭泣落泪呢？请告诉我吧！也许安拉会通过我使你得到宽慰，使你的忧愁得到排除。”