第七百七十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，道莱特·哈图妮公主听船长说那是克米巴林港，欣喜不已，随口说：“万赞归主！”

赛伊夫·穆鲁克问公主：“你为什么这样高兴？”

“喂，赛伊夫·穆鲁克，我们有救了！这里的国王就是我叔父，名叫阿里·穆鲁克。”

“如此之巧？”

“你问问船长，该城的主人是不是阿里·穆鲁克。”

赛伊夫·穆鲁克走去一问，船长勃然大怒：

“你说你是外乡人，从来没有来过这个地方，谁能把该城的主人大名告诉你？”

道莱特·哈图妮公主听到船长的声音，认出那就是父王手下的一名将领，名叫穆仪丁；原来他正是奉了印度国王之命，出来寻找道莱特·哈图妮公主的，终于来到了公主叔父的这座城中。

道莱特·哈图妮公主对赛伊夫·穆鲁克说：“你去对船长说：‘喂，穆仪丁，到这里来，公主有话对你讲！’”

赛伊夫·穆鲁克走去把公主的话重复了一遍，那船长怒不可遏，骂道：“狗东西，你是什么人，胆敢直呼本人的大名？”

船长转过脸去，对水手们说：“给我拿棍棒来，把这个家伙的脑袋敲碎！”

船长提着棍子，向赛伊夫·穆鲁克走去。走近一看，发现旁边停着一只木筏子，上面放满了金银宝贝，不禁吃了一惊。他仔细看，道莱特·哈图妮公主坐在上面，急忙说：“小伙子，你这里……”

赛伊夫·穆鲁克说：“我这里有位姑娘，名叫道莱特·哈图妮。”

船长听见公主的名字，知道自己已找到了国王的女儿，一时高兴，昏迷过去，不省人事。

船长苏醒过来之后，随即离开港口，向城中走去。他急匆匆来到王宫门口，说有要事见国王。

守门人立即将船长带到国王面前，船长向国王行过吻地礼，然后说：“报告陛下，大喜来临！”

“喜从何来？”国王问。

“陛下的侄女道莱特·哈图妮公主已到本城。公主现在一条木筏子上，有一位漂亮小伙子陪伴着。”

国王一听说侄女来到了本城，欣喜难抑，即令赠予船长锦袍一身，下令装点城郭，张灯结彩，准备迎公主进城，庆祝公主平安返回家园。

国王派出庞大欢迎队伍，让公主和赛伊夫·穆鲁克坐在象轿上，隆重迎进宫中。

紧接着，国王修书给胞兄，令信使快马加鞭送去，报告侄女已在自己的京城。国王见到他俩，向二人问安，祝贺他俩平安抵达京城。道莱特·哈图妮公主的父王塔吉·穆鲁克得知女儿的消息，立即带领众多人马，来到胞弟阿里·穆鲁克的京城。

塔吉·穆鲁克见到女儿，喜泪纵横。

塔吉·穆鲁克在胞弟阿里·穆鲁克那里住了一个星期，然后带着哈图妮和赛伊夫·穆鲁克返回萨朗迪布城。

道莱特·哈图妮公主进到父王宫中，母后早已在那里迎接，为女儿平安回来感到欣喜万分，喜泪浸湿了衣衫。

国王立即举行盛大欢迎宴会，宫里宫外，盛况空前，歌声飞扬，乐声不断，如同节日，热闹了一整天。

塔吉·穆鲁克国王热情款待赛伊夫·穆鲁克，对他说：“赛伊夫·穆鲁克，你为我办了一件大事，救出了我的女儿，功劳非同一般，我无法报答你，只有世界之主才能报答你。不过，我想让你取代我，我退位之后，让你登上印度国王宝座，治理这个国家。我将把我的国库、奴婢，全部作为礼物送给你。”

赛伊夫·穆鲁克恭恭敬敬地向国王行吻地礼，衷心感谢国王的美意。他说：“尊敬的国王陛下，你给我的厚礼，我全收下；现在，我再将它全部回赠给陛下，切望陛下笑纳。国王陛下，我无意要王权，也无心要财产，只有一个愿望，还求国王满足我。”

“赛伊夫·穆鲁克，无论你要什么，我都会让你如愿以偿；你要什么，只管拿去，不必同我商量。安拉会替我报答你的恩情的。”

“安拉使大王陛下荣华富贵，长命百岁。我既不要王权，也不贪钱财，只想使自己的意愿得以实现。我现在想游览一下这座城市，看看街貌、市场。”

听赛伊夫·穆鲁克这样一说，塔吉·穆鲁克国王立即令宫仆牵来一匹宝马。赛伊夫·穆鲁克纵身上马，穿过大街，向市场走去。他骑在马上，不时地左右观看。他忽见一青年，手里拿着一件斗篷叫卖，呼喊着：“十五第纳尔，十五第纳尔！”

赛伊夫·穆鲁克仔细端详那个小伙子，发现很像他的宰相萨阿德兄弟；其实，那就是萨阿德，只不过是因为长时间漂泊异乡，再加上旅途艰辛，形容稍有变化，一时认不清楚罢了。赛伊夫·穆鲁克对侍卫说：“把那个小伙子叫来，我有话问他。”